Димитар Бербатов. «Мой путь». Невозможное возможно. Глава 3. Часть 8

✳✳✳

Последний 21 гол в Германии

Мне 24. В том сезоне я забил 26 голов за Леверкузен. Я прогрессировал. Однако меня даже не посещали мысли о переходе в другой клуб. Меня всё устраивало, я даже подписал новый контракт с «Байером». Если честно, в тот момент я даже представлял, что всю карьеру проведу в этом клубе. Я постоянно мечтал, как наша команда из маленького городка станет чемпионом Германии. Как «Наполи» с Марадоной. Наверное, мои фантазии были нереальны, но тогда я действительно верил в это.

Сезон 2005/06 я начал с пяти голов в пяти матчах. Что касается еврокубков, мой «Байер» попал в группу к моему ЦСКА [в Кубке УЕФА – прим. ред.]. Это было необычное чувство. Ни одному футболисту не нравится играть против бывшей команды, особенно такой дорогой для него. По крайне мере, мне было неловко. Я начал думать: «А что, если я забью?». Очевидно, что всегда нужно оставаться профессионалом, но эмоции нереально контролировать. Приезжает твоя любимая команда, команда, которая дала тебе дорогу в жизнь.

В итоге мы ничего не добились в двух встречах с ЦСКА – два поражения 0:1. Мне было некомфортно, но в то же время приятно вернуться на родной переполненный стадион. Хоть я и не очень красиво ушел, я очень люблю этот клуб. Я думал о том, как они меня встретят. Я уже был знаменит на всю футбольную Европу, играл в финале Лиги чемпионов, лучший бомбардир своей команды. Они-то меня видели ребенком, которого они же и критиковали. Но я был ребенком, который очень любил ЦСКА. Возможно, даже сильнее многих фанатов. И еще интересно, что они думали, когда я стал чемпионом и лучшим бомбардиром сезона в «Манчестер Юнайтед».

Они меня встретили тепло. Мне было очень приятно ощущать симпатию полных трибун родного стадиона, но если бы выпал шанс забить, то я бы сделал это. В конце концов, «Байер» платил мне зарплату. Во время разминки, когда болельщики мне аплодировали, я думал о том, как бы они отреагировали, если бы я забил. Какой бы жест уважения я ни продемонстрировал после этого, меня бы всё равно освистали, ведь люди на трибунах болели за ЦСКА.

Нашим тренером тогда был Руди Фёллер, он нас гнал вперед, но ничего не получилось. ЦСКА заслужили пройти дальше. Чуть ранее в Лиге чемпионов они обыграли «Ливерпуль» на «Энфилде» со счетом 1:0, и, хотя вылетели по итогам двух матчей, у них был реальный шанс выбить на тот момент действующего победителя Лиги чемпионов, а не играть с нами в Кубке УЕФА.

Собственно, первое поражение от ЦСКА привело к увольнению Аугенталера. Руди Фёллер, который на тот момент был спортивным директором, начал исполнять обязанности главного тренера. У нас с Руди были великолепные отношения. Перед увольнением Аугенталера Фёллер подошел ко мне это обсудить. Само решение было принято после матча в Германии, но мысли об увольнении появились намного раньше. Я сказал тогда, что это будет большой ошибкой. Я говорил больше за себя, ведь у нас с Аугом были отличные отношения. Он оказал огромное влияние на мой прогресс и всегда будет для меня особенным. Но я мог понять и руководство.

Новым тренером был назначен Михаэль Скиббе, бывший помощник Руди Фёллера в сборной Германии. 100% профессионал. Да, были моменты, когда у нас были разногласия, учитывая его любовь к бегу на длинные дистанции и полное отсутствие такой любви у меня. Когда Скиббе впервые появился на тренировке, он собрал нас всех на стадионе. «Я хочу, чтобы все знали, что абсолютно каждый из вас получит свой шанс. Важен каждый из вас». Мы сидели и слушали эти вводные фразы, понимая, что новый тренер уже знал, на кого может рассчитывать. В самом конце он вдруг произнес: «Есть одно важное условие. Кто не бегает, тот не играет».

Мы стояли в кругу, и каждый раз, когда мы так стояли, я занимал позицию немножко дальше остальных, наблюдал и слушал оттуда. Я заметил, что Скиббе начал искать кого-то глазами и, увидев меня, повторил: «Кто не бегает, тот не играет». Ладно, понял. Снова придется доказывать, что в футболе многие могут бегать, но немногие могут играть. Позже я увидел в немецких СМИ, что Скиббе оценивает мою игру как «выступления мирового класса». Перед моим последним матчем в Бундеслиге он подошел ко мне и спросил: «Берба, ты правда уезжаешь? Ты переходишь в “Тоттенхэм”? Может, передумаешь?». Он умолял меня остаться.

Не поймите меня неправильно. Скиббе – отличный специалист и приятный человек. Но он был помешан на физических нагрузках. Во время зимних сборов он будил нас в 6 утра! Бег, завтрак, затем тренировка. Спринты, всё такое. Потом вернемся, пообедаем и снова тренировка! И он бегал вместе с нами. Он мне нравился как тренер, но его убеждение «Кто не бегает, тот не играет» я очень не любил. Всё это глупо и примитивно. Можно было преподнести это по-другому, ведь это правило было далеко не главным. Очень хотелось напомнить ему эту фразу в тот момент, когда он умолял меня остаться. Если следовать его логике, то я не должен был играть. А я ведь забил 21 гол. Каждый человек индивидуален, подходы должны быть разные. Каждому тренеру нужно время, чтобы изучить сильные и слабые стороны игроков. В любом случае я счастлив, что все сразу видели мой талант.

Постоянный изматывающий бег всегда был для меня проблемой, особенно в Германии. В то время перед началом сезона у нас всегда брали анализ крови на лактат. Мы пробегали четыре круга в нормальном темпе, потом останавливались, и у нас брали кровь из уха. Во время бега у нас были определенные расстояния между фишками, которые нужно было пробежать за определенное время, и постоянно звучал сигнал. Сигнал звучал всё чаще, а время, которое отводилось на каждый участок, сокращалось. Четыре раза по четыре круга, а на последних кругах спринт на длинной дистанции. Черт, я думал, что умру! Думаете, я добегал до конца? Никогда! Я заканчивал на третьем разе. Мои ноги подкашивались, сердце вырывалось из груди, а в глазах темнело. Это было ужасно.

Только один человек регулярно добегал до конца – Карстен Рамелов. Я смотрел на него и думал: «Он человек вообще?». Я тоже хотел быть таким, не ленился, но я правда не выдерживал, однако компенсировал все это игрой на поле. В конце концов, Топмёллер, Аугенталер, Скиббе – все поняли, что моя сила в другом. Если ты умен, то способен распределить силы на 90 минут.

Нигде больше я не сталкивался с такой беготней. Даже в «Манчестер Юнайтед». Практически все футболисты не любили этот бег. Все, кроме Рамелова, шли туда как на виселицу. С Рамеловым соревновался только Симон Рольфес. К всеобщему удивлению, с ними в одном темпе бежал Скиббе. А я вот всегда отставал от них метров на 500 и возмущался: «Как можно так носиться в шесть утра?». Но зато тот сезон стал по статистике лучшим. 21 гол в Бундеслиге, в прошлом было 20. У меня была еще одна серия из 5 голов в пяти матчах, а в последних восьми турах я забил 10. БУМбатов, как меня нарекли тогда журналисты “Bild”. Я развлекался как мог! Я был в убойной форме.

✳✳✳

Мой тренер – Христо Стоичков

После Евро-2004 появился слух, что Христо Стоичков станет новым главным тренером сборной Болгарии. Все воодушевились. Парни начали звонить друг другу и спрашивать мнение. Обладатель «Золотого мяча», лучший игрок в истории болгарского футбола, невероятный Христо Стоичков. Мы были в восторге. Впервые я получил такое удовольствие просто от возможности назначения такого тренера, ну а когда объявили официально, я был вне себя от радости. Итсо (таким было его прозвище) не разочаровал нас, он все делал идеально, был очень позитивным. Некоторые ребята уже знали его, а для кого-то он был новым человеком. Но его поведение и отношение к делу удивило всех. Он все говорил в лицо, со всеми был тесный контакт. Очень горжусь нашими с ним отношениями.

Всегда буду помнить, как отец привел меня познакомиться с Христо Стоичковым к стадиону в Благоевграде. Тогда я вживую увидел звезду ЦСКА, которая была только на взлете своей карьеры. Никогда не забуду, как величайший игрок в истории относился ко мне, когда я играл за сборную, за страну. Когда я бил рекорды в «Манчестер Юнайтед», мы всегда оставались добрыми друзьями. Я очень уважал его еще до нашей встречи и до того, как мы начали работать вместе. Его назначение меня очень воодушевило. На первом сборе одно только его присутствие подняло дух игроков. Что бы вы делали на нашем месте? Мы просто не двигались и наблюдали за ним! Он тренировался с нами, и талант был еще при нем. Христо пришел, чтобы поделиться секретами футбола. Он был невероятно успешным игроком, и тренеры с таким багажом пользуются особым уважением игроков. Он стал самым уважаемым тренером в истории сборной Болгарии.

В первом матче отборочного цикла к чемпионату мира мы обыграли сборную Исландии со счетом 3:1. Я оформил дубль. Тогда с нами начинали свой путь 18-летний Валерий Божинов и 20-летний Чавдар Янков. Чавдар мне очень нравился как игрок, у него были все шансы стать успешным. Он отдал мне отличный пас в той игре. Божинов ассистировал мне, когда я забил второй. Я был рад такому результату в дебютном матче тренера, который внес, наверное, самый большой вклад в развитие сборной.

Затем был матч с нашими друзьями из Хорватии в Загребе. Я был хорошо знаком с Бабичем, Робертом Ковачем и Враньесом, с которыми играл в «Байере». Они сводили меня с ума своими криками на хорватском: «В бой, бьемся за страну!». Матч начался плохо, Дарио Срна забил нам дважды. Затем Марто Петров сократил разрыв. Манчев был одним из тех парней, с которыми я играл в ЦСКА, я его очень ценил за профессиональные и человеческие качества. На 86-й минуте Мана прошел мимо двух-трех защитников, сделал передачу, а я ее замкнул – 2:2! В этот момент я увидел празднующих Стоицу (Стоичкова) и Марто Петрова. Это была безумная эйфория.

Затем мы разгромили Мальту 4:1. Тогда я снова оформил дубль. О том матче я могу написать отдельную книгу. Перед игрой ко мне подошел Итсо и сказал:

– Сегодня мы играем с двумя защитниками.

– Что?

– Так это Мальта. Мы должны побеждать 5:0. Выходим и рвем их.

Вот начался матч, и они первым же делом забивают нам. Потом у них был еще убойный шанс. Мы опешили. В конце первого тайма я сравнял. Марто навесил слева, и я со злости прыгнул нереально высоко и вонзил мяч в сетку. Я был зол, что Мальта ведет! Во втором тайме все изменилось. Я забил еще один, и мы победили 4:1. Авантюра Итсо сработала. Квалификация чемпионата мира-2006 началась для нас хорошо.

Поворотным же моментом стала наша домашняя игра против Швеции весной 2005 года. Они обыграли нас 3:0, но было очень много спорных моментов – пенальти и удаление. Итсо поссорился с президентом УЕФА Леннартом Юханссоном, а игроки всерьез думали, что против нас заговор. Но на самом деле всё было честно. Мы заняли лишь третье место, пропустив вперед Хорватию и Швецию. Все-таки нашими главными матчами стали 3:2 с Исландией и 2:0 с Венгрией. Это помогло нам занять достойное третье место. Я был зол. Ну и что, что я забил семь? Этого оказалось мало для попадания на мундиаль в Германию.

Я оказался в списке лучших бомбардиров отбора. Гениальный Роналду оказался чуть выше – он тоже забил семь. Болгария не попала в число финалистов чемпионата мира-2006. Тем летом я окончательно попрощался с Германией…

✳✳✳

Семикратный «Номер один»

Когда моим тренером был Христо Стоичков, в мою голову приходила мысль, что я могу его обогнать в списке «Футболист года» в Болгарии! Я оказался среди кандидатов на получение престижной награды, когда бы еще мальчишкой и мечтал об успехе с ЦСКА в 1999 году. Тогда я стал третьим.

В 2002 году я впервые взял эту награду. Когда мне был 21 год, я играл в финале Лиги чемпионов против «Реала» и выводил сборную Болгарии на Евро-2004. В 2003 году эту награду заслужено взял Стилиян Петров: он играл в финале Кубка УЕФА за «Селтик» и был капитаном сборной, вышедшей на Евро. Я тогда стал вторым. В 2004 году я стал игроком года во второй раз. В 2005 году спортивные журналисты снова выбрали меня.

И уже тогда я поставил себе цель. Как-то раз я увидел в газете, что Христо Стоичков брал эту награду пять раз. Если хочешь быть лучшим, нужно равняться на лучших. Я тогда сказал себе: «Рекорды существуют для того, чтобы их бить. Почему бы мне не побить этот?». И после церемонии, когда я в третий раз стал футболистом года, я начал мечтать: «Если вдруг я и не смогу обойти Христо Стоичкова по количеству этих наград, то хотя бы сравняюсь с ним».

В 2006 году лучшим футболистом впервые стал Марто. Ох, как же мы прикалывались над ним, мол, он вкалывал весь год, чтобы тачку в подарок получить. Он меня даже не покатал на ней. Мы тогда очень радовались, я был счастлив за него. Его трудолюбие и профессионализм, выступления за Болгарию и мадридский «Атлетико» заслужили признания. Я стал вторым, а Стэнли третьим – классика.

В 2007 году я взял четвертую статуэтку, благодаря своим успехам в «Тоттенхэме». Я разогнался. В 2008 году, когда уже стал игроком «Манчестер Юнайтед», я взял пятую. Когда я сравнялся с Итсо, то понял, что надо обгонять его, а что нужно для это сделать? Брать титул и становиться лучшим бомбардиром! Когда в 2010 году я получал седьмую статуэтку, я думал уже в другом направлении: «Давай больше, Димитар! Этого недостаточно!». Однако вскоре мне даже стало неловко. Как-то слишком много. Я же вообще не даю шансов другим. Нет, я не сдался и не сбавил требований к себе. Я просто попросил журналистов голосовать за молодых парней. Это помогло лишь отчасти – в следующие годы я еще два раза попал в тройку. Но для меня было важно заявить об этом, я должен был помочь молодым. И все-таки. Семикратный «Номер 1». 13 раз в тройке.

Большое спасибо всем болгарским журналистам, голосовавшим за меня!

✳✳✳

Послесловие Мартина Йола

Это огромное удовольствие – быть частью книги, написанной о жизни и успехах настоящего футбольного гения по имени Димитар Бербатов.

За годы совместной работы в «Тоттенхэме» и «Фулхэме» я понял, что это необычный человек. Еще в Германии, когда я увидел его в первый раз, я почувствовал, что он обладает огромным талантом, и стал наблюдать за ним.

Он играл в «Байере» с легендарным Ульфом Кирстеном, и на тот момент это была одна из лучших команд Европы, выступавшая на равных с «Реалом» в финале Лиги чемпионов. Талант Бербы и его эмоции помогали «Байеру» находиться в топе Бундеслиги. Да, в «Тоттенхэме» было много классных нападающих (Робби Кин, Джермейн Дефо, Фредди Кануте), но Берба был именно той «истинной» девяткой, которой нам не хватало. У него было много предложений, но я убедил его переехать на святой газон «Уайт Харт Лейн». И никто не пожалел!

Однозначно, это самый одаренный игрок из тех, с кем я работал. Я видел много отличных игроков, у которых была фантастическая карьера, но никто не поразил меня больше это мальчика. Когда я смотрел на него, футбол казался очень простой игрой. Он играл в эту чудесную игру с такой легкостью, с какой люди прогуливаются в парке. У него было такое мастерство, что казалось, что мяч «приклеивался» к ноге. Тому изяществу, с которым он обрабатывал мяч своей правой, завидуют все балерины мира.

Если кто-то в раздевалке переживал перед матчем, то он при всех говорил мне: «Босс, не волнуйтесь, я сегодня забью». И он это делал. Спасал нас в самый нужный момент. Один из самых запоминающихся его голов был забит на групповом этапе Кубка УЕФА в ворота его бывшей команды – «Байера». А еще один – «Тоттенхэму» на «Уайт Харт Лейн», когда он играл за «Фулхэм». Это стоило «Тоттенхэму» прохода в Лигу чемпионов! Тогда я испытал невероятное счастье, ведь не каждому повезло работать с таким феноменом.

Я могу написать не одну главу о работе с этим замечательным футболистом, но я оставлю это для других, кто сделает это лучше меня. Надеюсь, прочитав эту книгу, люди поймут, что это не только культовый игрок, но и отличный человек.

С любовью к моему бывшему игроку,

Мартин Йол