Димитар Бербатов. «Мой путь». Тернистый путь к футбольному Эвересту. Глава 5. Часть 2

✳✳✳

Правило успеха

16 августа 2008 года. Начало сезона. «Тоттенхэм» играл на выезде с «Мидлсбро». Все знали, что я настроен уехать в Манчестер, и меня отправили на скамейку запасных. Результат был не в нашу пользу, и меня выпустили в конце. Это были мое последние минуты в составе «Тоттенхэма», но я об этом не знал. Дэниэл Леви выжидал до последнего, чтобы получить больше денег.

Я поговорил с Хуанде Рамомсом, чтобы узнать хоть что-то. Он уже смирился с моим решением покинуть команду. «Я понимаю твое решение. Надеюсь, всё сложится хорошо, но президент хочет 30 миллионов фунтов», – сказал мне Рамос. Я попытался уговорить его попросить Леви, чтобы меня отпустили за 25 миллионов. Я, можно сказать, просил Хуанде Рамоса встать на нашу сторону.

Мы находились в информационном вакууме. Сомнения росли, иногда я паниковал. Думал, не стоит ли нам быть более агрессивными и настойчивыми. Даже слова сэра Алекса о том, что он желает видеть меня в своей команде, что всё у нас получится, временами вызывали сомнения.

Мы снова встретились с Леви. Я предложил ему уменьшить мою зарплату, чтобы завершить трансфер как можно скорей. Если проблема заключалась в цене, я был готов отдать зарплату в счёт запрошенной суммы. Я даже сам был готов заплатить за своей трансфер, лишь бы он состоялся. Я был готов на всё, чтобы стать игроком «Манчестер Юнайтед». Великий клуб – великая мечта. 

В то время я не думал о зарплате и бонусах. Одно из моих правил успеха заключалось в том, что я никогда не думал о деньгах – футбол всегда должен быть на первом месте. Преданность всегда вознаграждается, а зарплата и бонусы зависят от того, как покажешь себя на поле. Я знал, что если буду играть хорошо, то мне будут платить соответственно. Я никогда не углублялся в финансовые вопросы. Футбол всегда был для меня на первом месте. Возможно, это одна из главных причин моего успеха: из ЦСКА я попал в «Байер», затем перешёл в «Тоттенхэм», а оттуда, наконец, в «Манчестер Юнайтед». Я знал, что буду получать ровно столько, сколько заработаю. А иногда даже больше, так как показал больше того, на что я способен. Так это и работает.

23 августа «Тоттенхэм» играл с «Сандерлендом». Меня не включили в заявку. Все знали о моих делах и понимали, что я могу быть не сконцентрирован на игре. Хуанде Рамос не хотел, чтобы я выходил в таком состоянии, а мне не хотелось подводить команду. Близились последние дни трансферного окна. «Манчестер Юнайтед» сделал Дэниэлу Леви особое предложение. Он его отклонил. Речь шла о повышении цены. Клубы снова общались через Данчева с двумя телефонами. Когда мы чувствовали, что наконец сдвинулись с места, Леви вновь жал на тормоза. В один момент Дэвид Гилл сказал Эмо: «Эмиль, как бы мы ни хотели подписать Бербатова, мы начинаем терять терпение. Это всё, что мы можем предложить, больше ничего поделать мы не можем». Это было за три-четыре дня до закрытия окна. 

Следующая игра была 31 августа с «Челси». Перед матчем ко мне подошел Дамьен Комолли и прямо спросил: «Берба, ты хочешь играть?». Никогда не думал, что скажу такое, но на кону стоял трансфер в «Манчестер Юнайтед», поэтому я ответил: «Я подал запрос на трансфер. Я хочу уйти. Если я выйду, я не смогу помочь команде, я буду отвлекаться». Мне было неприятно это говорить, но нужно быть честным и придерживаться своей позиции. Я не хотел подводить команду, которая дала мне шанс проявить себя в Англии. Вместе мы выиграли первый за долгие годы трофей, но в тот момент я чувствовал, что то, к чему я стремился всю свою профессиональную карьеру, уже совсем близко. Я не мог думать ни о чем другом. Я выглядел мрачнее тучи, а внутри меня бушевал ураган. Я не показывал этого, но мне хотелось плакать. Паника подступала всё сильнее.

✳✳✳

«Горожане» на горизонте

Трансферное окно почти закрыто. Последние лучи надежды угасают. И вдруг, словно гром, пронеслась новость, которая может разрушить мою мечту: «Манчестер Сити» выдвигает «Тоттенхэму» предложение по моему трансферу.

Надо сказать, что годом ранее мы с Эмо уже получали приглашение обсудить мой потенциальный переход в «Сити». Менеджером «горожан» в то время был Свен-Йоран Эрикссон. На той встрече, помимо Эрикссона, присутствовало много людей, включая владельца клуба. Они сели обсудить возможность моего перехода в будущем. Я не помню подробностей переговоров, так как не был особо заинтересован. В моих мыслях было место только для одного клуба – «Манчестер Юнайтед».

За несколько дней до закрытия трансферного окна на горизонте объявились «горожане». Они сразу предложили сумму, превышающую предложение «Юнайтед». Дэниэл Леви сообщил нам об этом. Я сказал ему: «Я не пойду в “Манчестер Сити”, я хочу в “Манчестер Юнайтед”, и ничто не может изменить мое решение». Встреча не привела ни к чему конкретному, а буря в моей душе усиливалась.

✳✳✳

Сон наяву

Настал предпоследний день до закрытия окна. Мы решили действовать более агрессивно. Где-то в девять вечера Эмо позвонил Леви и предложил встретиться следующим утром за чашкой кофе. Дэниэл согласился. Они договорились встретиться в отеле, расположенном в центре Лондона, в девять утра. Я жил в северной части города. Так как по утрам дороги жутко загружены, мы решили выехать вечером и остановиться в каком-то отеле недалеко от места встречи, чтобы не опоздать ни на минуту. Речь шла о моём будущем. Мы приехали в отель где-то в три часа ночи. С утра Эмо отправился на встречу, а я остался в номере. У меня так болела голова, что я не мог даже думать. Я был вымотан и решил прилечь. Только задремал – и тут звонок. Это был Эмиль: «Димитар, собирайся. Мы едем в Манчестер!» Это происходит на самом деле! Невероятно! Мы отправились в аэропорт. Сели в ожидавший нас самолет. Полет был очень недолгим. Внезапно я очутился в офисе сэра Алекса, где мы подписывали контракт. Мгновенье спустя я уже собирался выйти на поле в своем первом матче, когда…

Звонок. Я проснулся. Это был сон. Телефон продолжал звонить. Я ответил. Это был Эмиль.

– Димитар, мы едем в Манчестер!

– Эмо, не шути со мной! Ты меня разыгрываешь?

– Не разыгрываю, они отправили самолет. Мы летим в Манчестер!

– Я тебе не верю.

– Почему?

– Знаешь, я только что видел всё это во сне.

Я рассказал ему свой сон, он рассмеялся. Думаю, он мне не поверил. Возможно, многим это покажется неправдоподобным, но всё так и было: перед звонком Эмо мне приснился пророческий сон. 

Во время встречи с Эмо по Леви было видно, что он может согласиться на мой трансфер. Но он сказал, что его не устраивает сумма и что в «Сити» предложили больше. Но мне больше всего на свете хотелось стать игроком «Манчестер Юнайтед». Я не мог позволить разрушить свою мечту из-за денег. Мы обсудили не пару, а около девяти разных вариантов, чтобы я наконец смог носить футболку с номером 9 на «Олд Траффорд». Когда действительно чего-то хочешь, нужно за это бороться до конца!

Эмо позвонил Дэвиду Гиллу и сообщил, что я согласен уменьшить сумму, обещанную мне. Он также готов снизить процент, полагающийся ему как моему агенту. Всё ради того, чтобы эти деньги включили в сумму трансфера. В «Юнайтед» согласились. Так мы дошли до финальных 30,75 миллионов фунтов. На тот момент это были самые большие деньги, которые «Манчестер Юнайтед» заплатил за игрока.

Эмо рассказал обо всем Леви, и тот ответил: «Эмиль, теперь я вижу, что можем быть на одной стороне». Эмо тут же попросил разрешения поехать в Манчестер, так как время не просто шло, оно летело. Дэниэл дал свое согласие, но не более. Разрешить поехать в Манчестер – это не то же самое, что дать согласие на трансфер. Мы знали, что в такой ситуации может произойти что угодно, но на тот момент простое «да» из уст Дэниэла Леви было бесценным. Дэвид Гилл наконец получил от нас новость, которую так долго ждал. Эмо и Дэвид обсудили возможные варианты развития событий. Мы должны были действовать быстро. В аэропорту нас ждал частный самолет «Манчестер Юнайтед». 

Я не спал. Мое заветное желание, не покидающее меня даже во сне, осуществлялось. Мы быстро собрались и отправились в аэропорт.