Димитар Бербатов. «Мой путь». Тебя ждут в «Манчестер Юнайтед», а ты переходишь в «Тоттенхэм»? Глава 4. Часть 3

✳✳✳

Кунг-футбол

Во всём этом водовороте матчей снова пришла очередь еврокубков. Мне очень нравилось там играть. Нам пришлось пропустить один раунд плей-офф по весьма странной, но справедливой причине. Дело в том, что по результатам жеребьевки в 1/16 финала Кубка УЕФА нам достался «Фейеноорд». Их болельщики устроили беспорядки в последнем матче группового этапа против «Нанси», поэтому УЕФА пришлось исключить команду из того розыгрыша. Мы без боя прошли в следующую стадию, а там нас поджидала «Брага».

В Португалии мы смогли победить со счетом 3:2. В ответном матче в Лондоне они первыми вышли вперед, но затем мы с Робби Кином продемонстрировали высочайший уровень взаимопонимания и сравняли счет. Дело было в центре поля: защитник послал мне мяч верхом, а я без обработки в одно касание отдал пас на Кина. Тот побежал с мячом к воротам, а я набирал скорость параллельным курсом. Робби стянул на себя двух соперников, мастерски дождался, когда я забегу в штрафную, и доставил мне мяч тонким пасом, отрезавшим еще двух защитников «Браги». Я переиграл вратаря и прямо пробил в дальний угол.

Я очень хорошо развил способность принимать мяч на лету и легко контролировать его. «На тебе висит противник, мяч камнем летит вниз, а ты спокойно его принимаешь без каких-либо видимых усилий. Или можешь вытянуть ногу и остановиться прямо в воздухе. Как тебе это удается?» Что можно ответить на такой необычный вопрос? Было бы очень банально отвечать что-то вроде: «Когда я был маленьким, я подбрасывал баскетбольный мяч и учился его принимать». Все сводится к знаниям, практике и твоим ощущениям. Тут важно понимать: пока мяч летит в воздухе, нужно проверить, нет ли за спиной соперника. Важно сохранить равновесие и одновременно с этим принять мяч первым касанием так, чтобы он остался у тебя в ногах, а не пытаться отфутболить его на несколько метров. Пока мяч летит ко мне, я чувствую, будто могу приручить его силой мысли. Я просто воображаю, будто могу останавливать время и делать это максимально удобным для меня способом. Главное – постоянно практиковаться.

Со временем я научился очень качественно принимать мячи, которые с силой запускались в мою сторону. Это качество является частью меня, моего видения футбола, моего способа игры в футбол: никаких лишних и необязательных движений. Гениальность моих самых красивых голов – в их простоте. Если ты знаешь, где должен находиться и как должен двигаться, всё будет очень просто. Футбол для меня – это что-то вроде кунг-фу. Настоящие мастера кунг-фу не совершают лишних телодвижений. В кунг-фу все движения плавные, приятны глазу и всегда эффективны.

Я сравниваю свой футбол с кунг-фу, когда вижу, что противник начинает суетиться и пыхтеть, а я, в свою очередь, могу расправиться с ним одним четким, хладнокровным и красивым движением, без лишних эмоций, даже не вспотев. Я всегда стремился сделать свою игру такой, чтобы не приходилось тратить энергию там, где в этом нет необходимости. Мне хотелось сохранять энергию, чтобы использовать её в нужный момент. На этом основана моя футбольная философия.

Но вернемся к ответной встрече с «Брагой». Мой второй гол, благодаря которому мы повели 2:1, был проявлением моей философии. Дальняя передача, я одновременно и принимаю мяч грудью, и опускаю его на землю, а затем с лёту вывожу свою команду вперед. Мы опять победили со счетом 3:2. Во время третьего гола мы со Стидом Мальбранком вдвоем разыграли отличную комбинацию: я перекинул мяч через защитников, а он завершил начатое.

К сожалению, мы вылетели в четвертьфинале, уступив «Севилье». А ведь в том сезоне у нас был шанс сотворить нечто значительное. Игру в Испании мы начали хорошо. Спустя несколько секунд после стартового свистка я помог Робби Кину открыть счет и вывести нас вперед. Испанцы сравняли благодаря возмутительному пенальти, который сломал всю игру. Мы долго спорили с этим решением судьи и очень злились после самого матча, поскольку этот момент несправедливо предопределил исход игры в пользу наших соперников. Они сравняли счет с этого пенальти, а затем победили (2:1). Ответный матч начался с автогола в наши ворота. Очень некстати.

«Севилья» затем и вовсе увеличила отрыв до 2:0, но у нас получилось сравнять счет. Нам нужно было забить еще дважды. Мы имели много возможностей забить до конца игры, но это был просто не наш вечер. Вылет был дико несправедливым. Больше всего нам было обидно из-за первого матча, в котором был назначен, наверное, самый скандальный пенальти в наши ворота в том розыгрыше. «Севилья» продолжила участие в турнире и в итоге выиграла трофей.

В чемпионате дела шли хорошо: я продолжал забивать, а команда продолжала побеждать, при этом мы играли в атакующий футбол и записывали на свой счет много голов. В гостях с «Уиганом» у нас случился еще один сумасшедший матч (3:3). В той игре я устроил слаломный проход через нескольких защитников в штрафной соперника и забил свой 20-й гол в том сезоне во всех турнирах.

Затем мы сыграли вничью 2:2 с «Арсеналом» и победили «Мидлсбро» в гостях 3:2. Мы с Кином на пару соорудили гол после крутой комбинации, и Робби сделал счет 1:0. Я отдал ему голевую, а после этого положил еще одну красоту, увеличив преимущество до двух мячей: мне удалось поймать мяч на лету за пределами штрафной и вколотить его в дальний угол ворот Марка Шварцера.

Мяч летел ко мне после прострела, я оглянулся и увидел недалеко от себя восьмерых соперников, но в то же время меня вообще никто не держал. В моей голове всё произошло за несколько секунд. Помните, я говорил вам про кунг-футбол и те движения, которые я делаю для этого? В той ситуации случилось как раз что-то подобное. Пока мяч был в воздухе, я подстроился под него так, чтобы пробить с лёту, а когда он приземлился мне на ногу, я пробил по нему ножницами и отправил его в сетку. Прекрасный гол! Никакой суеты.

Другой красивый мяч я забил в гостевом матче с «Чарльтоном», когда мы победили 2:0. Ледли Кинг навесил мне на левый фланг. Пока мяч летел по воздуху, я успел сообразить, что позади меня остался всего один защитник. Я в касание пробросил мяч мимо него, развернулся и побежал в штрафную. При этом сам удивился тому, как быстро, оказывается, я умею бегать. Конечно, всегда есть такой вариант, что это не я быстро бежал, а защитник оказался черепахой, но я стараюсь думать о хорошем. В общем, я обогнал его и отправил мяч в дальний угол. А потом отдал голевую на Дефо, и счет стал 2:0.

В последней игре сезона нам противостоял «Манчестер Сити». Мы одолели их со счетом 2:1, а на табло горели все те же имена – Робби Кин и Димитар Бербатов. К тому моменту наше взаимопонимание достигло какого-то телепатического уровня. Сезон мы закончили на пятом месте и точно так же, как и год назад, расположились сразу после первой четверки: «Манчестер Юнайтед», «Челси», «Ливерпуля» и «Арсенала».

По итогам моего дебютного сезона за «Тоттенхэм» я забил 23 гола: двенадцать в Премьер-лиге, семь в Кубке УЕФА, три в Кубке Англии и один в Кубке лиги. В национальных Кубках для победы нам не хватило совсем немного удачи. В Кубке лиги мы очень драматично вылетели от «Арсенала» в полуфинале. В первой встрече я открыл счет, но получил травму и вынужден был покинуть поле. Затем мы забили второй, но в конце концов позволили им сравнять, и матч закончился со счетом 2:2. В ответной игре они вырвали победу в дополнительное время.

Свои первые два гола в Кубке Англии я забил в ворота «Фулхэма». По непонятным причинам Мартин Йол в той игре решил оставить меня в запасе; я никогда этого не любил. Всё то время, что я сидел на скамейке, я говорил себе: «Нужно еще раз всем продемонстрировать, что мое место на поле, а не здесь». Робби Кин забил дважды, а я вышел на замену за пятнадцать минут до конца. Практически сразу я сделал счет 3:0.

Я пробил с правой и попал в каркас, а когда мяч отскочил обратно ко мне, я не растерялся и переправил его в ворота уже с левой. В самой концовке мы с Кином в который раз соорудили красоту. Робби отдал мне передачу, одним касанием перебросив защитников. Пока до них дошло, что происходит, я спокойно оказался за их спинами и буднично, словно парень, вышедший на прогулку с собакой, послал мяч внешней стороной стопы над головой вратаря – 4:0. Этот гол не был случайностью, он был еще одним проявлением моей футбольной философии: делай только то, что необходимо, работай с мячом легко и непринужденно. Многим такой момент мог бы показаться сложным, но для меня это проще простого.

С того матча началась моя отличная голевая серия в Англии. В четвертьфинале Кубка страны я забил первый гол в гостевой встрече с «Челси». Счет был 3:1 в нашу пользу, мы играли очень хорошо и должны были забивать пять или шесть голов на «Стэмфорд Бридж». Затем Мартин Йол снял меня с игры: видимо, считал игру сделанной. Незадолго до финального свистка счет стал 3:2, от полуфинала нас отделяли считанные минуты, но счет сравнялся – 3:3. В ответной встрече мы проиграли 2:1 и вылетели из турнира.

Возможно, мы просто не были готовы для чего-то большего. Возможно, нам стоило лучше действовать тактически ближе к концу, быть умнее. Мы были близки к трофею, но нам всегда чего-то не хватало. Чего-то, что появилось в следующем году…

Тем временем последний матч чемпионата подошел к концу. Мы поблагодарили болельщиков, и я уже было направился в сторону раздевалки, но один из сотрудников подошел ко мне и сказал: «Мистер Бербатов, вам нужно остаться на поле, сейчас пройдет церемония награждения. Вы – игрок сезона в “Тоттенхэме”». Я этого не знал и был немного удивлен. В «Байере» нам никогда не вручали такие награды. Болгарина назвали лучшим игроком команды из сильнейшей лиги мира в его дебютном сезоне. Звучало очень даже неплохо, и я почувствовал большой прилив гордости! Когда мне сказали, что для получения награды нужно пройти к середине поля, я не имел ничего против. Но когда они добавили, что мне надо будет произнести речь в микрофон на глазах у всего стадиона, я даже представить такого не мог.

Я пошел туда и забрал свою награду, никаких микрофонов и речей. Помахал фанатам «Тоттенхэма», они отблагодарили аплодисментами в ответ. Первый сезон в команде получился более чем успешным лично для меня: я записал на свой счет много голов, и только семь игроков забили в том чемпионате больше меня. А это, на минуточку, была моя дебютная кампания. Меня даже включили в команду сезона самой Премьер-лиги! Это была огромная честь. Гари Невилл, Эдвин ван дер Сар, Неманья Видич, Рио Фердинанд, Патрис Эвра, Пол Скоулз, Райан Гиггз, Стивен Джеррард, Криштиану Роналду, Дидье Дрогба и Димитар Бербатов – вот это банда!

А еще я попал в топ-5 претендентов на приз лучшему игроку сезона по версии болельщиков. Роналду, Джеррард, Анри, Лэмпард и Бербатов. Криштиану победил.

✳✳✳

«Тоттенхэм» не отпустит того, кто забивает по четыре мяча за игру

Левостороннее движение сначала доставляло мне определенные неудобства, но эта проблема быстро решилась. Мне очень нравился Лондон. Мы с Еленой жили в Чигуэлле [город в графстве Эссекс – прим. пер.], в пяти минутах езды от тренировочной базы. У нас была очень крутая квартира, а моя повседневная жизнь напоминала ту, к которой я привык в Леверкузене: тренировка – дом, тренировка – дом. Но всё же Лондон есть Лондон. Я хотел изучить город, поэтому мы частенько ездили осматривать достопримечательности. Но уклад жизни у нас остался прежним: то, что было для меня важно, осталось важным и здесь. Кому-то такая жизнь может даже показаться скучной. И, возможно, эти люди по-своему будут правы. Но все аспекты моей жизни были подчинены только совершенствованию и движению вперед. Мои амбиции росли вместе с моим игровым уровнем. Я никогда не испытывал нужды в развлечениях помимо футбола. Вечеринки и прочие подобные мероприятия меня не интересовали.

Я представлял, что мой первый сезон в Англии будет успешным, но реальность превзошла ожидания. Теперь мои мечты росли, цели становились масштабными, и моя повседневная жизнь должна была помогать мне их достигать. Я хотел добиться большего успеха с «Тоттенхэмом» и, возможно, даже привлечь к себе внимание более титулованного клуба и достигать больших целей уже с ним. Именно это и произошло чуть позже. Самое интересное случилось в следующем сезоне.

Летом 2007 года на «Уайт Харт Лейн» прибыл Гарет Бэйл. Он приехал к нам из «Саутгемптона» тощим юнцом. Вряд ли кто-либо из нас тогда думал, что Гарет превратится в одного из лучших игроков мира. В том же сезоне к команде присоединился и Джонатан Вудгейт.

К сожалению, сезон для нас начался ужасно. После первых одиннадцати туров мы набрали всего семь очков: одна победа, четыре ничьи и шесть поражений. Первый свой гол я забил, когда мы сыграли вничью с «Фулхэмом» (3:3), а второй – в матче против «Астон Виллы», который закончился со счетом 4:4. В ничейной игре с «Ливерпулем» я отдал две передачи на Робби Кина, и встреча завершилась с 2:2 на табло. Оба гола Кин забил головой.

Пока я грустил из-за наших плохих результатов, мотивируя себя становиться лучше, для меня готовились потрясающие новости. Эмо позвонили из «Манчестер Юнайтед» и сказали, что я их главная трансферная цель на следующий сезон и они хотят подписать меня любой ценой. Я до конца не осознавал, что происходит, но вышло так, что мое новое приключение началось еще за год до того, как я впервые ступил на газон «Театра мечты».

В октябре мы встретились с «Ньюкаслом» и проиграли 1:3. Этот матч стал для Мартина Йола последним в чемпионате. Еще до той игры пошли слухи, что клуб начал предварительные переговоры с Хуанде Рамосом, который в прошлом году выиграл Лигу Европы с «Севильей». Было жаль расставаться с Мартином, но футбол иногда бывает беспощадным!

Смена тренера еще не была официально подтверждена, но газеты уже писали о том, что Хуанде Рамос собирается в Лондон. Время Йола у руля команды подошло к концу после поражения 1:2 от «Хетафе» в первом матче группового этапа Лиги Европы. Мы с одноклубниками чувствовали себя ужасно. Йол собрал нас после тренировки, чтобы лично сообщить о том, что покидает пост тренера. Он обнял всех и попрощался с каждым персонально. Я чуть было не расплакался. Он пожелал нам удачи и ушел. И часть меня ушла тогда с ним!

В следующем матче чемпионата нами руководил его ассистент Клайв Аллен, а Хуанде Рамос смотрел матч в компании Дэниэла Леви и Дамьена Комолли. К сожалению, им пришлось наблюдать за не самым приятным матчем: мы открыли счет в игре с «Блэкберном», но в итоге проиграли 1:2, а решающий гол пропустили на 90-ой минуте.

Карьера Рамоса в качестве главного тренера «шпор» началась с выездной игры против «Мидлсбро». Он подошел ко мне и сказал: «Берба, ты останешься в запасе. Я хочу посмотреть, как пойдут наши дела с другими ребятами в составе». Я ответил: «Я не согласен, но если вы так решили...». В голову пришла мысль о том, что мне нужно еще раз доказать новому тренеру свою состоятельность. К слову, мы с Кином остались на скамейке вдвоем. В стартовом составе вышли Даррен Бент и Джермейн Дефо. Мы с Робби вышли на замену за полчаса до конца игры. Матч закончился вничью 1:1.

Нам предстояло сыграть в Лиге Европы в гостевом матче с «Хапоэлем» из Тель-Авива. Мы с Робби вышли в основе и занялись тем, что умели лучше всего, – забили по голу. Матч закончился нашей победой 2:0 на поле израильской команды. В следующих двух матчах в Лиге Европы наша команда также записала себе в актив забитые мячи (победа над «Ольборгом» 3:2 и ничья 1:1 против «Андерлехта»). Это позволило нам пройти в стадию плей-офф.

В Англии дела потихоньку начали налаживаться. Хуанде Рамос внес кардинальные изменения в нашу работу. В конце концов, он же испанец. Тренировки стали гораздо интенсивнее. Густаво Пойет был его помощником и переводчиком. Медленно, но верно я сумел завоевать доверие тренера. В середине декабря мы играли в гостях с «Портсмутом». Рамос подошел ко мне вместе с Пойетом: «Берба, у меня есть такое чувство, что ты сегодня забьешь». До конца матча остается меньше десяти минут, а счет все еще 0:0. Идет подача на дальнюю штангу, я ускоряюсь, попадаю по мячу голенью и отправляю его в ворота – 1:0. «Я говорил, я говорил тебе!» – кричал мне Рамос.

Потом мы чуть не победили «Арсенал». Я забил и сделал счет 1:1. Робби Кин отдал мне передачу, а я переправил мяч в сетку ворот Альмунии внешней стороной стопы с очень острого угла. Затем Кин промахнулся с пенальти, а соперники забили. Во время рождественской футбольной лихорадки мы победили «Фулхэм» 5:1, но свои голы я берег для чего-то более сумасшедшего. Сумасшедшим был прошлогодний матч с «Вест Хэмом», в котором мы победили 4:3, но то, что произошло 29 декабря 2007 года, даже переплюнуло его. «Тоттенхэм» – 6, «Рединг» – 4. Я сделал покер. Ух, что это был за матч! 1:0, 1:1, 1:2, 2:2, 2:3, 3:3, 3:4, 4:4, 5:4, 6:4. Это вообще футбол? Или просто мир перевернулся?

Забить четыре гола в матче Премьер-лиги – это большое достижение. Спустя пару лет у меня получится превзойти даже самого себя, но в тот декабрьский вечер я решил просто выпустить пар. Я помню все те голы. Первый я забил с левой в пустые ворота с паса Робби Кина. Они сравняли. Первый тайм закончился со счетом 1:1. На самом старте второго они вышли вперед и начали создавать моменты один за другим. В моменте с моим вторым голом я подобрал мяч в штрафной и мощным ударом вколотил его в сетку – 2:2. Но «Рединг» снова вышел вперед, и тут началось! Спустя пару минут мы заработали угловой. После подачи наш защитник с трудом дотянулся до мяча головой, тот завис в воздухе и начал падать ко мне сверху. Я заблокировал защитника и одним касанием с разворота забил гол. Вратарь даже не дернулся – 3:3. Через десять минут они снова вышли вперед – 3:4, я просто не мог в это поверить. Через две минуты Стид Мальбранк сравнял счет после затяжной атаки – 4:4. Не успевала одна команда отпраздновать забитый мяч, как этим тут же занималась другая.

Но после того как мы три раза сравняли счет, нам всё-таки удалось снова выйти вперед. Само собой, получилось всё очень драматично. Когда счет стал 4:4, мы сразу заработали пенальти. Робби Кин взялся его исполнять, но голкипер сумел отразить его удар, однако на добивании самым расторопным оказался Дефо и головой всё-таки занес мяч в ворота – 5:4. Почти сразу после этого последовал заброс от нашего защитника за спину защитникам соперника, я ускорился, грамотно поставил корпус, закрыл мяч и мощным ударом «прошил» вратаря – 6:4. Это было незабываемо!

В то время «Манчестер Юнайтед» уже вышел с нами на контакт. Они попросили Эмо начать переговоры по личным условиям. По моему потенциальному переходу на «Олд Траффорд» работал их скаут Будимир Вуячич. Он позвонил Эмо после того матча и сказал: «“Тоттенхэм” не отпустит игрока, который забивает по четыре мяча за матч. Он усложняет мне жизнь».

Идея о переходе в «Манчестер Юнайтед» всё сильнее укреплялась в моей голове, но я всё же хотел оставаться преданным своему нынешнему клубу. Вместе с «Тоттенхэмом» мы двигались вверх по сетке Кубка лиги. Мы выбили «Манчестер Сити» и вышли в полуфинал. Я решил, что останусь в команде до конца сезона и подумаю обо всём после. Как бы там ни было, речь шла всё-таки о «Манчестер Юнайтед», и я не мог перестать думать о своей мечте всю оставшуюся часть сезона.

✳✳✳

Диди и Фонд

В тот момент моя карьера была уже на диком подъеме. Я «зажигал» в «Тоттенхэме», был лучшим бомбардиром своей сборной и хотел побить рекорд Христо Бонева. Это был 2007 год. Я полностью сфокусирован на футболе, и со мной было сложно завести разговор о чем-то другом. Однако всякий раз, когда я возвращался в Болгарию на сборы национальной команды, встречи с одной женщиной находились в списке обязательных дел. Это мой советник и помощник Димитрина Ходжева.

Диди очень позитивная, но в то же время немного чудная – собственно, как и я. Видимо, поэтому мы дружим уже столько лет. Она входит в особый список из очень небольшого количества людей, которых я до сих пор могу называть своими друзьями. Великие дела, которые мы совершили вместе, были предначертаны нам с первого дня нашего знакомства. Тогда я еще играл за ЦСКА. Иногда с близкими друзьями и важными людьми нас сводит цепочка случайных совпадений. Поначалу нам просто было весело друг с другом, но в итоге мы решили рискнуть и начать работать вместе. Сперва она отклонила щедрое предложение молодой восходящей звезды (меня): «Кто-кто тебе нужен? PR-менеджер? Ты себя кем возомнил?». К счастью, спустя несколько лет Диди всё-таки согласилась. Для меня это было большой честью, учитывая стадию развития моей карьеры на тот момент. Если Ходжева поднимала большой палец вверх, это было сродни получению Нобелевской премии.

Она очень прямолинейна, а у меня раздутое эго, и поэтому никто бы не удивился, если бы мы к этому моменту уже давно распрощались, но каким-то чудом за долгие годы нашего знакомства этого так и не произошло. Наша дружба никому из нас не мешала, а только помогала. Диди – мой друг и моя правая рука. Всё, что она говорит, для меня истина в последней инстанции. Её слова – это мои слова. Я очень рад, что у меня в жизни есть такой человек.

Я часто подкалываю её, что она постоянно раздувает из мухи слона и чересчур драматизирует. Хуже всего то, что в конце концов она всегда оказывается права. Диди очень дотошная и любит все усложнять, что контрастирует с моей нетерпеливостью и желанием, чтобы все было готово прямо сейчас и в лучшем виде. Когда дела идут тяжело, я всегда ее мотивирую: «Давай, Ходж, ты все сможешь!» Мы часто не соглашаемся, и в таких случаях, само собой, я делаю то, что хочу. Но мне нравится вести с ней различные философские беседы.

Я часто говорю (и успел доказать всем, включая самого себя), что если ты любишь свою работу, то хорошие результаты не заставят себя ждать. Но при этом ты должен оставаться профессионалом на все сто процентов. Мы с Диди, конечно, те еще весельчаки, но к рабочим вопросам всегда подходили максимально серьезно. У нас сформировался крутой тандем, мы похожи в вопросах креатива и перфекционизма. Но нужно отметить, что она гораздо более организованная, чем я.

Диди – настоящий трудоголик. Если Ходжева берется за какое-то дело или какого-то человека, помоги Господь тому, кто встанет на её пути. Дети и их родители из моего Фонда очень любят Диди. Их появляется по 400-500 человек в год, и она знает каждого в лицо, знает их имена, их семьи, кто из какого города. Когда ей нужно что-то попросить у меня для Фонда, она становится такой воодушевленной, как будто ей это финансово выгодно. Но правда в том, что у нас там нет абсолютно никакой выгоды. У нас нет никаких тайных сделок, никаких безрассудных трат и никаких беспринципных решений. Вот такой вот человек управляет моим Фондом.

«Нам нужно поговорить об очень важном деле, но только когда я буду готова и когда мы встретимся лично». Я всё лето 2007 года слышал это от нее по телефону. Было очевидно, что она что-то задумала. Я приезжал в Софию только на сборы национальной команды, и мы с Диди использовали это время, чтобы заниматься нашими планами: интервью, фотосессиями или мероприятиями, которые прошли «Диди-контроль» и заслуживали моего внимания. Но это было другое. Когда женщина говорит тебе, что «нам надо поговорить», это всегда не к добру. Даже если речь о работе. Я сел в свой «мобильный офис» и поехал ночью навстречу важной теме. Поездки по Софии почти всегда проходили в обсуждениях работы. Ходжева – настоящая королева ораторского искусства, без шуток. С помощью слов она может вдохновить тебя на что угодно, убедить тебя в чём угодно, а еще довести до полуобморочного состояния. В этот же раз она что-то мычала и бормотала себе под нос. Я напрягся: не к добру все это.

«Слушай, я не хочу больше заниматься всякой ерундой...». Прошло два года с тех пор, как она согласилась стать моим PR-агентом. Кстати, она вот-вот могла стать PR-агентом мировой звезды (скромной звезды, прошу заметить). А она называет это ерундой. Ей ли не знать, кем я стал! «Если единственная моя обязанность – это поддерживать интерес людей к тебе, то с меня хватит, мне это не по душе. Я впустую трачу свое время! Я хочу заниматься чем-то более серьезным. А ты не просто знаменит, у тебя огромный потенциал. Ты перейдешь в более крутую команду! У тебя начинается пик карьеры, и я хочу для тебя большего, чем простого фото на обложках журналов. Хватит с нас журналов!» Да, Диди не тщеславна.

И вот мы сидим в машине напротив ее дома, еще даже не двинулись в путь, и она всё это мне высказывает. Затем Диди раскрыла карты: «Я предлагаю тебе открыть благотворительный фонд. Я хочу, чтобы ты использовал свою популярность и желание помочь. Хочу, чтобы ты занимался чем-то значимым».

В тот момент я находился на таком отрезке жизни, когда я не мог думать ни о чём, кроме футбола. Я был полностью сконцентрирован на ежедневных тренировках и на своих целях. Я хотел достичь чего-то большего. Я чувствовал, что близок к тому пику, к которому я взбирался с самого детства!

Мой собственный фонд? Я этого не ожидал. Диди наверняка продумала всё до мелочей. Она уже начала говорить: «Ты любишь помогать людям, но то, как ты это делаешь, не раскрывает тебя полностью. Ты не просто парень с деньгами, ты пример для подражания. Ты поддерживаешь одну инициативу за другой, но делаешь это бессистемно и бесцельно. С фондом от тебя будет гораздо больше пользы. Фонд будет ассоциироваться с тобой, ты будешь ассоциироваться с фондом, с такой известностью ты сможешь заручиться поддержкой других людей...». Она продолжала говорить, используя еще более сложные слова. Она всегда говорит так, будто находится в телевизоре.

Эта идея мне сразу понравилась; в конце концов, это вполне отражало моё естество. Но ко всему, что делаю, я отношусь очень серьезно и долго обдумываю свои решения. Если я на что-то подписываюсь, я абсолютно уверен, что это дело того стоит и я буду полностью в него вовлечен. Этот фонд был придуман не для самопиара. На тот момент я знал Диди уже много лет. Тот проект, который она мне предложила, требовал моего участия в полной мере.

Опираясь на свой жизненный опыт, я считал помощью тот случай, когда кто-то просит у тебя деньги, а ты ему их даешь. Но правильный ли это человек? Как они будут расходовать эти деньги? Я никогда об этом не задумывался.

Я не помню, сколько прошло месяцев перед тем, как я сказал: «Хорошо, давай сделаем это». Время мне нужно было в основном для того, чтобы побороть свой внутренний стереотип, которого придерживаются у нас в Болгарии. Стереотип о том, что добрые дела должны оставаться анонимными. Я хотел пройти через все эти нравоучения Диди по поводу «разницы между тем, чтобы отдавать, и социальной ответственностью». Нужно было время, чтобы не свихнуться от мысли, которая буравила мой разум так, будто меня приговорили к знаменитой китайской пытке водой: «Можно помогать анонимно, но нельзя навязывать ценности анонимно».

Тогда я вспоминал о том, как пытался превзойти гангстеров, потому что других примеров для подражания у нас не было. К тому моменту меня уже успели везде разрекламировать как образец для молодежи. Думаю, я был хорошим примером. Возможно, только лишь поэтому стоило попробовать.

Потом у нас были разговоры о том, какой должна быть помощь и как нам нужно действовать, когда у нас совсем нет опыта в таких делах. Детали, детали, вопросы, ответы, недостаток ответов. Мне было страшно.

7 апреля 2008 года – день, когда родился Благотворительный фонд имени Димитара Бербатова.

Той весной я забил очень много голов. Я играл по средам и субботам каждую неделю. Мы выбрали подходящий день между матчами, чтобы провести торжественное открытие Фонда. Мне нужно было вернуться в Болгарию на пару часов, чтобы официально зарегистрировать Фонд у нотариуса, затем получить награду от министра иностранных дел за продвижение Болгарии на мировой арене, а потом использовать эту возможность, чтобы объявить об открытии Фонда. Ночь я провел в отеле рядом с аэропортом «Хитроу», так что утренний рейс не пропустил. К слову, тогда в Лондоне пошел снег, и когда я решил немного вздремнуть в самолете, то после пробуждения я думал, что мы уже прилетели, а оказалось, что мы даже не поднимались в воздух. В общем, без драмы в этом деле не обошлось. Разумеется, Диди находилась на грани нервного срыва, но мы поехали в МИД прямиком из аэропорта, а все нотариальные дела закончили после этого. Дотянули до самого конца, а как иначе.

Перед этой поездкой я забил за «Тоттенхэм». Я сохранил футболку с той игры и вручил министру. Грязная и настоящая, от нее все еще пахло голом. Если бы наш министр иностранных дел увлекался футболом, он бы такой подарок оценил.

Я всегда чувствовал себя комфортно на футбольном поле, однако на публичных вручениях наград мне было неловко. Министр объявил меня как самого популярного болгарина на тот момент и сказал, что другая причина, по которой в Министерство иностранных дел может приехать такое же количество журналистов, – это визит госсекретаря США Кондолизы Райс.

Именно там я впервые объявил о создании своего Фонда поддержки талантливых детей Болгарии. Это было первое запоминающееся событие для меня в тот судьбоносный год. Пару месяцев спустя случилось второе: я перешел в «Манчестер Юнайтед».

Эмоции, которые мы испытали на первой ежегодной церемонии вручения наград детям, были незабываемые. Объявление о запуске проекта «Успешные дети» по времени совпало с моими первыми неделями в «Манчестер Юнайтед» и вызвало огромный интерес! Будучи максималистом, я все еще с большим недоверием относился к тому, насколько серьезный интерес может вызвать наша идея, но в итоге мы получили просто тысячи запросов. Дату этого мероприятия мы назначили на 19 января 2009 года.

Сэр Алекс посчитал эту дату идеальной для того, чтобы отпустить меня на несколько часов. Он не только одобрил мою идею с Фондом, но и одолжил мне клубный самолет, чтобы я мог слетать в Софию, принять участие в мероприятии и сразу вернуться обратно в Манчестер, чтобы на следующий день явиться на тренировку. В благодарность за такую поддержку 17 января я забил решающий гол на выезде «Болтону» на 90-ой минуте и с чистой совестью отправился на первую встречу с детьми из моего Фонда.

Центральный военный клуб [многоцелевой памятник культуры в центре Софии – прим. пер.] был переполнен. Было так много желающих попасть внутрь, что охрана едва могла справиться со всеми. Самые отчаянные проделали большой путь от Силистры – города на самом севере Болгарии. За 5-6 часов до этого очередь из желающих прошла весь путь от бульвара Царя-Освободителя и по улице Раковски. Я только сейчас осознаю, насколько люди тогда были взволнованы и воодушевлены встречей со мной – с человеком, который достиг футбольного Олимпа под названием «Манчестер Юнайтед». Со сцены я видел целую армию людей, которые легко могли бы заполнить стадион. Диди полностью управляла этой ситуацией, а я позволил эмоциям взять верх, и улыбка не сходила с моего лица.

Я помню и другую церемонию – тоже эмоциональную, но по менее приятной причине. Сразу после того самого финала против «Барселоны». Мы находились в ещё большем зале, тоже забитом под завязку, хоть и более организованном. Мы приняли к сведению, что именно нужно улучшить и как. Я был очень раздражен и препирался с Диди, так как не хотел видеть никаких журналистов. Но это было единственное мероприятие, которое у меня и мысли не было отменять или переносить. Журналисты, которые находились на улице, теряли терпение, они видели в этой церемонии возможность поговорить со мной о произошедшем на «Уэмбли». Но, как всегда и было на подобных церемониях, главными звездами были дети. А я находился там не для того, чтобы привлекать к себе внимание. Я должен был сам обеспечить вниманием математиков, балерин, пловцов и многих других талантливых детей, получающих награды.

Совершенно не помню, что говорил в тот день. Я импровизировал и был честен; трудно вести себя иначе перед такой аудиторией. Зал погрузился в полную тишину. Затем они поблагодарили меня за то, что я сказал очень сильные слова присутствовавшим детям, их родителям и учителям. Каким-то образом, сам того не понимая, я разделил тот сложный момент в своей жизни с ними. Я поговорил с детьми о таких же сложных моментах в их жизни. О том, что с этим неизбежно столкнется каждый, у кого есть цель достигать высоких результатов в своем деле.

После этого, как и всегда, происходящее на сцене настолько отвлекло меня от собственных негативных эмоций, что даже когда я смотрю на фотографии с того мероприятия сейчас, то вижу воодушевленного и счастливого человека. Других эмоций в моих глазах нет.

Каждая церемония, которую мы устраиваем, отличается от предыдущей, и мы всегда с нетерпением их ждем. Но самой памятной была церемония на национальном стадионе во время Матча всех звезд; об этом событии стоит рассказать отдельно. Это было особое мероприятие, приуроченное к девятой годовщине Фонда, у которого был даже свой собственный гимн. Его написал один из тех ребят, которые были в Военном клубе на самой первой церемонии...

Много разных событий произошло в моем Фонде. Он работает каждый день без выходных на протяжении вот уже более десяти лет. Мы испытали за это время самый широкий спектр эмоций.

Подводя итог, можно сказать, что однажды ночью в машине мне подали такую неожиданную мысль, которая впоследствии наполнила мою жизнь самым непредсказуемым способом. Я очень горжусь собой, потому что в самый важный и критический момент карьеры я услышал и принял эту идею. Я очень горжусь своим Фондом. Как говорит Диди: «Всё хорошо ровно настолько, насколько ты этим увлечен». И, оглядываясь на десять лет назад, я думаю, что увлекся этим делом достаточно сильно.