«Абрамович из тех людей, которые видели Моуринью не «особенным», а лишь одним из ряда». Глава восьмая

Золотой покер

Финальный свисток разнесся по «Эмирейтс», лишив Моуринью чемпионского звания. Четыре года он почивал на лаврах, празднуя два титула подряд в чемпионате Португалии с «Порту» и успех на «Стэмфорд Бридж». Только сейчас ему пришлось уступить первую строчку. Ничья со счетом 1-1 с «канонирами» означала, что «Манчестер Юнайтед» недосягаемо оторвался от «Челси» за две игры до конца турнира. Это случилось 6 мая 2007 года, сезон заканчивался через неделю. Год завершался кисло: шестью днями ранее «Челси» вылетел из полуфинала Лиги чемпионов, уступив по пенальти заклятым друзьям из «Ливерпуля» на «Энфилде».

Жозе было нелегко принять поражение. В начале мая «синие» все еще были на пути к "золотому покеру" [к завоеванию четырех титулов - прим.ред.]. К тому моменту они уже выиграли Кубок лиги, победив в финале «Арсенал» на «Миллениум» в Кардиффе, и добрались до финала Кубка Англии; начинали неделю в шаге от первого в своей истории финала Лиги чемпионов и бились с «Юнайтед» во внутреннем чемпионате. И в один момент «большая пара» испарилась, а успешная кампания опасно зависла в возможности оказаться намного менее успешной.

Моуринью не переставал дерзить. Его реакцией на этот матч стали объятия с ассистентом Стивом Кларком и рукопожатие с Сильвино Лоуро. Затем он шагом отправился в сторону трибуны с фанатами «Челси». Он знаком попросил их не опускать головы и показал на игроков, предлагая им поблагодарить команду за усилия, потраченные в последний год. В том числе это было и просьбой зарядить футболистов на еще один, последний бой — финал Кубка Англии против «Юнайтед» через 11 дней.

Уверенный в себе, «Челси» показал характер и выиграл первый финал Кубка Англии на новом «Уэмбли». Победный гол Дидье Дрогба в добавленное время укомплектовал набор английских титулов в зачете Моуринью: две победы в чемпионате, два Кубка лиги, Суперкубок Англии и Кубок Англии, и все они были выиграны за последние три года. Более того, клуб оставил след в истории — он стал одновременно последним клубом, выигравшим Кубок Англии между башен старого «Уэмбли» (обыграв «Астон Виллу» в 2000 году), и первым, который победил в финале этого же соревнования под аркой нового стадиона.

Радостным этот год стал и для Дрогба. Он выиграл «Золотую бутсу», забив 20 мячей в 36 матчах. В общем ивуариец поражал ворота 33 раза, в том числе два мяча в финалах Кубка лиги и Кубка Англии. В том числе и хет-трики в играх против «Левски» и «Уотфорда», важные мячи дома и на выезде в борьбе с «Барселоной» в Лиге чемпионов и матчах с «Ливерпулем», «Эвертоном» и «Ньюкаслом». Это было важной главой в карьере Дрогба, бросившей тень на 30-миллионную покупку Шевченко. Всего Шева смог забить 14 голов, спровоцировав разговоры о том, что его покупка — всего лишь неудачная трата денег. В каком-то смысле это так и было, хотя он сыграл 51 матч за «Челси», и его приобретение можно рассматривать как сильную угрозу положению Дрогба. Может быть, на самом деле это умное вложение средств.

Читайте также

«Его раздели до трусов и заставили бегать в снег» - посвящение в «Юнайтед» было веселой традицией

Перевод седьмой главы о забытом таланте Класса '92 Эдриане Доэрти.

Моуринью точно гордился одним из звездных нападающих, сказав: «Он [Дрогба] заслуживает «Золотую бутсу»; звание лучшего нападающего, при том, что он не бьет пенальти, — более чем заслуженное. Каждый гол был забит с игры, я рад за него».

Его же высказывание о вкладе Шевченко было менее праздным и незамедлительно зажгло разговоры о будущем украинца в клубе. Отвечая на вопрос, останется ли Шева на «Стэмфорд Бридж», Моуринью уничижительно ответил: «Это зависит от него. К счастью, он недоволен своим трудом; если он недоволен, это возможность начать заново. Сезон Шевы оказался не тем, что все ожидали, в том числе и я. Его несколько оправдывает то, что он много лет провел в совершенно другой культуре. Абрамович не настроен против него — он его самый влиятельный союзник». 

Моуринью получил возможность потратить огромные деньги, если новый кандидат позволял команде прибавить; или не позволял, если посмотреть на него с другой точки зрения. Временами казалось, что Моуринью выпускает Шевченко лишь для того, чтобы что-то доказать. К Рождеству, впрочем, ситуация стала опасной. Моуринью открыто играл в русскую рулетку, говоря: «Если [Абрамович] не доверяет менеджеру, он может запросто уволить меня, выплатить компенсацию, отправить меня домой и поставить нового человека. Претензии к качеству игры распространяются и на Шеву».

Противостояние владельца и тренера набирало обороты. В новый 2007 год «Челси» находился в семи очках позади «Юнайтед», и тренер клуба понимал, что ему нужно это исправить. Он хотел привести нового нападающего в помощь Дрогба и центрбека – на замену травмированному Джону Терри, который был прооперирован в середине декабря и не мог вернуться раньше февраля. Однако никаких покупок сделано не было.

Согласно версии сторонников Моуринью, ни одна из предложенных им кандидатур даже не была рассмотрена. Сейчас это кажется странным, но тогда напряжение отчасти объяснялось спором насчет того, кто в конечном итоге ответственен за растущий успех клуба. По словам источников в правлении, Моуринью был уверен, что его тренерские и мотивационные навыки являлись ключом к успеху. Абрамович же, наоборот, считал, что причина состоит в его щедрости и влиянии на трансферном рынке и что с такой поддержкой мог преуспеть любой наставник. Оказывается, Абрамович из тех людей, которые видели Моуринью не «особенным», а лишь одним из ряда. Возможно, негативный ответ на запросы Моуринью в январе — всего лишь способ сказать португальцу, что успех невозможен без денег миллиардера.

Какими бы ни были реальные причины разногласий, они вылились в то, что во второй половине сезона, когда все четыре возможных титула все еще ждали своих владельцев, команду отравляла мексиканская дуэль между российским владельцем и португальским менеджером, хотя у клуба все еще сохранялись очень хорошие шансы преуспеть во всех турнирах. Эта ситуация породила неопределенность, отразившуюся в постоянных слухах о будущем Моуринью.

Например, из достоверного источника я узнал, что миланский «Интер» заинтересован в Жозе и что тренер не против. Мне казалось, это может быть правдой. Понятно, что единственный способ проверить это — спросить самого Жозе лицом к лицу, как мужчина мужчину. Я приехал к его дому, спрятанному неподалеку от Итон-сквер, в фешенебельном районе Белгравия. Я постучал в дверь, ее открыл лично хозяин дома. Он удивился, когда увидел меня, решившего рискнуть его спокойствием и прийти внезапно и без приглашения. Однако он не был зол. Я рассказал ему о слухах. У нас состоялась искренняя беседа обо всей ситуации, Моуринью несколько раз сказал, что не собирается куда-то уходить и намерен остаться в «Челси». Я пристально посмотрел ему в глаза и поверил ему, позже написал об этом, а он конечно же, остался.

Предыдущая глава

«Вы хотите знать правду о Шевченко? Мы хотели Это’о, но пришлось купить Шевченко». Глава седьмая

ManUtd.one продолжает перевод новой книги журналиста Роберта Бизли, который как никто другой был близок к тайнам Моуринью.

Наконец турбулентный сезон 2006/07 завершился. Наступило время общего перерыва, все могли перевести дыхание и подумать о прошедшем годе. Сложно оправдать увольнение менеджера, взявшего 6 титулов за три года. Тяжело назвать провальным сезон, в котором ты взял два титула, достиг полуфинала Лиги чемпионов и упустил победу в чемпионате лишь в последнюю неделю. Все это требует поразительных усилий, достойных аплодисментов и наград, и тем больше беспокойство из-за течений и мнений внутри на протяжении года.

Так футбольный мир следил за этими событиями и гадал, как же все закончится. Конечно же, русский олигарх не осмелился обрубать карьеру самого успешного и популярного менеджера в клубной истории.