!DESKTOP_VERSION!
Земляной Вал, 9 109004 Москва, Россия
+79165566002

«Вы хотите знать правду о Шевченко? Мы хотели Это’о, но пришлось купить Шевченко». Глава седьмая

«Вы хотите знать правду о Шевченко? Мы хотели Это’о, но пришлось купить Шевченко». Глава седьмая

ManUtd.one продолжает перевод новой книги журналиста Роберта Бизли, который как никто другой был близок к тайнам Моуринью.

Готов к войне

Предсезонная поездка в США с заездом в Лос-Анджелес совершенно не обещала голливудского лоска и гламура. У тренера было предостаточно планов и работы, но наиболее любопытным из всего это представлялось исследование динамики команды. Всегда важно и полезно отслеживать, кто из игроков с кем общается, как новички совершают первые шаги, кто счастлив, а кто чувствует себя не в своей тарелке.

В подготовке к кампании 2006/07, третьему сезону Жозе в клубе, было много любопытного. В семье «Челси» появились две сильные фигуры, а трансферы из клуба оценили неоднозначно. Самый громкой новостью того лета стал переход украинской звезды «Милана» Андрея Шевченко. Свободным агентом из «Баварии» был приобретен капитан сборной Германии Михаэль Баллак. Весь английский футбол в этот момент откинулся в кресле и пристально наблюдал. Уже двукратные чемпионы, лондонцы только что сделали сильное заявление. Просто хорошая картина в одночасье стала еще лучше.

А стала ли? Быстро поползли слухи о том, что оба игрока были подписаны лишь по желанию владельца Романа Абрамовича, без интереса со стороны Моуринью. Абрамович был большим поклонником украинца, «Челси» пытался приобрести его и в 2004, и в 2005 году, а получил игрока после третьего предложения в 2006 году. А кого должен был вытеснить из состава Баллак? Стабильного Фрэнка Лэмпарда, Клода Макелеле, Арьена Роббена или Джо Коула? Или одного из золотых парней, двадцатичетырехмиллионного Майкла Эссьена или двадцатиодномиллионного Шона Райта-Филлипса, которые пришли в прошлом году?

Михаэль Баллак и Жозе Моуринью
Михаэль Баллак и Жозе Моуринью

Еще одно замечание. Очевидно, что Шевченко и Баллак не вписываются в представления об игроках, типичного для Моуринью профиля. Португалец больше склонен покупать игроков, которых он уже знает и с которыми играл, как Паулу Феррейра, Рикарду Карвалью, Тиагу, или тех, кто еще жаждет доказывать что-то на поле, как Майкл Эссьен, Шон Райт-Филлипс, Флоран Малуда и Джон Оби Микел. Шевченко и Баллак — возрастные, состоявшиеся звезды, познавшие вкус успеха и приближавшиеся к концу карьеры. Популярная тогда теория гласила, что игроки их статуса и лет с меньшей вероятностью вписываются в интенсивный и требовательный стиль игры и тренировок Моуринью.

Моуринью сделал все, чтобы разогнать все слухи, окружавшие эти громкие приобретения. «Сегодня мечта стала реальностью, — сказал Моуринью вскоре после подписания Шевченко. — Андрей всегда был моим первым выбором с момента, когда я пришел в «Челси». Прежде это было невозможно, сейчас это реально. Он достаточно амбициозен, дисциплинирован, подкован тактически, и, в первую очередь, он великий бомбардир».

Так же тепло он приветствовал Баллака. Жозе объявил: «Он [Баллак] верит в нас, он верит в «Челси», он верит, что может преуспеть. Он верит в Лигу чемпионов, он верит в три-четыре успешных года в важнейший для его карьеры момент. У него было так много других возможностей, вы себе не представляете. Он решил присоединиться к «Челси», и я думаю, мы счастливы, и я думаю, что английский футбол должен быть счастлив видеть такого игрока в Премьер-лиге».

Андрей Шевченко и Жозе Моуринью
Андрей Шевченко и Жозе Моуринью

Позже, когда слухов вокруг Шевченко стало только больше, Моуринью стал резче и настойчивее. «Никогда, никогда прежде владелец не вмешивался в базовые обязанности менеджера: тренировки, подбор команды, профиль игрока, которого я хотел бы получить».

Проблема состояла в том, что он противоречил сам себе. Его «первый выбор» на самом деле не был его первым выбором. Моуринью добавляет: «Вы хотите знать правду о Шевченко? Надеюсь, правление не разозлится на меня. Мы хотели купить Самуэля Это’о; он был нашей целью. Мы хотели Это’о, и владелец был более чем готов сделать все, чтобы привести его сюда. Он был тем игроком, которого я хотел. Почему? Потому что Это’о был единственным игроком, которого я мог поставить в пару с Дрогба, перестроив систему под двух страйкеров. Но он также был готов играть в той системе, что у нас была, с тремя игроками атаки и Это’о, атакующим с фланга. Мы хотели Это’о, и босс сделал все, чтобы его купить, и Питер Кеньон сделал все. Наконец, «Барселона» сказала: «Мы не продаем его, забудьте это, забудьте. Ни за какую цену». Владелец сделал все, чтобы получить его, но это было невозможно. После этого мы переключились на другие варианты, в том числе Шевченко. Я рад видеть его здесь».

По признанию Жозе, было одно «но». «Даже с самыми крутыми игроками — когда вы покупаете их за 30, 40, 50 или 60 миллионов фунтов — иногда ничего не получается. Это не значит, что вы или клуб совершили ошибку, просто ничего не получается».

Первые сигналы тура не вдохновляли. Шевченко всегда выглядел так, будто находился на периферии группы, всегда казался кислым и даже отчаявшимся. Он выглядел как человек, чьим последним выступлением был промах в финале Лиги чемпионов. Что, конечно, случилось в Стамбуле в матче против «Ливерпуля» несколькими неделями ранее. Парень за 30 миллионов фунтов не показывал уверенности, счастья или дружелюбия даже на 30 фунтов. В отличие от него, бесплатный Баллак излучал всю расслабленность и настрой суперзвезды, какой он был, и показывал это не в высокомерном и отдаленном от всех смысле, а в возвышенной, самоуверенной, довольной манере. Это делало его внушительной, впечатляющей, важной фигурой для команды. Более того, он был тем парнем, который любит улыбаться и общаться, расслабленный, умный и суперкрутой в том, как он себя вел, одевался и выступал. Я сразу же понял, что он может «встроиться» в команду, а робкому Шеве нужно больше стараться.

Конфликт Баллака и Эвра во время финала Кубка Англии в 2009 году
Конфликт Баллака и Эвра во время матча на Суперкубок Англии в 2009 году

Как уже сказано выше, переход Баллака оказал наибольшее влияние на «семью» «Челси»  и почти сразу вызвал множество вопросов. Моуринью оставался в стороне. Поначалу отказывая, Жозе внезапно передумал и разрешил Баллаку взять 13-й номер. Это было любимое число Михаэля, он носил его в «Баварии» и «Байере». Сейчас он рассказал нам о своем удивлении при разговоре с тренером. «Изначально я хотел номер 13, и мне было жаль, что он был занят, — объясняет игрок. — Я уже согласился на 19-й, но через два дня тренер пришел и сказал: «ОК, радуйся, 13-й твой».

Таким образом Моуринью одернул Вильяма Галласа, желавшего покинуть клуб и получившего дисциплинарное наказание за опоздание на рейс до Лос-Анджелеса. Француз тогда носил 13-й номер в «Челси», и, хотя он и просил об уходе, он был в ярости, когда увидел немца в «своей» футболке. Это только усилило его стремление уйти. Тогда же Галлас стал частью пятимиллионной сделки с “Арсеналом” за другую суперзвезду Эшли Коула.

Арьен Роббен и Фрэнк Лэмпард
Арьен Роббен и Фрэнк Лэмпард

Еще одной проблемой в команде был нидерландский вингер Арьен Роббен. Он восстанавливался от травмы лодыжки и большую часть тура провел с хромой ногой и печальным лицом. Беспокойство поддерживали слухи о желании любыми средствами добиться переезда в «Реал». Когда я спросил его, счастлив ли он остаться в «Челси», он не выглядел обрадованным этой ситуацией. Он не сказал, что хочет уйти, он вообще не был многословен. Когда ты находишься среди людей целыми днями, ты начинаешь чувствовать их настроение, и Роббен ощущался как человек, который не хочет здесь находиться, но не уверен, что переход произойдет. В отличие от Галласа, он не был готов обострять конфликт с клубом и требовать отпустить себя, и, наконец, он остался на один неэффективный сезон. Он сыграл 16 матчей в лиге, дважды забил и следующим летом уехал в Мадрид за 24 миллиона фунтов.

Следовательно, у меня были очевидные и понятные сигналы того, что летом того года в команде не все было в порядке. Два последовательных титула чемпионов Англии и три суперзвездных новичка должны были гарантировать им третий титул. Однако все 22 места в обойме Моуринью уже были заняты. Они могли привлечь очень сильных игроков и добавить игре класса, но это бы повысило конкуренцию за места и, как следствие, разочарование тех, кому бы доставалось меньше времени на поле. Успех звезд «Челси» делал их целями других клубов, а их самих заставлял искать места лучше.

Вслед за настроениями сменились и лица. Бывшие ключевые игроки вроде Эйдура Гудьонсена и Дамьена Даффа вняли зловещим знакам и покинули Лондон: исландец перебрался в «Барселону», а Дафф — в «Ньюкасл». Двери в клуб часто хлопали, впуская и выпуская футболистов, строился новый «Челси». Поменялся даже Моуринью. После отпуска он вернулся с короткой стрижкой, демонстрирующей, что он «готов к войне» в новом сезоне. Слова оказались пророческими, но, боюсь, не в том смысле, в котором он их подразумевал.

Перевод
Максим Саблин
Редактура
Евгения Шестакова
Жозе Моуринью Михаэль Баллак Андрей Шевченко

Другие материалы категории «Книги»

Комментарии

Наверх