MANUTD.ONE AWARDS 2K17: лучший переводной материал
4-й день AWARDS в деле. Немалая часть нашего контента – это переводы текстов. Их время пришло.
1. Яростный Ферги (в трёх частях)
О, если вы думали, что всё о Боссе знаете, вы ошибаетесь. Во времена бурной молодости Фергюсон был жестким игроком, владельцем паба и по-настоящему жестоким тренером. Знаменитый «фен» - стариковские шалости в сравнении с тем, что Алекс творил в 30-40 лет. Брутальный характер и приверженность своим принципам оттуда. Великолепное чтиво и блестящая работа переводчиков.
Яростный Ферги: первые годы карьеры сэра Алекса Фергюсона. Часть первая, вторая и третья
Тор Огстад предлагает совершить потрясающее путешествие в ранние годы Алекса Фергюсона. Устраивайтесь поудобнее.
2. Глубже, чем ненависть: Гари Невилл о «скаузерах»
Футбол – война. Колонка игроков на The Players Tribune как нечто особенное в футбольном контенте. Тут уж Гари разгулялся. Не выбирал выражений. Писал от сердца. Всё как надо: от школьной скамьи до знаменитого празднования. А 3 последних абзаца – это, возможно, лучшее, что в принципе можно о скаузерах прочитать.
Глубже, чем ненависть: Гари Невилл о «скаузерах»
«Красный дьявол» во плоти, до мозга костей преданный клубу и ненавидящий его врагов. Сегодня Гари исполняется 42 года. По такому случаю слово берет сам именинник.
3. Глубокий анализ: почему Лукаку приносит «Юнайтед» больше пользы, чем Ибрагимович
Фундаментальное сравнение двух великолепных нападающих с их плюсами и минусами. Доходчивое и наглядное объяснение, чем же Лукаку лучше, как классический форвард, чем Ибрагимович. Замечательный лонгрид и крутой перевод.
Глубокий анализ: почему Лукаку приносит «Юнайтед» больше пользы, чем Ибрагимович
Алексиу Константинос приводит детальное сравнение Ромелу Лукаку и Златана Ибрагимовича и показывает, почему первый – реальное усиление для команды.
4. «Если бы не Мюнхен, "Юнайтед" выиграл бы Кубок чемпионов в 1958 году». Большое интервью Бобби Чарльтона
Легендарный нападающий «Манчестер Юнайтед» раскрывает откровенные подробности своей карьеры в одном из самых интересных интервью, приподнемающим занавес над прошлым великого клуба.
«Если бы не Мюнхен, "Юнайтед" выиграл бы Кубок чемпионов в 1958 году». Большое интервью Бобби Чарльтона
Легенде «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии не так давно исполнилось 80 лет. По этому случаю мы решили обратиться к архивам FourFourTwo. Рядом с кем он чувствовал себя более слабым футболистом? Каково было играть с Джорджем Бестом? Давал ли когда-нибудь послабления Альф Рамсей? На эти и другие вопросы в декабре 2008 года дал ответы легендарный футболист.
5. «Я хотел бы остаться в «Юнайтед» на долгое время». Большое интервью Жозе Моуринью (в двух частях)
Одно из первых больших интервью Жозе после становления тренером клуба. Нестандартные вопросы и ответы, откровенность и честь. Редкий случай, когда тренер, которого ещё вчера воспринимали по-вражески, так располагает к себе. Да и пообщаться с неофициальным СМИ, а с фанзином, стоит дорого. Двумя словами, очень круто.
«Я хотел бы остаться в «Юнайтед» на долгое время». Большое интервью Жозе Моуринью (в двух частях)
Фанзин United We Stand взял эксклюзивное интервью у Жозе Моуринью, в котором наш главный тренер поделился своими впечатлениями о первых месяцах работы в клубе, о жизни в Манчестере, о болельщиках, об отношениях с сэром Алексом и о многом другом.
Комментарии