Димитар Бербатов. «Мой путь». Глава 6. Димитар в «Театре мечты». Часть 2.

✳✳✳

Болгария на вершине!

Мой дебют на «Олд Траффорд» в форме «Манчестер Юнайтед» состоялся в матче против «Болтона» – чувство, которое я никогда не забуду. Мы были в туннеле, и я собирался впервые выйти на поле в священной красной футболке. Я уже выходил из этого туннеля раньше, но это было не то же самое. Теперь все мои чувства были переполнены величием того, что я являюсь частью команды «Юнайтед». Я был в своей крепости. И в этот момент я услышал: «Приветствуйте чемпионов Англии, чемпионов Европы и чемпионов мира – «Манчестер Юнайтед». У меня пошли мурашки по коже: «Ну, Димитар, ты действительно в самом большом клубе».

Диктор продолжал говорить все эти вещи, а ты смотрел на парней из другой команды. Выражение твоего лица словно говорило: «Я знаю, чуваки, я знаю – вот почему я так усердно работал». Некоторые команды проигрывали ещё в туннеле «Олд Траффорд». Когда они видели, против каких игроков они выстроились, их пробирала дрожь. Я видел это в их глазах и в языке их тела. Даже если наша команда не была в лучшей форме, когда мы собирались в туннеле перед матчем, игроки, футболки, имя, история, стадион, диктор, все эти вещи, эти маленькие хитрости играли на психике соперника, и во многих случаях матч, возможно, ещё даже не начался, но мы уже вели 1:0.

Я прошёл по туннелю и вышел на поле «Олд Траффорд». Я услышал диктора. Увидел толпу. Все стояли, весь стадион аплодировал. Как в настоящем театре. Я посмотрел на небо. И моё сердце начало биться быстрее. Болгарский флаг гордо развевался на крыше «Театра Мечты»! Я никогда не забуду эту картину со своей первой домашней игры. Я вышел, посмотрел вверх и увидел болгарский флаг. Развевающийся рядом с флагами других стран, чьи игроки выступали за «Манчестер Юнайтед». Я улыбнулся. Я водрузил болгарский флаг на вершину футбола. С годами я увижу множество болгарских флагов на трибунах – поднятых болельщиками из моей родной страны, приезжающими посмотреть матчи «Манчестер Юнайтед». Но то, что болгарский флаг высоко развевается там, на всеобщее обозрение на сцене «Олд Траффорд», – это высшее чувство. Когда пришло время покидать «Манчестер Юнайтед», я взял именно тот флаг, который развевался над стадионом, дал всем своим товарищам по команде расписаться на нём для меня и забрал его домой. Я храню его дома – символ того, как Болгария достигла вершины футбола, и миллионы людей смотрели на достижение моей страны. Моё достижение.

✳✳✳

Первые победы, первые голы

Я отметил первую победу в форме «Манчестер Юнайтед» в матче против «Болтона» – 2:0. На повестке дня стоял вопрос, когда я забью свой первый гол. В следующей игре, конечно же, три дня спустя. И это будет не просто один гол. 30 сентября 2008 года я дебютировал за «Юнайтед» в Лиге чемпионов. Это было против «Ольборга» в Дании. Игра началась для меня неудачно – я совершил ужасный промах. Я сказал себе: «Чёрт, всё начинается не очень хорошо!» Но удача была на моей стороне. Защитники «Ольборга» перепасовывались, и я пошёл их прессинговать. Защитник получил мяч, но не смог его хорошо обработать. Мяч описал странную параболу; я выдвинулся и зацепил его в воздухе. Когда я бью с лёта, я редко промахиваюсь. Я нанёс сильный удар, и бац! – прямо в сетку. Гиггз первым поздравил меня. «Берба, поздравляю. Первый гол из многих. Удачи. Я думаю, ты сегодня забьёшь даже три». Шла 55-я минута. За 10 минут до конца Роналду прорвался по правому флангу, обошёл игрока «Ольборга» и сделал навес, но мяч срикошетил от защитника и отскочил к 11-метровой отметке. Я искал место, где бы расположиться в штрафной площади, выискивая свободное пространство, которое дало бы мне шанс нанести чистый удар по мячу. Потому что пространство есть всегда; нужно только знать, где его искать. И иногда оно находит тебя само, независимо от того, сколько защитников участвует в моменте.

Так было и в том случае. В штрафной площади находилось семь игроков соперника. Но когда вы дезориентированы и дезорганизованы в обороне, избежать голевой ситуации сложно. Я был именно там, где должен был быть. Я нашёл пространство. И ударом с лёта сбоку – бум! – второй гол на моём счету. Подбежал Гиггз: «Давай, остался ещё один!» Сейчас мне немного досадно, что его прогноз не сбылся – мы бы знатно посмеялись. Но мы всё-таки выиграли 3:0. После игры все радовались за меня, хваля за мои первые голы. В автобусе они подходили и поздравляли меня. Внутри я был счастлив, но снаружи этого не показывал. На самом деле, я тоже не был полностью удовлетворён – если бы я реализовал свой первый момент, у меня было бы три гола, и предсказание Гиггза о моём первом хет-трике сбылось бы.

После очередной победы в чемпионате – 2:0 над «Блэкберном», я забил свой первый гол за «Красных дьяволов» в Премьер-лиге. И первый на «Олд Траффорд». Это было 18 октября 2008 года, и мы принимали «Вест Бромвич Альбион». В перерыве счёт был 0:0. Но для «Юнайтед» это ничего не значит – мы выиграли 4:0. Отличились Руни, Роналду, я и Нани. Я отдал ассист Руни, когда счёт стал 1:0. То, что я делал в «Тоттенхэме», я пытался повторить в «Манчестер Юнайтед». Голевые передачи делали меня счастливым. Конечно, голы были вишенкой на торте. Однако я буду продолжать подчёркивать, что в любом матче или моменте голевая передача может оказаться в несколько раз важнее, чем попытка забить гол самому.

Очень немногие игроки полностью понимают это или овладели этим искусством. Такие игроки, как Иньеста и Хави. Они видят игру на два шага вперёд и могут отдать пас между тремя защитниками прямо тебе на ногу, чтобы ты забил. Часто это сложнее, чем забить сам гол. Вот так я выполнил свою простую задачу в матче против «Вест Брома». Нани и Гиггз разыграли мяч после углового и навесили на меня, когда я стоял среди 5-6 защитников. Когда мяч дошёл до меня, оставалось сделать только самое простое. Я вытянул ногу. Мгновение спустя я победоносно вскинул руки перед морем ревущих болельщиков в «Театре».

Три дня спустя у нас была ещё одна игра Лиги чемпионов – дома против «Селтика». Мы выиграли 3:0, и я снова сделал дубль. После навеса с углового я опередил окружавших меня защитников, поймал мяч с лёта и ударил пыром правой ноги в противоположном направлении в сетку ворот, сделав счёт 1:0. В начале второго тайма мы получили право на штрафной. Роналду подошёл к мячу, чтобы исполнить его. Я смотрел и думал: «У вратаря нет шансов. Если мяч будет в пределах досягаемости, удар будет настолько сильным, что ему придётся его отбивать перед собой». В этот момент Криштиану пробил изо всех сил, и, как и ожидалось, вратарь парировал мяч. Я рванул вперёд. Я почувствовал, что кто-то бежит рядом со мной, и даже слегка толкнул его. Прежде чем я успел понять, что это был Руни, я занял позицию, вытянул ногу и забил. Это была реакция за доли секунды – если бы у Уэйна нога была чуть длиннее, он бы забил. 2:0. Позже он всё-таки забил и сделал счёт 3:0. Босс заменил меня после того, как я забил второй, так что я снова не получил шанса оформить хет-трик, но я компенсирую это в своё время.

В Премьер-лиге мы набирали всё больше очков и одерживали победы. Пока мы проводили послематчевое восстановление в тренажёрном зале, крутя педали на велотренажёрах, нам раздавали листки бумаги с информацией. Я видел, как я проявил себя во время игры: сколько ударов я нанёс, какую дистанцию пробежал, мою полную индивидуальную статистику. Всё было детализировано и разложено по полочкам. Я продолжал учиться. С каждой деталью я понимал, что достиг нового уровня. Крутя педали на своём велосипеде, я восстанавливал силы и изучал данные.

По мере того, как проходила бóльшая часть сезона, вместе с этими листками бумаги появлялся ещё один – со всеми играми, которые мы сыграли до сих пор – поражения были выделены красным, ничьи – жёлтым, а победы – зелёным. Разница между «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэмом» заключалась в том, что в «Юнайтед» я постоянно видел зелёный, зелёный, зелёный цвет, и очень редко видел жёлтый или красный. Когда зелёный был преобладающим цветом, ты неизбежно привыкал чувствовать себя победителем и учился быть победителем. Поражения, какими бы редкими они ни были в моё время в «Манчестер Юнайтед», оказывали отрезвляющее действие. Мы работали ещё усерднее, чтобы вернуться на победный путь.

Первые пару месяцев прошли в основном с положительными результатами, но ходили и шепотки о том, что Бербатов, купленный за такую солидную сумму, забивает не так много. Я был удивлён этому, потому что команда добивалась хороших результатов, а самое важное для команды – это достигать своих целей, становиться чемпионами. Если команда играла хорошо, я снова забивал больше, как я и делал. Но для меня была важнее общая картина. Команда всегда была для меня на первом месте, и самым важным было то, чтобы команда выступала хорошо – независимо от того, забивал я или нет. Я задавался вопросом, почему некоторые люди создают ненужное напряжение, но позже понял, что это было частью большой игры. Я обсуждал эту тему с большими игроками в различных больших командах. Все считают, что временами возникает много ненужного напряжения.

Я также столкнулся с кое-чем другим, о существовании чего даже не подозревал до тех пор, потому что меня всегда интересовал только футбол – агенты некоторых игроков или PR-менеджеры работали со СМИ и журналистами, чтобы убедиться, что те пишут о них хорошие вещи, а об их соперниках – плохие. Это было мне совершенно незнакомо. Я был удивлён существованием такого явления, но привык к этому. И я сказал себе: «Мне такие вещи не нужны». Лучшее чувство пришло в конце сезона, когда мы стали чемпионами. Это был мой ответ шептунам и скептикам. Кто-то другой, возможно, предпочёл бы показать им средний палец, но я предпочёл показать им чемпионский титул. Я стал первым болгарином, ставшим чемпионом Англии. Великое достижение, великое чувство.

На пути к титулу у нас было несколько памятных матчей и моментов. В конце концов оказалось, что мы выиграли целых 10 матчей со счётом 1:0. Чемпионские 1:0. Хотя Фергюсон постоянно твердил нам: «Забивайте столько, сколько сможете, потому что разница мячей важна», мы часто уходили с поля с более важным багажом. Три очка от победы 1:0, даже если гол был забит на самой последней секунде игры. Это то, что отличало нас как команду, выигравшую чемпионат. Забить один гол, но не пропустить ни одного – это была самая сложная победа. Вы могли создать десяток стопроцентных моментов, но если вы выигрывали 1:0, все говорили: «Это была тяжёлая победа!» Но что было бесценно для нас, так это то, что 1 больше 0, и это приносило вам 3 очка.

И как бы сильно мы ни хотели забивать больше, сэр Алекс сильнее всего хотел, чтобы мы побеждали, и интенсивнее всего радовался именно таким победам с перевесом в один мяч. Когда мы выигрывали с разницей в 5 мячей, выражение его лица было таким, словно произошло нечто обыденное, но когда мы побеждали 1:0 – он просто сиял. Мы заходили в раздевалку и всех поздравляли. Он гладил нас по голове по-отечески, словно все мы были его сыновьями, которые принесли ему величайшее из возможных счастье в дом. И он выходил оттуда так, будто был олицетворением слова «радость».