Димитар Бербатов. «Мой путь». Невозможное возможно. Глава 3. Часть 2

✳✳✳

Квартира с винтовкой

В итоге я всё-таки нашел себе жилье. Десять минут до стадиона – идеально. На кухню я заходил лишь по двум причинам. Первая – взять пиццу из холодильника и засунуть ее в микроволновку. Вторая – выбросить мусор.

Скука – матерь глупости. Я временами гулял по городу, чтобы лучше его узнать. Однажды я очутился в оружейном магазине; меня, как и большинство молодых парней, привлекало огнестрельное оружие. В то время можно было свободно купить пневматическую винтовку или же газовый пистолет. Пару раз я заходил в этот магазин, просто смотрел на всё и размышлял о том, стоит ли мне что-нибудь купить. В итоге я собрался с духом и приобрел себе пневматическое ружье. Газовый пистолет тоже купил, дабы мало не казалось.

Хотите знать, в чем заключался мой «гениальный» план по борьбе со скукой? Я соорудил себе самодельную мишень. Я спускался вниз на улицу, ставил бутылку воды на землю, затем поднимался обратно и стрелял в нее с балкона. Каждый выстрел сопровождался громким «БАМ». И после каждого «БАМ» я прятался внутрь, чтобы меня никто не заметил. После этого я тщательно сканировал местность на предмет засады и возвращался на свою снайперскую позицию. И снова стрелял. Чистое безумие.

Как-то раз ко мне в гости приехал брат. Мы немного посидели дома, потом нам стало скучно. Асен спросил: «Чем займемся?». Я мало чего мог предложить для развлечения. «Ну, у меня есть вот такое ружье. Можем пострелять из него, если хочешь». Мы выполнили уже ставшие рутиной действия: расположили мишень на улице и начали стрелять. В какой-то момент я пошел в ванную, а когда вернулся, то увидел растерянные глаза Асена: «Меня кто-то заметил! Прохожий посмотрел на меня и что-то сказал на немецком, поэтому я быстро заскочил внутрь». Мы тревожно уставились друг на друга. 10-15 минут спустя в дверь позвонили. Я открыл дверь – и… О боже, это была полиция! 

Когда они заговорили со мной, я начал мямлить по-немецки: «Моя немецкий плохо... Английская хорошее». Трюк не прошел, так как они тут же перешли на английский. Они сказали, что им поступил тревожный вызов касательно стрельбы. «Да, это я стрелял. Я купил себе ружье и стреляю из него время от времени ради забавы». Полисмен попросил показать это ружье. Далее последовали нравоучения: «Это запрещено. Вы могли кому-нибудь навредить. Мы должны конфисковать ружье, чтобы такого больше никогда не повторилось». А затем они ушли. Весь оставшийся вечер я орал на брата за его неосторожность и невнимательность к прохожим. Наша детская глупость могла привести к печальным последствиям.

Газовый пистолет я купил только из-за детской одержимости гангстерами. Хотелось воплотить в жизнь эту роль. Да, ещё одно желание инфантильного ребенка. Герои детства оставили отпечаток в моей душе…

В подобные вечера, когда мне было абсолютно нечем заняться, я садился в машину и катался в поисках какого-нибудь пустыря, где я смогу спокойно пострелять и где мне никто не будет мешать. В итоге я нашел себе какую-то большую парковку. Я остановился, вышел из машины и начал стрелять прямо в воздух. Только так я мог удовлетворить тоску своего внутреннего ребенка и услышать заветные «бам», «бам», «бам». У этого пистолета были газовые патроны, и после каждого выстрела в воздухе висел запах дыма. Я пострелял какое-то время, почувствовал себя более мужественным, сел обратно в машину и уехал. 

Клуб подарил мне «Мерседес» С-класса, так что я ехал с лицом гордой детины, который строит из себя гангстера. Не знаю почему, но я всё ещё держал в руке пистолет. Вдруг я наехал на кочку и рефлекторно нажал пальцем на курок... «БАМ»! В закрытом салоне машины я моментально оглох, мои глаза горели, и изо рта вылетали самые изощренные ругательства, которые я только знал на своем родном языке. Всего пару минут назад я был счастливым мачо, а сейчас всё это покидало меня. Слёзы лились ручьем.

Не без труда я сумел остановить машину. Я ничего не видел. Было около полуночи, поблизости не было никого. Я вышел из машины и начал вытирать глаза. Сердце выпрыгивало из груди. Я продолжал ругаться: «Ты о чём думал, Димитар? Совсем из ума выжил?». Прошло несколько минут, но ситуация не улучшилась. В ушах звенело, а из глаз по-прежнему лились слезы. Я был в панике и не знал, что делать. Я всё ещё ничего не видел, а в ушах стоял звон.

Мне понадобилось некоторое время, чтобы успокоить самого себя: «Похоже, тебе становится лучше». Одно ухо постепенно восстанавливалось. Я стоял один на дороге у припаркованной машины и думал о том безумии, что я устроил. Слава Богу, за это время мимо меня не проехала ни одна другая машина. 

Только через 20 минут мое состояние начало улучшаться. Чуть позже в норму начал приходить и слух. Я еще раз протер глаза. Понемногу я приходил в себя. Собравшись с оставшимися силами, я сел в машину и помчался домой. В мгновение ока жесткий крутой мужик превратился в испуганного маленького пацана, который понял одну вещь: бандитскую романтику лучше оставить Голливуду. Я приехал домой, забрал пистолет с собой из машины и отнес в квартиру. Во время переезда в Англию несколько лет спустя я забыл про этот пистолет и оставил его в квартире. Интересно, о чем подумал тот, кто нашел его там после меня?

✳✳✳

Что на самом деле нужно нам, мужчинам?

После переезда в Леверкузен я рассказал своим болгарским друзьям, что клуб собирается выделить мне машину. Я вообще не разбирался в марках автомобилей, а Кючуков и Томовски посчитали своим долгом дать мне совет: «Проси себе “Мерседес”. И скажи, что хочешь себе новую модель С-класса. Новую, не старую». Поэтому я начал капать на мозги своему клубу каждый день: «С-класс. С-класс. С-класс». Типичный молодой парень с типичной для молодого парня одержимостью. У такого может не быть еды или крыши над головой, но своя машина всё равно будет главным приоритетом. Позднее, когда я думал над действительно важными в жизни вещами, я анализировал эту историю с машиной. 

Тем временем мое общее впечатление о болгарских мужчинах подтвердилось: не важно, живешь ты в палатке, в крохотной комнате или же не живешь вообще нигде. Самое главное – иметь машину. И лучше всего хорошую. Даже если у тебя нет денег на бензин, ты всё равно должен купить машину, чтобы продемонстрировать всем свой высокий социальный статус. Только вот вопрос: а кто-нибудь вообще видит в этом хоть какой-то показатель статуса? Это скорее говорит о другой странной тенденции: наше общество настолько испорчено, что мы, мужчины, скорее купим машину, нежели квартиру. Видимо, мы просто так устроены.

Не могу понять почему. Я был именно таким в свои 19-20 лет, всё ходил и причитал об С-классе. Когда я наконец ее получил, то наворачивал круги по городу одним и тем же маршрутом. Поскольку у меня не было навигатора, я просто ездил по знакомым улицам.

Когда вся эта история с машиной закончилась, я не знал, чем себя занять. Ведь вместо того, чтобы играть в Бундеслиге, я пинал мячик за резерв. Собственно, так и прошли мои первые полгода. Несмотря на то, что в Бундеслиге я провел всего несколько минут, некоторые вещи заслуживали внимания, ведь каждый маленький шаг имел жизненно важное значение.

✳✳✳

Я, Бундеслига и «Байер»

Мой долгожданный дебют в Бундеслиге и первый матч за «Байер» состоялся аккурат после моего 20-го дня рождения. На дворе было 10 февраля, мы принимали «Кёльн». К перерыву мы проигрывали, но в итоге сумели добиться победы. За 15 минут до конца основного времени мы вели в счете 2:1, и вот тогда-то я и впервые ступил на газон «Бай-Арены» в официальном матче. Причем заменил не кого-нибудь, а самого Ульфа Кирстена! Для того чтобы записать на свой счет первую голевую передачу, мне понадобилось всего три минуты: Оливер Нойвилль принял от меня пас и сделал счет 3:1. Эти 15 минут были для меня невероятно волнующими.

Да, времени дали мало, но у меня всё равно появилась парочка возможностей забить. Сначала я пробил головой, мяч пролетел совсем рядом со штангой, а затем после моего удара мяч вынесли прямо с линии ворот. В самом конце основного времени Лусио оформил дубль. Мой дебютный матч в немецком футболе завершился победой со счетом 4:1. В следующей игре я снова вышел примерно на 15 минут, а вот уже в матче после него я впервые появился в стартовом составе. К слову, это была последняя игра сезона.

Мы с Лусио перешли в «Байер» в одно время, зимой. Он идеально адаптировался и вписался в команду за очень короткий промежуток времени. У Лусио был очень широкий шаг, который в страшном сне видели как нападающие соперника, так и их защитники. Он часто подключался вперед и забивал голы. Он был очень крутым футболистом. Такой же высокий, как я, и немного чудак. Парень ни с кем не разговаривал. Справедливости ради, он и языка не знал и жил в своем отдельном мире вместе с Зе Роберто, Робсоном Понте, Диего Пласенте и Жуаном. Лусио – один из сильнейших защитников, с кем или против кого я когда-либо играл. На поле он был просто безжалостен. Позднее он перешел в «Баварию».

За первые полгода Лусио забил 5 голов, а я – 0. Было очевидно, что Берти Фогтс на меня не рассчитывает. Я начал в старте один единственный матч и был заменен в перерыве. Следовательно, матчей у меня было столько же, сколько и голов. В следующем сезоне с Лусио произошла история, которая о многом говорит. Думаю, что ее исход был предрешен благодаря его фантастическому первому сезону. Бразильцы в большинстве своем довольно вальяжные ребята, пунктуальность им чужда, и они не всегда тренируются должным образом.

В команде росло недовольство по поводу дисциплины Лусио и его опозданий. Некоторые старшие игроки жаловались на это тренеру. Лично я посчитал такое вмешательство неуместным. Топмёллер и Калмунд организовали командное собрание, и Калмунд сказал: «Я ничего не хочу слышать об этом. Каждый раз, когда Лусио выходит на поле, он лучший игрок команды. Человек забивает голы, жертвует собой и идеально выполняет ту работу, ради которой он здесь и оказался. В таких обстоятельствах ваши жалобы для меня – пустой звук».

Кстати говоря, именно так мы и узнали, что кто-то из старших игроков вообще на него жаловался. Я всем сердцем ненавижу подобные закулисные интриги. Лусио постоянно становился лучше, сражался на поле с каждым соперником. Он полностью заслужил свой последующий трансфер в «Баварию» и золото чемпионата мира. Лусио был настоящим кошмаром для любого противника на поле и этим заработал себе право немного опаздывать на тренировки.

В мой первый сезон «Байер» финишировал на четвертом месте.

Из-за сложных первых месяцев можно было впасть в депрессию, но я не позволил этому случиться. Вместо этого я использовал это время, чтобы усилить свои амбиции и доказать всем, кто я на самом деле такой и на что способен. Вдобавок я сдружился с некоторыми парнями, которые были великолепными футболистами и прекрасными людьми. Например, Робсон Понте. Мы с Франкой сформировали солидную связку с Робсоном.

Также была парочка заядлых шутников – Фрэнк и Фрэнки. Фрэнк Юрич был из Австралии, а Фрэнки Хейдук – из США. Юричу было абсолютно плевать вообще на всё. Он всегда был расслаблен, никогда не спешил и часто говорил мне: «Берба, дружище, спокойнее!». Хейдук был такой же. Со своей длинной шевелюрой он был похож на серфера, а его любимой фразой было: «Расслабься, приятель». Как и я, Фрэнки очень любил Тупака.

Во время летнего трансферного окна клуб купил в основу вратаря из «Гамбурга». Его звали Ханс-Йорг Бутт. Подписали Золтана Себескена, в клуб прибыл и Йылдырай Баштюрк из «Бохума», который стал одним из важнейших игроков основы. Меня повысили до первой команды, я начал получать больше игрового времени. Но самое главное: у «Байера» сменился главный тренер. В июне 2001 года новым боссом стал Клаус Топмёллер. Зачастую тренеры приводят за собой свой штаб, но Клаус пришел один. Петер Херманн стал его ассистентом, и вместе они смогли образовать отличный тандем.

Мы поехали в тур по США, у нас были товарищеские матчи в Майами и Вашингтоне. В этой поездке я составил свои первые впечатления об Америке. Кстати, о Топмёллере тоже. Мы отправились смотреть достопримечательности Майами. В городе было много кафе, баров и стриптиз-клубов, в которых женщины танцевали на шестах. Улицы были переполнены машинами, будто бы в час-пик.

Но это не было проблемой, ситуация скорее напоминала какой-нибудь фильм: улица забита хипстерами всех мастей, а так называемые «лоурайдеры» [автомобили с низкой подвеской – прим. пер.] вальяжно дрейфили на дорогах. В салонах громыхала музыка, а из окон тянулся белый дым. Да, люди курили прямо в машине. Словно гангстеры, которыми они, кстати, вполне могли и быть. Блестящие легковушки и внедорожники едва двигались, а дым так и валил из их окон. Это место было просто под завязку забито людьми.

Я не уверен, чем именно они там занимались – выделывались перед нами, клеили девчонок, проворачивали свои темные делишки или продавали что-то, – но народу было огромное количество. Жарища стояла смертельная. Это всё было, конечно, интересно, но я задавал себе вопрос: «Что, черт побери, мы здесь делаем?». С другой стороны, относительно футбола у меня таких вопросов не возникало. Я был недоволен своей ситуацией в клубе в последние шесть месяцев, поэтому намеревался ее изменить. Особенно теперь, когда в клубе новый главный тренер.

Мы играли в Вашингтоне против «Ди Си Юнайтед». Я забил первый гол в той встрече, но они вырвались вперед, и счет стал 3:2. Возможно, они думали, что мы будем вежливыми гостями и с благодарностью и почтением примем поражение, но один парень по имени Берба был против такого расклада. Моя футболка с номером 12 была для меня немного большой, но амбиции были еще больше. Бум! Еще два гола – и мы побеждаем со счетом 4:3. Я начал предсезонные сборы с хет-трика. Что может быть лучше?

Во встрече с «Атланта Силвербэкс» я забил еще один гол, на этот раз головой. Во время нашего американского тура я ясно показал, что заслужил место в основном составе и буду сражаться за него в предстоящем сезоне. Однако на тот момент никто даже представить не мог, что за сезон нас ждет. Узрите драму!