!DESKTOP_VERSION!
Димитар Бербатов. «Мой путь». Глава 7. В Манчестер с любовью. Часть 2

Димитар Бербатов. «Мой путь». Глава 7. В Манчестер с любовью. Часть 2

В этой части главы Димитар продолжает рассказывать о партнёрах по команде и в целом о клубе: от Рио, Эвра, Гари Невилла до Руни и Роналду.

✳✳✳

Рио Фердинанд

Идеальное дополнение к Видичу. Рио не замолкал, он был фабрикой историй. Если бы вы оставили Рио и Гари Невилла в одной комнате, они бы проговорили, пока оба не упали бы замертво. У них даже не было бы времени осознать, что дверь открыта, и можно сменить обстановку, потому что они были бы так глубоко погружены в разговор. Если оставить Рио в комнате одного, он всё равно бы говорил – он заставил бы стены и даже лампу слушать себя. Он всегда знал всё обо всём – независимо от того, был он прав или нет. Отличный парень.

Я сидел рядом с ним в раздевалке. Андерсон был с другой стороны от меня. С одной стороны у меня был Андерсон, а с другой – Рио. Андерсон был большим неряхой, чем я, а это уже о чём-то говорит. Шкафчики созданы для того, чтобы в них можно было класть одежду, но он, очевидно, не подозревал о назначении этого изобретения – одна часть одежды висела на дверце моего шкафчика, другая валялась на полу передо мной.

Однажды я даже разозлился: «Андо, это твой шкафчик, а это твоя половина. Ты видишь, чтобы я вторгался в твое личное пространство?» Рио и я постоянно наезжали на него, ведь иногда его вещи валялись даже перед шкафчиком Фердинанда. Но всё было без толку.

Легендарный Рио был среди тех немногих в раздевалке, кто мог бросить вызов Чжи в плане получения посылок. Он всегда получал новые кроссовки и одежду. И он всегда надевал свои новые вещи и вышагивал передо мной: «Зацени, посмотри, как я выгляжу, зацени эти мышцы! Я прирожденная модель!» Очень жизнерадостный малый.

Он всегда был первым в очереди, чтобы отпустить шутку, создать позитивную атмосферу и заставить всех валяться от смеха. Его позитив был заразительным. Временами ему приходилось ограничивать свои тренировки из-за проблем со спиной. Он не шёл в жёсткие стыки, чтобы поберечь себя для игр. Но когда наступал день матча – вы бы точно не хотели столкнуться с Рио на своём пути!

Один из самых умных защитников, с которыми я когда-либо играл. Он всегда старался быть как минимум на шаг впереди нападающего, чтобы иметь возможность среагировать. Если вы были нападающим и поворачивали направо, Рио уже знал, что вы повернете направо, читая то, как вы стоите на ногах или какое движение сделали. К тому времени, как вы продвинулись вперед с мячом, Рио уже отобрал его. Если вы пытались отдать пас, он просчитывал траекторию так, чтобы оказаться ровно там, где ему нужно было быть. Вот почему ему никогда не приходилось делать подкаты. Ему так сильно доставалось за попытки сберечь своё идеальное тело, но представьте, насколько умным нужно быть, чтобы добираться до мяча первым и никогда не нуждаться в том, чтобы бросаться в подкат. Феноменальный партнёр для Неманьи.

У Рио на уме всегда был бизнес. Он вёл себя как действующий футболист, но его мысли всегда были о том, что будет потом. Он открыл прекрасный ресторан в Манчестере, рано начал работать телевизионным экспертом. Он также хотел продюсировать фильмы. Честь ему и хвала за то, что он мыслил шире футбольного мира.

А в Манчестере он был олицетворением футбола. Рио всегда был в центре всех вечеринок: он смешил людей и следил за тем, чтобы никто не скучал. Совсем как Эвра – временами эти два классных парня даже по очереди пытались затмить друг друга. Невозможно было сказать, кто больше говорил или кому удавалось заставить большее количество людей чувствовать себя хорошо.

✳✳✳

Патрис Эвра

Он называл меня «братом от другой матери». Ему больше всего нравилось, когда я был рядом. От природы он был сильным и атлетичным. Он нечасто посещал тренажёрный зал, но у него были кубики пресса, классные грудные мышцы и в целом впечатляющая мускулатура.

У него также был низкий центр тяжести, из-за чего пройти его было очень трудно. Сильный и очень ловкий, его прыжок был впечатляющим. Я думал, что я высокий, но мне было очень трудно бороться с ним за верховые мячи и в тех случаях, когда он укрывал мяч. И на тренировках он выкладывался на 100% – как бы сильно он не любил позерствовать за пределами поля, на нём он прикладывал еще больше усилий. А во время игр он был воплощением концентрации.

Перед матчем он пытался поднять команде настроение. Эвра был диджеем в раздевалке – он ставил музыку и выбирал песни. И даже после матча, если мы проигрывали, он проявлял дружеское лидерство – пытался успокоить людей. Вполне заслуженно он получил капитанскую повязку.

Мы жили близко друг к другу. Мы вместе ездили на вокзал на такси. Мы должны были делить плату за проезд, но он ненавидел платить. Он расплачивался, устраивая своё шоу. Он и Пак были очень хорошими приятелями. Полные противоположности, которые дополняли друг друга. Чжи был ещё тише, чем я, а Эвра временами говорил больше, чем Гари Невилл, хотя украсть этот титул у Гари было практически невозможно. Эвра не переставал говорить с Чжи, а Пак лишь кивал в ответ. Вот так и проходило их общение – всегда в разговорах, хотя один из них почти не произносил ни слова.

В автобусе, в такси, в поезде, во время командных установок – мы с Эвра всегда сидели рядом друг с другом. В раздевалке он сидел рядом с Чжи. Когда Пак был погребён под целым грузовиком подарочных посылок, Эвра всегда извлекал из этого максимум выгоды. Даже если Чжи ещё не пришёл, Эвра открывал коробку и начинал её осматривать, как таможенник. Если ему что-то нравилось, он говорил: «Чжи, это было в твоей коробке, но я уверен, что они прислали это для меня. Они знают, что мы дружим, вот и положили это в твою посылку».

Патрис всегда тепло приветствовал новичков в раздевалке, чтобы они чувствовали себя как дома. И он говорил на английском, французском и итальянском, а также мог поддержать разговор на испанском и португальском. Делает ему честь, что он умел ладить со всеми. Эвра всегда первым праздновал мои голы. Мне это очень нравилось. Я забивал, оборачивался, а Эвра уже мчался ко мне, чтобы запрыгнуть мне на шею. Он искренне радовался, что я хорошо справился. Мой брат всегда был рядом.

✳✳✳

Гари Невилл

Маленький Профессор! Но только потому, что он был ниже Ван дер Сара. А в остальном он знал всё обо всём! Он вступал в горячие дискуссии и разговоры практически на любую тему. Его любовь к «Манчестер Юнайтед» не знала границ. Абсолютный профессионал. Он знал, в чём его сильные стороны, и использовал их в своих интересах, а также знал свои слабости и постоянно старался над ними работать.На его лице всегда была улыбка, и он был готов к разговору или шутке. Вплоть до тренировки или до начала матча. А затем появлялся другой Гари – бескомпромиссный, преданный делу и готовый умереть на поле за свою команду! Он знал, что у него нет тех качеств, которые были у Бекхэма или Гиггза, и признавал это, но компенсировал это своими усилиями.

Я помню, как он однажды сказал мне: «Берба, видишь тех детей вон там?». И он указал на другое поле, где тренировалась вторая команда. «Там есть несколько чрезвычайно талантливых парней. Я никогда не был одним из самых талантливых или технически одарённых игроков – было много людей, которые превосходили меня на моей позиции, а я всё ещё здесь, 20 лет спустя. Почему? Потому что я всегда прикладывал больше усилий. Я знал, что не обладаю мастерством Гиггза или видением поля Скоулзи, но я также знал, что если всегда буду тренироваться на 100%, я восполню всё, чего мне не хватало!».

Уважение Гари! Его тяжелая работа окупилась и превратила его в одного из лучших правых защитников в мире! Помимо этого, его деловая хватка была очень острой, и после того как он повесил бутсы на гвоздь, он стал успешным бизнесменом.

✳✳✳

Райан Гиггз

Целая галактика в истории звёзд «Манчестер Юнайтед»! Человек, который отправил мне сообщение, чтобы поприветствовать меня, ещё до того, как мы вообще встретились.

Первое впечатление говорит вам всё, что нужно знать об этом невероятном игроке и чрезвычайно скромном человеке. Абсолютный профессионал. Прирожденный атлет, образец спортсмена. У его отца была тёмная кожа – признак, часто ассоциирующийся с атлетизмом. Я предполагаю, что даже на генетическом уровне у него было идеальное сочетание. Райан был худым как щепка, но тренировался очень интенсивно. Конечно, во время некоторых тренировок босс давал ему, Скоулзу и Невиллу отдохнуть. Но Гиггз знал, как тренироваться – когда нужно было выкладываться, а когда сделать передышку.

Он знал своё тело в совершенстве. Его форма была невероятной, и это было благодаря йоге, которую он практиковал. Я тоже подсел благодаря ему. Он занимался йогой три раза в неделю: «Берба, со временем я теряю свою эластичность – я уже не такой быстрый и проворный. Мне нужно заботиться о себе, чтобы я мог играть дольше. Йога дает мне чувство уверенности в себе и своём теле. Ты должен попробовать». И я попробовал. Упражнения из йоги стали частью моей жизни.

Гиггз – очень тихий и скромный человек. Если в раздевалке и был кто-то, кто говорил меньше меня, то это были Гиггз, Скоулз и Пак Чжи Сун. Скромность Гиггза и Скоулза меня удивляла – в конце концов, их безмерно почитали. Я уже несколько раз упоминал, что мне всегда нравились люди, которые не тратят время на пустую болтовню. А когда они говорят, они произносят ценные вещи, которые заставляют вас внимательно слушать. Возможно, это случалось редко, но когда говорили Гиггз и Скоулз, все остальные замолкали и слушали.

Бывают капитаны команд, которые выходят и кричат перед игрой, накручивая себя и желая, чтобы их услышал весь стадион. Во многих случаях они просто симулировали лидерство – кричали просто ради того, чтобы покричать, а не потому, что им действительно было что сказать. С голым энтузиазмом и бессвязным шумом может прокатить раз-другой, но исторически сложилось так, что истинные лидеры оказывались совершенно другого типа. Как Гиггз. Когда он выводил нас с капитанской повязкой, он вёл за собой личным примером. Да, он мог сказать пару слов в раздевалке и в туннеле, но он предпочитал, чтобы его футбол говорил за него. Он демонстрировал свои лидерские качества на поле и подбадривал товарища по команде, если это было необходимо.

Я видел, как он терял самообладание всего раз или два. Если написать учебник о профессионализме в футболе, имя Райана Гиггза должно быть выгравировано на обложке. Не просто так он в списках лидеров по количеству матчей за «Манчестер Юнайтед», матчей в Премьер-лиге, титулов Премьер-лиги, количеству голевых передач и многому другому.

✳✳✳

Пол Скоулз

Вместе с Райаном он мог бы стать соавтором учебника по профессионализму. Скоулзи хранил свою личную жизнь в тайне даже больше, чем я. Он не подпускал к себе людей. Но если вы понимали его как человека – он был чертовски классным парнем.

Его чувство юмора было уникальным. Он питал слабость к чёрному юмору, но и сам мог адекватно воспринять шутку. Если вы не понимали такой тип юмора, вы могли легко обидеться. Но для меня это было идеально – моё чувство юмора было таким же, как умение контролировать мяч, так что мы со Скоулзи отлично ладили... когда разговаривали, конечно, потому что мы оба предпочитали хранить молчание.

Скоулзи выходил на разминку и начинал наносить удары, которые могли бы разрушить Великую Китайскую стену. Он целился в игроков, тренеров – в кого хотел. Во-первых, кого бы он ни выбирал в качестве цели – он попадал в неё. А во-вторых – никто не мог предъявить ему за это претензии. Ноги у него были массивные. Короче, чем у меня, но в два раза толще.

На тренировках Скоулз был тем же человеком, которого мы видели на поле во время игры. Он всегда выкладывался полностью, бегал, бил и толкался. Он не был жестоким, но он был непоколебимым. Он был примером для всех нас. Независимо от своего возраста, без массажа или разминки, он выходил, бегал и утирал всем нам нос. Играть рядом с ним было огромным удовольствием!

Я знал, что если буду находиться в хорошей позиции, он всегда найдёт меня одним из своих фирменных пасов. И это происходило часто. Вот почему такие игроки, как Иньеста, Зидан и Хави, выделяли Скоулзи как одного из лучших игроков на этой позиции. Феномен!

✳✳✳

Майкл Кэррик

Майкл был спокоен и уверен в своих действиях. И на поле, и за его пределами он обладал тем же беззаботным спокойствием, которое приписывали мне. В этом отношении мы действительно были похожи.

Я отлично ладил с ним на поле, и много раз именно он владел мячом прямо перед тем, как я забивал. Его понимание игры, касание мяча и культура паса были мирового класса. Он читал игру на несколько шагов вперёд, и я знал, что пока мяч летел к нему, он уже просчитал ситуацию, и мне следует быть готовым к его пасу. Он был одним из тех немногих игроков, о которых даже болельщики соперников говорили хорошие вещи.

Как и я, он пришёл из «Тоттенхэма». Но в отличие от меня, 10 лет спустя после того, как я впервые пришел в «Юнайтед» вместе с ним, на момент написания этой книги, он всё ещё был частью команды «Манчестер Юнайтед», хотя уже и в тренерском штабе. Свидетельство его профессионализма и его понимания футбола. Джентльмен в полном смысле этого слова!

✳✳✳

Пак Чжи Сун

Человек, который мог бегать целую неделю без остановок! Человек, который выполнял грязную работу для команды. Он никогда ни на что не жаловался. Его дисциплина была феноменальной, как на поле, так и за его пределами. Он покрывал каждый дюйм, и когда босс говорил ему опекать кого-то персонально, я мог поспорить, что этот человек едва ли вообще коснётся мяча. Просто спросите Пирло, когда мы играли против «Милана»!

Чжи был тихим и замкнутым человеком, который говорил столько же, сколько и я. У него, однако, было блестящее чувство юмора, и всякий раз, когда он пускал его в ход, мы все смеялись. И в основном за счёт Эвра, потому что все шутки были направлены в первую очередь на него! Вы могли по-настоящему узнать правду о том, кем был Чжи, когда приезжали в Азию и видели, как люди смотрели на него, выкрикивали его имя и боготворили его. Ни Роналду, ни Руни – там Чжи был живым божеством.

Мне жаль, что он не смог приехать на Матч Всех Звёзд в июне 2017 года в Софии. А я бы очень хотел, чтобы он приехал. В то время Чжи был студентом в Италии, и в тот день у него был экзамен. Он спрашивал, не могли бы мы несколько раз перенести дату, что в его случае действительно показывало огромное желание снова оказаться в одной команде.

✳✳✳

Антонио Валенсия

Тони, или, как я любил его называть, – Зверь. Он был в тренажёрном зале каждый день – перед тренировкой, после, иногда даже во время. Один из самых сильных, мощных и стойких игроков, с которыми я когда-либо играл. Исключительный профессионал и скромный человек. И в то же время – неумолимый на поле.

Мне всегда было интересно, и я играл по разные стороны во время тренировок, чтобы мы могли бороться за мяч. Таким образом я мог проверить себя – если я видел, что теряю равновесие после удара плечом, значит, мне нужно было больше работать в тренажерном зале. Тони и Видич были эталонами для этого. Они были очень сильными и устойчивыми.

Когда мы играли вместе, Тони все еще был правым вингером. Когда я получал мяч, он знал, что я попытаюсь сделать ему передачу на ход за спины защитников, и делал всё возможное, чтобы всегда быть наготове. Я постоянно твердил ему, что когда он делает навес после моего паса, он всегда должен искать меня и только меня, а он лишь улыбался и, вероятно, думал: «Берба, да ладно тебе, не пытайся указывать мне, что делать – я сделаю навес туда, куда захочу...». Но так или иначе, я всё равно бесил его постоянным нытьем о том, чтобы получить мяч.

Он был очень дисциплинированным и, как и я, редко разговаривал. Но он говорил через футбол. Он мог бегать весь день без устали, и, возможно, именно поэтому он начал играть на позиции правого защитника, где весь правый фланг поля стал принадлежать ему одному. Машина. Он заслуженно стал одним из капитанов команды.

✳✳✳

Даррен Флетчер

Мы называли его «сыном Сэра». И хотя мы шутили по этому поводу, было ясно, что Фергюсон питал к нему слабость. Но он этого заслуживал. Флетч был из числа тех игроков, которых вы можете даже не заметить во время игры, но они там, и они делают свою работу. Они дают команде необходимый баланс. Они делают то, что говорит им тренер, и выполняют свою работу так, как должны.

Несмотря на то, что он был долговязым, как и я, на самом деле он был довольно мощным, крепко стоял на ногах и был жестким в единоборствах. Флетч, как и Чжи, был одним из парней, которые выполняли грязную работу, без которой не может обойтись ни одна команда. Он мог бегать без устали и часто получал в свой адрес массу ругательств, когда нам приходилось выполнять беговые упражнения. Шотландский воин нашего шотландского тренера!

✳✳✳

Уэс Браун

Он был как скала! Как и Вида, он жёстко шёл в каждое единоборство в игре или на тренировке! Он был отличным защитником, который всегда играл просто. Получил мяч – отдал пас! В одно или два касания! Он знал свои сильные качества и играл в соответствии с ними! Он всегда ставил команду на первое место! Он никогда не жаловался, если не играл или играл на другой позиции! Он просто выходил и делал свою работу!

Когда я был в «Фулхэме», а он перешёл в «Сандерленд», мне кажется, он стал ещё сильнее, и я знал, что нам предстоит жесткая физическая борьба, и я ненавидел это! Но мне нужно было проверить себя! Проблема заключалась в том, что О'Ши тоже был в «Сандерленде», так что я оказался как в сэндвиче, получая удары с обеих сторон!

Уэс был очень дружелюбным и разговорчивым за пределами поля! Он и сейчас такой! Мы часто собираемся вместе как послы «Манчестер Юнайтед» по всему миру, и он всегда разговаривает и общается, а я слушаю! И улыбаюсь! Он – рот, а я – лицо!

✳✳✳

Джон О'Ши

Шизи мог играть на любой позиции на поле. А я всегда говорил, что для того, чтобы играть на каждой позиции, нужно быть хорошим игроком! Как и Флетч, Шизи был одним из тех людей, которые выполняли свою работу безупречно, не привлекая к себе внимания. На него всегда можно было положиться, и он был силён как бык – типичный ирландец.

Что бы нам ни требовалось от него на поле, он это делал исключительно хорошо. Человек, который выполнил голевую передачу на победный гол в матче против «Ливерпуля» и потом не давал мне покоя разговорами об этом!

✳✳✳

Уэйн Руни

Он как Гиггз и Скоулз – мне кажется, что он прожил не одну, а две жизни в качестве игрока «Манчестер Юнайтед». Уэйн – стопроцентный бренд «Манчестер Юнайтед». Как вы думаете, кто еще мог бы побить рекорд сэра Бобби Чарльтона как лучшего бомбардира в истории клуба?

Уэйн тоже был очень позитивным, всегда дружелюбно настроенным ко всем. Он был шутником, но всякий раз, когда нужно быть серьезным, он очень усердно работал. Он не уделял много внимания тренажерному залу, но был силён как бык. Сильный от природы. Всякий раз, когда он снимал футболку, было видно, что у него от природы развитая мускулатура. Возможно, это было потому, что он вырос в одном из рабочих районов Ливерпуля, где в детстве занимался боксом.

Однажды он рассказал мне об этой страсти и своих способностях в боксе. Возможно, он приложил так много усилий в попытках стать боксёром, что позже у него не было необходимости ходить в тренажёрный зал, когда он достиг вершины как футболист. Я никогда не видел, чтобы он делал жим лежа или качал пресс. В отличие от Роналду, который вне официальных тренировок находился либо в тренажерном зале, либо в бассейне.

Руни больше полагался на свой талант и тренировки на поле. После каждой тренировки он оставался и отрабатывал штрафные удары. И это приносило плоды. Он становился лучше во всём, что, по его мнению, должно было принести результат во время игры. Он обожал смещаться с левого фланга в центр и бить правой ногой – в дальний или ближний угол. Он мог делать это с закрытыми глазами, но продолжал упорно отрабатывать.

За пределами тренировочной базы для каждого было естественно иметь личную жизнь. Вы покидали базу и шли домой к семье, родственникам и друзьям. Редко можно было увидеть игроков вместе в режиме нон-стоп – как в их футбольной, так и в личной жизни, хотя вне Каррингтона также существовало несколько дружеских связей.

С Уэйном всё было сложнее. Он был звездой среди звезд. Его постоянно преследовали папарацци, гонялись за ним и фотографировали. Он не мог расслабиться. Но на поле, на виду у всех, он отрывался так сильно, что соперники, наверное, до сих пор рыдают. Мы звали его Уазза.

Широкая публика вряд ли вообще может понять, какие удивительные люди на самом деле эти футбольные звезды. Когда они читают материалы в газетах или видят их по телевизору, они создают образ того, какими, по их мнению, они являются на расстоянии: «Этот парень такой-то, а тот парень такой-то». Они представляют их высокомерными людьми с огромным эго. Не то чтобы не было случаев, когда он позволял себе вести себя так, но в большинстве случаев это совершенно не соответствует действительности. Вот какой Уэйн – необыкновенный, но в то же время совершенно обычный человек. Как Роналду, Эвра, Видич. Он никогда не отказывал в фото или автографе, если у него было время и возможность для этого.

Я отлично ладил с этим прекрасным парнем. Мне нравилось, что он не был эгоистичным. Если он видел игрока в лучшей позиции, даже имея шанс забить самому, он искал возможность отдать пас. Если у вас были качества, Уэйн давал вам шанс проявить себя. Речь не шла о «Я, я, я». С Уэйном это всегда было «Мы».

Может быть, поэтому мы ладили во всём – в разговорах, шутках и совместной игре в футбол. С этим классным чуваком ты чувствовал себя прекрасно как играя в футбол, так и отпуская шутки. Но на поле вы бы не осмелились шутить с ним. Таков Уэйн Руни – титан, который превзошел сэра Бобби Чарльтона по голам за сборную Англии и «Манчестер Юнайтед».

✳✳✳

Криштиану Роналду

Преданность своей работе и профессионализм имеют имя. Криштиану Роналду. В общей сложности мы провели вместе в «Юнайтед» год. И это время было по-настоящему интересным. Он тренировался усерднее всех! Факт, который подтверждал каждый, с кем я разговаривал. У меня была возможность до некоторой степени узнать его как человека. Он был классным парнем, весёлым малым. Отпускал много шуток, но и сам мог адекватно воспринять шутку. Вот как я определяю по-настоящему классных чуваков. В раздевалке все прикалывались над всеми. Единственный способ избежать этого – не присутствовать там.

Но стиль работы Роналду был безупречным! Лично я не припомню, чтобы он когда-либо пропустил тренировку. Бывает, что кто-то пропускает по объективной причине, особенно в Англии, где плотный график, и у нас часто было по три игры в неделю. Но за тот год, я не думаю, что Криштиану отсутствовал хотя бы на одной тренировке. Он зашёл так далеко благодаря своим амбициям и желанию учиться и совершенствоваться!

Будучи одним из самых известных людей нашего времени во всём мире, я часто видел, как СМИ выставляли его тем, кем он на самом деле не являлся. Лично меня впечатляет Криштиану как человек – он умел проявить уважение и знал, как это сделать. Он выиграл первый из своей серии «Золотых мячей», он только что покорил вершину мира, где оставался на протяжении многих лет. Он замечательно относился ко всем. Он тренировался как вол. Затем он продолжал занятия в тренажёрном зале, плавал – делал всё, что помогало ему развиваться.

Если нужно подобрать новый синоним слову «профессионализм», я предлагаю, чтобы это был Криштиану Роналду. Я убеждён, что с каждым днём своей карьеры он переписывал понятие профессионализма. Тренировочная машина, парень, который продолжал ставить перед собой цели и выполнять их, получая при этом удовольствие от процесса. Нет более заслуженного успеха, чем его, и я был рад возможности поиграть с ним. И он забил, возможно, самый легкий гол в карьере после, возможно, моей величайшей голевой передачи – в матче против «Вест Хэма» после того разворота на лицевой линии, и я всё ещё жду, когда он меня поблагодарит!

✳✳✳

Луиш Нани

Нани – один из тех игроков, у которых есть всё. Атлетичный, быстрый, двуногий, с блестящей техникой. Мы тренировались усердно и профессионально. На его лице всегда была улыбка. Я пытался сказать ему, как и Валенсии, что он всегда должен искать меня, когда делает навес. Но Луиш чаще пытался пробить по воротам. И его удар был впечатляющим. То, над чем он усердно работал на тренировках и что успешно применял во время игр.

Я знал его как игрока, и мне было легко вычислить, когда он сделает навес, а когда попытается нанести удар по воротам. Таким образом мне всегда было легко занять нужную позицию. Он всегда искренне радовался, когда я забивал, особенно если он был автором голевой передачи. Он был тем самым партнёром по команде, который выполнил навес на мой гол ударом через себя в ворота «Ливерпуля».

✳✳✳

Карлос Тевес

Он был тихим парнем, очень похожим на меня. У нас тоже не было много времени, чтобы узнать друг друга поближе. По всей видимости, меня привели ему на замену, и после единственного совместного года он ушёл. И Карлос не говорил по-английски. Он играл за «Вест Хэм», а затем провёл два года в «Юнайтед», прежде чем перебраться в «Манчестер Сити».

Он не прикладывал много усилий на тренировках, но во время матчей был как ураган. Тевес мог бегать три дня напролет без остановок. Трудоголик первого класса на поле. Он экономил энергию, а затем буквально взрывался. Моё первое воспоминание о нём относится к моменту, когда мы играли друг против друга – я был в «Тоттенхэме», а он в «Вест Хэме». Он играл в том матче, когда мы обыграли их со счётом 4:3, после того как они вели 2:0. Он забил со штрафного удара.

В «Манчестер Юнайтед» мы не так много общались просто потому, что он не говорил по-английски, а я не говорил по-испански. Но у нас никогда не было никаких проблем друг с другом. Могу себе представить, что он, должно быть, чувствовал себя плохо, когда я пришёл ему на замену, но в этом не было ничего личного – это часть футбола.

Карлос обладал замечательными качествами нападающего. Когда двумя годами позже мы боролись за звание лучшего бомбардира в Англии, это было очень интересно. Один покинул «Юнайтед», другой пришёл на его место, но соперничество продолжалось. Мне всегда нравилась качественная конкуренция. И Карлос обеспечивал именно её.

Как партнеры на поле, мы имели хорошие отношения, хотя мы редко находили способы общаться вербально. Но хорошие игроки понимают друг друга там, где это важно, им не нужно разговаривать за пределами поля.

✳✳✳

Великий «Юнайтед»

«Манчестер Юнайтед» был местом для великих, знаменитых игроков. Я рассказывал вам о встрече с Бобби Чарльтоном за несколько минут до моей первой игры. Легенда и человек, с которым мне было очень приятно встречаться во время моего пребывания в Каррингтоне.

Иногда на базу приезжал другой легендарный бывший игрок – Брайан Робсон. Такой же исключительный персонаж. Многие люди, в том числе и сэр Алекс, рассказывали нам, каким он был бойцом и как он мог пожертвовать собой ради команды, бросаясь из защиты в атаку и обратно, когда это было необходимо. Когда эти великие личности встречались в Каррингтоне, это было похоже на пример уважения между величайшими игроками в истории. Я замечал, как они сохранили прекрасные отношения друг с другом. Иногда можно сказать, что человек в прошлом был игроком, просто по тому, как он выглядит, по телосложению, даже по ногам.

У Брайана Робсона было типичное телосложение футболиста. И по его лицу можно было сказать, что он тоже был бойцом. Я имел честь сидеть и разговаривать с ним. Я увидел шрам, а затем присмотрелся повнимательнее – его лицо было покрыто следами былых баталий на поле. Сильный мужчина. Типичный англичанин. И когда он начинал говорить о футболе своим грубым голосом, у меня появлялись бабочки в животе просто от осознания того, что я имею честь познакомиться с этим человеком.

Мне посчастливилось встретить несколько известных людей благодаря «Манчестер Юнайтед». Вот вам по-настоящему сумасшедшая история.

Мы тренировались в Каррингтоне – совершенно обычный день. Играем двусторонку, бегаем, кричим друг на друга. Мы были сосредоточены на тренировке. И вдруг кто-то спросил: «Эй, это не Марадона?». Мы остановились. Мы все повернулись и посмотрели в сторону раздевалок. Фергюсон вёл кого-то за собой.

Пока они были ещё вдалеке, мы начали комментировать: «Это Марадона», «Вы с ума сошли, как это может быть Марадона?». Но по мере того, как они подходили ближе, мы все осознали, что это был Марадона во плоти…

Мы забыли о тренировке и обо всём остальном. Мы стояли там, уставившись на Марадону в оцепенении. Босс крикнул: «Парни, идите познакомьтесь кое с кем». Его голос пробудил нас от оцепенения. Мы поскакали к нему, как оленята. «Мне не нужно говорить вам, кто это – он просто хотел увидеть вас и пожелать удачи».

Сначала мы ничего не говорили – мы были как маленькие дети перед фургоном с мороженым. Великий Диего Армандо Марадона пришел повидаться с нами. Тому была конкретная причина – тогда он тренировал сборную Аргентины и приехал из-за Тевеса. Но он захотел прийти и поздороваться со всей командой.

Это был единственный раз, когда я видел, чтобы все футболисты «Манчестер Юнайтед» стояли неподвижно и смотрели так, словно сам Бог спустился с небес. Дон Диего сказал несколько слов, а мы просто стояли там, пялясь на него. Мы сфотографировались. Мы совершенно забыли, что находимся на тренировке.

После тренировки мы увиделись в столовой. Марадона подошёл ко мне: «Берба, как дела?». Я лишился дара речи. Сам Марадона знал, кто я такой. Но, как я уже говорил: если вы находитесь в «Манчестер Юнайтед», вас знают все, даже боги. Мы немного поговорили. С ним был переводчик, который помог нам. Это была честь для меня. Заветное воспоминание.

Некоторое время спустя – дежавю. Мы тренировались, и босс вышел из раздевалок. На этот раз рядом с ним был гигант, который был как минимум на 2 фута выше него. Усэйн Болт. Мы снова остановили тренировку и собрались вокруг. Усэйн Болт – большой поклонник «Манчестер Юнайтед», но и игроки «Юнайтед» также были огромными поклонниками его поразительных достижений. «Знаете, я огромный фанат «Юнайтед». Я воспользовался возможностью, чтобы прийти и повидаться с вами», – сказал он.

Он начал отпускать шутки, а когда увидел мяч, спросил, может ли он присоединиться к нам. Он рассказал нам несколько историй, у нас начали болеть животы от смеха. Очень полный энтузиазма человек, славный парень. Позитивный чувак, великий чемпион и человек, с которым я рад знакомству.

Известные люди продолжали приходить в клуб – не только футболисты и спортсмены, но и музыканты. Все хотели прикоснуться к великолепию «Манчестер Юнайтед». Частью нашей повседневной жизни было наблюдать за тем, как бывшие игроки заходили посмотреть на наши тренировки и обменяться опытом, или, вернее, просто почерпнуть знаний у сэра Алекса. И это место было классным, атмосфера была гостеприимной.

Я помню кое-что, что мой менеджер сказал во время наших бесед. Он сказал мне, что для него было очень важно не вносить изменения в персонал, с которым он работал. Экипировщик находился в клубе 26 лет, столько же, сколько и сэр Алекс. Врач – 15 лет. Другой врач – почти столько же. Люди, работавшие с командой, находились там более 10 лет. Это был не клуб, это была семья. Существовали общность и единство, в которые Фергюсон не любил вмешиваться.

Он не любил, и ему редко приходилось кого-то увольнять, потому что члены этой семьи несли ответственность за других членов семьи. Ему не нужно было ничего объяснять, все знали и понимали друг друга без слов. Это было основой успеха. Этих людей не видно, но они были самыми важными. Люди, которые заботились о нас как об игроках.

С помощниками менеджера дело обстояло иначе, потому что они регулярно менялись. Мне посчастливилось поработать с двумя из них во время моего 4-летнего пребывания в клубе – Рене и Майком. Я пришёл к выводу, что чутьё сэра Алекса окружать себя правильными людьми на протяжении многих лет также было одним из ключей к успеху.

Примером может служить португальский тренер Карлуш Кейруш. Я слышал хорошие отзывы о его работе от Криштиану Роналду. Он говорил мне: «Наши тренировки были фантастическими». Остальные парни это подтверждали. Но и до него, и после него у босса была способность выбирать людей, которые ему нужны, делегировать им право руководить командой и тем самым добиваться только успеха. Прирожденный лидер!

У сэра Алекса была ещё одна привычка: команда должна обновляться каждые 4 года. Он придерживался этого графика. Слушать Алекса Фергюсона и наблюдать за ним было сплошным удовольствием – как в футбольном, так и в личном плане.Часто мы сталкивались со следующей ситуацией: тренировка заканчивалась, и мы слышали рев вертолетных винтов. Вертолет приземлялся на соседнем поле, и сэр Алекс выходил в костюме и галстуке. Затем он садился в него и улетал. Куда он направлялся? На скачки, конечно же. Через некоторое время вертолет возвращался. А с ним – сэр Алекс, радостно возвращающийся на тренировочную базу. Это было привычным зрелищем. Совершенно естественным для большого клуба. Британцы страстно увлечены скачками, и некоторые из парней тоже ходили на них смотреть.

Когда я был в «Тоттенхэме», у меня был похожий опыт – нас возили смотреть на собачьи бега. Это было мероприятие по сплочению команды, и они решили отвести нас на бега борзых. Мне было до смерти скучно. У меня не было никакого интереса смотреть, как бегают собаки, не говоря уже о том, чтобы делать ставки на подобное безумие. Хорошо, что в «Манчестер Юнайтед» нас не заставляли ходить на скачки, потому что там я бы тоже умер со скуки. Для местных парней это часть культуры, у них другое понимание.

Когда в клуб пришёл Майкл Оуэн, мне кажется, даже мое понимание скачек изменилось – мой интерес к ним резко возрос. У Майкла были свои собственные конюшни, это был его бизнес. Вероятно, он был самым большим поклонником лошадей в футбольном мире после сэра Алекса. Но он был не одинок. У Уэйна Руни была лошадь, у Джона О'Ши была лошадь. Они постоянно разговаривали о лошадях с Фергюсоном. Для меня это было так, словно они говорили на другом языке.Алекс Фергюсон постоянно приводил в пример себя, вспоминал обо всех голах, которые он забил во времена игровой карьеры. Когда он обращался к кому-то из атакующих игроков, то всегда вставлял фразу вроде: «Когда я был нападающим, я изматывал их до потери пульса – я забивал так много голов, что сводил с ума защитников и вратарей». Мы наслаждались его историями и подшучивали над ним, но мы слушали, чтобы он чувствовал себя лучше. По правде говоря, мы и сами чувствовали себя лучше, потому что его истории, полные доброго юмора, поднимали настроение и нам.

На нашу базу приезжали несколько продавцов автомобилей – они пригоняли нам на пробу модели всех видов. Для мужчин это источник возбуждения. И там собиралась большая группа людей, которые могли позволить себе самые последние модели, мы были целевой аудиторией для «Феррари», «Ламборджини» и «Бентли». На тренировочной базе даже была автомойка.

В целом, нам были предоставлены все удобства, о которых мог только подумать футболист, и даже больше. Мы ни о чём не беспокоились, нам просто нужно было играть. Нас ничего не тревожило, никаких помех. Наоборот – всё и все были там, чтобы нам помочь. И тогда не может быть и речи о том, что вы захотите покинуть «Манчестер Юнайтед».

Клуб организовывал ежегодный благотворительный ужин для UNICEF, на котором присутствовали все игроки. Обычное дело: вы платили за вход, могли прийти посторонние люди, вы ужинали, а затем проводился благотворительный аукцион. Однако на аукционе не было каких-то старых вещей – это всё были принадлежности знаменитых людей: музыкальных групп, бывших и нынешних великих спортсменов и музыкантов. Например, я купил шиповки Усэйна Болта и гитару The Rolling Stones с автографами всех участников группы!

Всё это происходило на стадионе, в специальном зале. Сэр Алекс произносил речь, чтобы дать старт мероприятию. А аукцион был настоящим удовольствием. Вы помогали правому делу, и у вас была возможность приобрести уникальный и очень ценный предмет. Если вы выигрывали торги, конечно.

Это было похоже на шоу, где мы начинали торговаться друг против друга – каждый из нас заранее выбирал себе лот, и мы начинали «матч» за этот конкретный трофей. Некоторые люди делали ставки, другие стеснялись, некоторые были готовы раскошелиться на целые бочки денег, в то время как другие были скупы. Всё сводилось к личному выбору и подходу.

Но у всех была дополнительная «мотивация» – если мы смотрели в сторону столика сэра Алекса, казалось, будто его лицо застыло с выражением, которое передавало одно и то же послание во все стороны, всем игрокам – делайте ставки! В конце концов, футболисты хорошо известны тем, что получают много денег. И в данном случае всё пошло бы в пользу UNICEF и на благотворительные цели.

Я как сумасшедший торговался за часы «Манчестер Юнайтед» – на них был выгравирован номер 000, они были выпущены до первых официальных, так что они были уникальными! С надписью «Красные дьяволы» на циферблате. По-настоящему особенные. Это было похоже на символ самого клуба – «Манчестер Юнайтед» это нечто большее, чем деньги, большее, чем время; «Манчестер Юнайтед» вечен. Как только я их увидел, я понял, что символизм этих часов означал, что я должен был биться за них до конца.

Эти мероприятия подходили классу «Манчестер Юнайтед». Но тем не менее, игроки не чувствовали себя комфортно, потому что все взгляды были прикованы к нам. Все наблюдали за тем, как ты стоял и как ты ел, с тобой разговаривали, и тебе всё время приходилось раздавать автографы.

Но это часть величия «Манчестер Юнайтед». Даже когда часы говорят, что твоё время в клубе истекло, как ты можешь захотеть уйти? Было бы тебе легко уйти?

Автор
Димитар Бербатов
Перевод
Алексей Гаврилов
Редактура
Семён Торопов, Рустам Ишмурзин, Александр Арлашкин
КнигиАвтобиографияДимитар Бербатовсэр Алекс ФергюсонРио ФердинандПатрис ЭвраГари НевиллРайан ГиггзПол СкоулзМайкл КэррикПак Чжи СунАнтонио ВаленсияДаррен ФлетчерУэс БраунДжон О'ШиУэйн РуниКриштиану РоналдуЛуиш Нани

Другие материалы

Наверх