!DESKTOP_VERSION!
Глубже, чем ненависть: Гари Невилл о «скаузерах»

Глубже, чем ненависть: Гари Невилл о «скаузерах»

«Красный дьявол» во плоти, до мозга костей преданный клубу и ненавидящий его врагов. Сегодня Гари исполняется 42 года. По такому случаю слово берет сам именинник.

89 минут выездные фанаты «Ливерпуля» пели песни, тексты которых нельзя писать в статьях, про меня и мою мать. Счёт – 0-0. Мы зарабатываем штрафной прямо перед штрафной площадью «Ливерпуля». Райан Гиггз подходит к мячу. И трибуны «Олд Траффорд» становятся настолько громкими, что ты не слышишь даже собственные мысли.

В этот момент твоё тело и твой разум находятся на другом уровне. Это отличается от матчей с «Челси». От матчей с «Арсеналом». И даже от матчей с «Сити», по крайней мере, для меня. Кажется, будто ты покидаешь своё тело. Напряжение просто огромно.

Мысли об этом матче начинают преследовать за неделю до него и продолжаются ещё две недели после. А 3 дня перед матчем они не дают тебе покоя ни на минуту.

Если ты выиграешь в матче с «Ливерпулем», это будет для тебя лучший день за весь сезон.

Проиграешь – худший, без сомнений.

Итак, 90-ая минута. Гиггзи ставит мяч. Всё, что я помню дальше – то, как он забрасывает мяч в штрафную, Рио Фердинанд взлетает вверх, и мяч влетает в сетку. Затем – взрыв. Всё остальное происходило инстинктивно.

Я повернулся к дальнему углу поля, за которым были фанаты «Ливерпуля» и подумал: «Я иду к ним».

Я пробежал около 60 ярдов. Я был просто вне себя. А когда я добежал…

Я смотрел на лица фанатов «Ливерпуля». На лица тех, кто пел предыдущие 89 минут. И им было нечего сказать. Абсолютно нечего. Это был один из лучших моментов в моей жизни.

Футбольная Ассоциация оштрафовала меня на 5 тысяч фунтов за это. Я бы с удовольствием заплатил ещё сотни раз.

Я помню, как многие с серьезными лицами говорили: «Это неподобающее поведение для 30-летнего мужчины».

И они правы. Но это то, что делает футбол таким потрясающим. На 90 минут ты снова становишься мальчишкой. И ведь это и есть то, о чем мы мечтали.

У меня есть одно очень яркое воспоминание. Мне было 5 или 6 лет, и мы с моим отцом ехали по трассе M60. Я смотрел в окно в предвкушении и думал «Мы близко? Когда мы уже приедем?»

Дорога на «Олд Траффорд»
Дорога на «Олд Траффорд»

Мы пересекали Бартон Бридж, и тогда я понимал. Мы будем на «Олд Траффорд» через 10 минут. Мы проделывали этот путь с отцом каждую субботу, и это никогда не менялось. Как только Театр Мечты показывался впереди, моё сердце начинало колотиться. Затем мы парковали машину и шли в маленькое кафе, чтобы поесть.

Я не часто предаюсь ностальгии, но с удовольствием бы пережил те дни ещё раз. Я помню, как мы стояли в очереди на вход на стадион, и вокруг нас были лишь фанаты «Юнайтед». В этот момент в воздухе витает нечто особенное, особенно, если ты еще ребёнок. Это нельзя передать словами. Футбол уже под твоей кожей. Он в твоей душе.

Мой отец любил на стадионе пропустить пинту пива, беседуя с сидящими вокруг. И когда я немного подрос, я как-то оставил его вместе с его друзьями и по холодным бетонным ступенькам пошел к верху нашей трибуны. Забравшись на самый верх, я повернулся лицом к полю и был ошеломлен масштабом «Олд Траффорд». Большие красно-черные трибуны. Яркий зеленый газон. Целый час я просидел один, наблюдая за тем, как заполняется стадион. Запах хот-догов и другой еды. Старые знакомые лица вокруг. Чувство предвкушения матча нарастало. Это просто волшебно.

Эти воспоминания до сих пор в моей памяти. Если бы мой отец болел за «Сити» или «Болтон», я бы точно также ходил на их стадионы и пел их песни. Слава Богу, я фанат «Юнайтед».

К сожалению, это были не лучшие времена для «Юнайтед». Я вырос в 80-е, когда в английском футболе доминировал «Ливерпуль». В моей школе в Бёри почти все болели за «Ливерпуль», и мне приходилось терпеть их каждый день. Мы были гораздо ближе к Манчестеру, чем к Мерсисайду, но дети есть дети. Они поддерживают тех, кто на вершине. Точно также, сегодня многие дети ходят в футболках «Челси».

Будучи во дворе моей школы в 1985, можно было подумать, что ты в Ливерпуле. И каждый день у меня был один и тот же спор с одноклассниками.

- У нас лучше стадион, - говорил я.

- «Юнайтед» закончил сезон на 11 месте!

- У нас в составе Робсон!

- Но мы выиграли чемпионат.

Эти споры могли продолжаться часами каждый день. Недавно я поймал себя на мысли, хоть школьные сражения остались далеко в прошлом, они перешли в наши споры с Джейми Каррагером в ТВ-студии.

Я никогда не забуду свой первый выезд на «Энфилд» в качестве игрока «Юнайтед». Мы ехали по трассе М62 в Мерсисайд, и когда мы свернули на городские улицы, меня осенило. Мы на вражеской территории. Серьёзно. И это вызывает чувство клаустрофобии, когда ты едешь по узким улицам, огороженным домами из красного и желтого кирпича.

Когда ты выходишь на поле, чувство примерно то же. Здесь сложно играть. Фанаты находятся прямо над тобой. Они начинают скандировать оскорбления за 40 минут до начала матча.

И это именно те моменты, по которым скучаешь после завершения карьеры.

Раньше я говорил, что ненавижу «Ливерпуль». Но, видимо, я смягчился за последние годы. Теперь я говорю, что это сложнее, чем ненависть.

Когда бы у меня не спрашивали, жалею ли о своем праздновании перед фанатами «Ливерпуля», мой ответ всегда неизменен. Конечно, нет.

Главное в футболе – эмоции. Радость, разочарование, переживания, бесконечное удовольствие и бесконечная печаль. Все эти эмоции переживаешь в разное время в своей жизни, а тут все они умещаются в 90 минут. Для меня, главная красота футбола заключена в этих американских гонках. Лишь немногие вещи в жизни могут вызывать такие же эмоции.

Я приведу лучший пример, что я могу придумать.

Ненависть была взаимна

После того, как мы выиграли требл в 1999, я увидел нечто, чего, думаю, не увижу больше никогда. Мы проезжали в автобусе с открытым верхом в центре Манчестера. И я увидел одного человека со слезами в глазах. Он кричал настолько безудержно, что на его шее уже были видны вены. Эти вены я не забуду.

Он был примерно моего возраста. Возможно, он был таким же ребенком, как я, завидовавшим успехам других. Возможно, его доставали в школе с Кенни Далглишем и залом трофеев «Ливерпуля». Но наконец и для него настал этот момент. Вся боль и насмешки лишь делают его еще приятнее.

У меня волосы встали дыбом, и я подумал, что ничто и никогда больше не заставит его пережить такие же эмоции.

В такие моменты у тебя перехватывает дыхание.

Противостояние «Юнайтед» и «Ливерпуля» продолжается с 1984 года. И я надеюсь, что и следующий матч будет наэлектризованным и, может быть, даже немного грязным. И если игрок «Ливерпуля» забьет победный гол, я надеюсь, что он будет бегать по полю вместе с 10 остальными игроками, а Клопп – носиться по бровке, как сумасшедший. Если не будут реагировать столь ярко, я буду разочарован.

Это безумие и страсть и есть сама сущность футбола.

Ливерпуль и Манчестер столь же похожи, сколь и различны. У жителей обоих городов есть страсть к упорному труду и, конечно же, футболу.

Это глубже, чем ненависть.

Ливерпуль до сих пор мстит мне, даже спустя годы, на поле и вне его. «Красные» выбили нас из Кубка Англии спустя 4 месяца после того, как я прыгал перед их фанатами. Мою машину чуть не перевернули, когда группа скаузеров увидела меня за рулём, пока я стоял в пробке всего в миле от «Олд Траффорд». И, что хуже всего, я вынужден до сих пор общаться с Каррагером даже после завершения карьеры! 

Но есть одна вещь, которую я просто не могу принять.

Давно ходит байка о том, что несколько лет назад ремонт в моём доме делали два брата-скаузера. Говорят, они оставили шарф «Ливерпуля» под плиткой на дне бассейна. Правда, это не доказано, да и вряд ли когда-либо будет.

Знаете, что? Я больше не живу в этом доме. Но я напишу в своём завещании, что если кто-нибудь когда-либо найдёт этот чёртов шарф, даже спустя 100 лет, они должны будут выполнить моё последнее желание…

Сжечь его.

Источник
Перевод
Кантемир Бажев
Гари НевиллОлд ТраффордЛиверпульРио Фердинанд

Другие материалы

Комментарии

Добавить комментарий

Наверх