Димитар Бербатов. «Мой путь». Невозможное возможно. Глава 3. Часть 7

✳✳✳

Я должен превзойти Христо Бонева

В моей квартире было несколько вещей, имевших для меня особое значение. В Леверкузене рядом с кроватью я повесил страницу из мужского журнала. На ней была фотография с текстом, который заканчивался фразой «Невозможное возможно». Когда я ее впервые увидел, я понял, что должен это сохранить. Я приклеил ее так, чтобы видеть ее перед сном. Утром перед выходом я оборачивался, чтобы закрыть дверь, и видел перед собой этот текст. Это меня вдохновляло. Сам лозунг заставлял меня стремиться к большему.

Второй вещью была статья из ежедневной болгарской газеты «24 часа». Она была напечатана в 2004 году после одного из моих матчей за сборную. Я только что оформил дубль в ворота Камеруна, а до этого забил еще два гола в ворота сборной России в товарищеском матче. В вырезке той газеты были перечислены лучшие бомбардиры в истории сборной Болгарии. На первом месте был Христо Бонев с 47 голами. У меня было 19.

Христо Бонев, Христо Стоичков, Эмил Костадинов, Петар Жеков, Иван Колев, Атанас Михайлов, Наско Сираков, Димитар Миланов. Я делил девятое место с такими глыбами, как Георги Аспарухов и Динко Дерменджиев. Они тоже забили 19 мячей. Этот список я также приклеил рядом с надписью «Невозможное возможно». Перед каждой игрой за сборную я смотрел на нее. Для меня это стало целью. Я смотрел и говорил себе: «Димитар, ты можешь стать первым в этом списке». Я хотел обойти даже легендарного Христо Бонева. Список висел у меня в Леверкузене, а затем я взял его и в Англию. Он напоминал мне, что все мои цели реальны.

Я верю в силу целеустремленности. Я всегда говорю детям из своего фонда, что жду от них первых мест. Если у них есть мечта, если они ставят себе высокие цели, они должны идти к их реализации. Ни в чем не ограничивайте себя. Я тоже раньше был мечтающим мальчишкой. И в Болгарии было немало таких же ребят, которые были даже талантливее меня, но именно я достиг высот. Точно не знаю почему, но считаю, что дело в желании. Успех – сплав таланта, цели, амбиций, работы, характера и удачи. Ни один из этих факторов нельзя опустить, если действительно хочешь быть среди лучших.

Но при этом я также был и простым парнем, и помимо тех мотивационных плакатов у меня на стенах висели календари с обнаженными девушками. Как же я без календаря? Это было пережитком того времени, когда я в детстве путешествовал с командой отца и видел в раздевалках и кабинетах такие календари. Так было и в Леверкузене, но, разумеется, до встречи с Еленой.

Да, я был инфантилен, но приближался момент, когда этот мальчишка должен был доказать, что невозможное возможно…

***

До 8-го тура Бундеслиги в сезоне 2003/04 я всегда сидел на скамейке запасных. Матч 9-го тура против «Герты» в Бундеслиге стал поворотным. Я получил свой любимый девятый номер! Легендарный Ульф Кирстен закончил карьеру. А я стал его преемником…

Ульф Кирстен был для «Леверкузена» как Лео Месси для «Барселоны». Он был олицетворением своего народа, а также олицетворением центрфорварда старой школы. В штрафной он был как лев среди потенциальных жертв. Хищник. В этом отношении он был похож на Руди Фёллера. О его голевом чутье ходили легенды. И, несмотря на невысокий рост – всего 170 см, его игра головой была потрясающей. Он трижды становился лучшим бомбардиром Бундеслиги, а в «Байере» Ульф был Богом. Каждый форвард старался взять что-то из его игры. Лучше всего он умел опережать защитников в борьбе за мяч. Он начинал забег на долю секунды раньше, и этого было достаточно. Он был хозяином ближней штанги, обыгрывал бесчисленное количество защитников и пробил такое же количество вратарей!

Ульф был жестким трудоголиком и даже отрабатывал в защите. Сначала можно было подумать: «Какой-то он злобный. У меня точно с ним будут проблемы». Но в жизни этот хищник обладал потрясающим чувством юмора. Он постоянно меня дразнил. И при этом выражение его лица никогда не менялось и оставалось сухим. Ничто не выдавало его. Из-за этого его шутки часто казались обидными. В такие моменты он наверняка смеялся про себя. Он был отличным парнем.

Я получил честь стать его преемником. До 8-го тура атака зависела от пары Нойвилль-Франса. Не сказать, что Аугенталер тогда не сильно меня любил, просто они были классной связкой. Тем более я в каждом матче выходил на замену. В матче против «Ганзы» я вышел на поле после перерыва. Я был на бровке, когда Аугенталер сказал мне: «Берба, я думаю, твой час настал». Мы забили три мяча за восемь минут. Один из них я записал на свой счет. В следующем матче с «Гертой» я уже вышел в старте в паре с Франсой. Мы победили 4:1, и я снова забил. Да, мой час настал. Я стал лучшим бомбардиром команды, забив 16 мячей в чемпионате и 3 в Кубке. За весь сезон я не вышел на поле только в одном матче. Больше сыграл только наш вратарь Йорг Бутт, который провел все 34 игры.

В этом сезоне нам снова предстояло сыграть в матче, который напоминал финал. В последнем матче чемпионата мы принимали «Штутгарт». Победитель матча обеспечивал себе место в Лиге чемпионов. До этого мы играли с будущим чемпионом («Вердером») и показали, что достойны выступать в Лиге чемпионов, разгромив их со счетом 6:2. Я отдал две голевые Франсе и один раз забил сам. Но впереди нас ждал важнейший поединок. «Штутгарт» опережал нас на два очка, и нам нужна была только победа. И мы сделали это! 2:0. Я забил красивейший гол с разворота, и мы вырвали путевку в Лигу чемпионов! У «Штутгарта» был мощный состав – Звонимир Сольдо, Александр Глеб, Кевин Кураньи, Филипп Лам. Мне нравилось терроризировать таких игроков! Только своей игрой, разумеется.

То был год моего взлета. Возможно, благодаря приходу Аугенталера либо просто раскрытию моего потенциала. Может и тому, и другому. Все сошлось. Аугенталер никогда не сомневался в моих способностях. Когда я осознал, что кто-то действительно (действительно!) верит в меня, я ответил тем, что успокоился и показал свой самый высокий уровень. Для меня было важно чувствовать: «Берба на поле, и, даже если это не лучший его день, мяч может отскочить от его большого носа в сетку или за секунду он выдаст такой пас, что невозможно будет не забить гол». Футболисту важно знать, что тренер ему полностью доверяет.

Но не думайте, что Аугенталер был всегда добр ко мне. Иногда даже после побед мы дополнительно бегали. В таких случаях я хотел только одного – застрелиться. Просто. Монотонный. Бег. Прям как у Форреста Гампа. А если еще Карстен Рамелов бежал, это был кошмар: именно он задавал темп. В некоторых случаях я пытался отмазаться от бега в пользу массажа. Пока остальные готовились к этому марафону века, я хотел удовольствий. Но физиотерапевты сразу же начинали меня искать: «Берба, тренер спрашивает, почему ты не на улице». «Ну, у нас матч был, я устал. Надо восстановиться».

Однажды в такой день я лежал на массаже, анализировал в голове игру и услышал, как кто-то вбегает в комнату. Я подумал: «Опять прислал физиотерапевта». И тут я вижу Аугенталера. «Берба, ты чего не на улице?». А я отвечаю: «Я восстанавливаюсь, у меня всё болит, тренер…». Ауг вскипел: «Надевай бутсы. Если не выйдешь, через пять минут будет ад!». Массажист не останавливался, так как боялся, что я буду кричать на него. Я думал про себя: «Да отвали ты! Я не встану. Я заслужил отдых и массаж. Но, с другой стороны, Ауг не желает мне зла, я в долгу у него. Ладно, пробегу пару кругов».

Ауг стоял на стадионе, который был связан с тренировочным полем небольшой дорожкой. Я посмотрел в его сторону и увидел, что он постоянно проверял, не иду ли я. Я шел со скоростью улитки. Он был доволен, увидев меня. С тех пор я всегда бегал. Всему есть предел. Нельзя подставлять человека, который столько для тебя сделал. Аугенталер и Мартин Йол были тренерами, которые по-особому понимали меня. Со временем я понял, что такие пробежки полезнее безделья. Но когда вы молоды и зелены, вам кажется, что вы все знаете и всегда правы. Хотя на самом деле – нет.

В то время в составе был еще один такой сумасшедший, как я. Нам даже не нужно было говорить с ним, чтобы у нас образовалась убойная связка. Скауты «Байера» работали на высочайшем уровне, открывая один талант за другим. Следующим у них на очереди был бразилец Франса. Однажды он появился на тренировочной базе: мокрые шорты, весит примерно килограмм 60. Раньше я никогда не видел кучерявых бразильцев. Он был похож на хип-хоповского кудрявого гангстера, носил цепь, был немного развязным и чуть-чуть хромал. На поле казалось, будто мы выросли в одном городе, хотя мы не обмолвились ни словом. Он не знал ни немецкого, ни английского, а я не знал португальского.

Мы приветствовали друг друга гангстерскими жестами. Проходя мимо него, я дважды стучал кулаком по груди. Затем показывал два пальца, будто мы члены одной банды. Однажды мы встретились на светофоре по пути из Кёльна. Видимо, он тоже любил покататься. С новым контрактом и растущей популярностью я смог себе купить новую тачку – «Мерседес»CL. Я был в машине, ждал зеленый, о чем-то болтал с Еленой, как вдруг увидел еще один «Мерс». Конечно, я увидел там Франсу с какой-то девушкой. Я сказал Елене: «Нет, ты посмотри…». И мы с Франсой поприветствовали друг друга своими фирменными жестами. Елена чуть не задохнулась от смеха. И тут, во время очередного приступа гениальности, я решил вызвать его на гонку. А ведь тогда фильмы «Форсаж» еще не были особо популярны. Он принял вызов. Как только загорелся зеленый, мы рванули. И я даже не заметил, что поблизости были полицейские. Когда я их увидел, было уже поздно. Мы превысили скорость на 50 метрах. Им этого было достаточно. Я уже готовился распрощаться с правами. Они подошли к машине: «Предъявите документы. Что здесь происходит? Это запрещено». Я начал мямлить: «Понимаете, мы футболисты “Леверкузена”. Просто шутим, мы не хотели ничего плохого». Я говорил и правду, и неправду. И это даже помогло. Мы отделались лишь предупреждением, и нам пожелали удачи в следующей игре.

На поле же мы с Франсой были как члены преступной группировки. Летом 2004 года мы хотели продемонстрировать нашу силу в матче против «Баварии» в Мюнхене. Он прошел, я забил, потом наоборот. Мы забили по два гола и разгромили их со счетом 4:1.

✳✳✳

Самая красивая. Елена!

В 2004 году в моей жизни произошло еще одно важное событие. Елена переехала ко мне в Леверкузен. Прекрасная Елена. В молодости, хоть и редко, я бывал в ночных клубах. Однажды вечером я поехал с друзьями в клуб в Софии. Я пытался танцевать, но это выглядело максимально нелепо. И тут я увидел девушку, которая танцевала так, будто училась этому всю свою жизнь. Из-за освещения я не мог разглядеть ее лица, но тем не менее я продолжил наблюдать за ней. А что, если у нее огромный нос? Что, если она уродина страшная? Вдруг она однобровая? Типичные вопросы в голове 22-летнего парня.

Всё же я набрался смелости подойти к ней и узнать, как ее зовут и как она выглядит. Нужно было и самому произвести благоприятное впечатление. Я увидел, что она пошла в сторону туалета. Я рванул за ней. У меня не было плана, я просто действовал. Я смотрел ей в спину. Ох, эта походка… Но я всё еще не видел ее лица. Я запомнил одежду, чтобы заметить ее выход из дамской комнаты. Я ждал снаружи. И чем дольше ждал, тем больше сомневался. Я всё смотрел на выходящих женщин. И тут настал момент истины. Я увидел то, что хотел. Это девушка моей мечты.

Я подошел к ней: «Привет. Я Димитар Бербатов». И стал ждать ответа. Хоть какого-нибудь. В конце концов, я знаменитый футболист и просто красавчик. Думал, что все должно пройти гладко. По крайней мере, так всегда происходит в фильмах. Но нет! Она ответила: «Здравствуй, я Елена». И тут неловкое молчание. Мы просто смотрели друг на друга.

– Не дашь мне свой номер телефона?

– Почему ты сразу не подошел, а отправил ко мне своих друзей?

Ах да! Я же не всё рассказал. Я сначала так нервничал, что отправил одного из своих друзей попросить у нее номер телефона. Она на него даже не отреагировала. «Даже не обернулась! Не разглядел ее, не могу сказать, понравится ли она тебе», – таков был ответ моего «посланника». М-да, это было глупо. Зачем я это сделал, не знаю. Какое-то спонтанное решение. Видимо, я боялся отказа.

– Правда, глупо. Но сейчас я подошел сам, – прервал я неловкое молчание.

– Зачем тебе мой номер?

– Чтобы встретиться, поболтать, выпить кофе, поцеловаться…

Последнее я не произнес, но эта мысль сразу пронеслась у меня в голове.

Я сказал, что не успокоюсь, пока не узнаю номер ее телефона. Она дала мне его. Прошло много времени, прежде чем она согласилась встретиться со мной. Казалось, будто она вовсе не хотела этого, но я стремился завоевать ее расположение и показать себя с лучшей стороны.

И вот Елена теперь в Германии со мной, и с тех пор мы вместе. Она мать моих двух дочерей. Важно понимать, что жить с футболистом очень тяжело. А со мной особенно. Я люблю свободу. У меня огромное эго, особенно учитывая всё, чего я достиг. Временами я могу становиться просто невыносимым. Я закрываюсь от всего мира и ни с кем не разговариваю. Во время неудач я многое выплескивал на близких людей, особенно на Елену. Думаю, у меня больше минусов, чем плюсов, нежели у других мужчин. Я творил глупости. Но Елена всегда была рядом, утешала меня, критиковала меня, любила меня. Все тяжелые моменты, через которые мы прошли, показали, что наша любовь – настоящая. Я как-то спорил с ней насчет календарей с обнаженными девушками, но она заставила меня их снять.

✳✳✳

Буря в Португалии

Перед отъездом на Евро в Португалию в Софии состоялся матч между нашей командой и сборной Болгарии, занявший четвертое место на чемпионате мира 1994 года в США. Нам противостояли легенды: Стоичков, Костадинов, Балаков, Трифон Иванов… Их тренером был Димитар Пенев, это же знаменитая «банда Пенева». Нас же тренировал Пламен Марков. Это были шикарные проводы с их стороны. Очень приятно было находиться на поле с этими людьми.

Но на Евро вдруг образовалась буря. До нашего отъезда в Португалию во время подготовки я заметил, что методы работы подверглись некоторым изменениям. Видимо, Пламен Марков отнесся к турниру слишком серьезно. Тренировки изменились. Может быть, его угнетало давление, но ведь мы же не были в числе фаворитов. Мы просто хорошая команда, которая абсолютно заслуженно прошла отбор. Однако всё резко стало серьезно. Казалось, будто некоторые чуть ли не в победу на Евро верили. Кто знает? Но суть в том, что всё веселье из раздевалки испарилось. Мне от этого было не по себе, но я подумал: «Наверное, так правильно. Так мы сможем хорошо выступить на Евро». Но в итоге всё получилось совсем не так. Я думаю, мы сами на себя давили своими же ожиданиями.

Всё началось ужасно. У шведов был классный состав: Хенрик Ларссон, Златан Ибрагимович, Фредди Юнгберг. Но проиграть 0:5… Мы были в полнейшем шоке. То же самое с Данией. Они забили перед перерывом, а затем в добавленное время в конце матча – 0:2. Только с Италией мы сыграли хорошо, но нам не повезло в конце. Марто Петров вывел нас вперед с пенальти в конце первого тайма, но они сравняли счет во втором тайме, а на последних минутах матча Кассано лишил нас ценных очков.

Нашей плохой игре на Евро-2004 не было оправдания. В Португалии всё было организовано на высшем уровне: отели, поля... Мы сами во всём виноваты. Стыд. Да, мы гордимся нашим отборочным циклом, но сам турнир был кошмарен.

Весь мир был впечатлён бойцами из Греции, которые выиграли на этом чемпионате. Я же вернулся в Германию абсолютно расстроенный. Я хотел как можно скорее вернуться к игре, работать над своим прогрессом и получать положительные эмоции в «Байере».

✳✳✳

Командный гол для учебников

В трансферное окно перед сезоном 2004/05 мы столкнулись с серьезными потерями. Вслед за Зе Роберто и Баллаком команду покинул Лусио. Все они ушли в мюнхенскую «Баварию». Но мы по-прежнему оставались сбалансированной командой. К нам перешел Воронин, а с ним прибавились голы. Он забил 15 голов, я – 20.

Игра против «Баварии» в третьем туре стала одной из лучших в том сезоне. И если бы в учебниках была глава «Командный гол», то в ее основу легла бы наша атака из того матча. Шесть передач в одно касание – и в считанные секунды оборона «Баварии» исчезла, как огромный лайнер в Бермудском треугольнике. Франса-Понте-Бербатов, Франса-Понте-Бербатов – скидка головой, обработка правой, удар левой – гол! 4:1. Вероятно, в тот момент Лусио пожалел о своем уходе.

То командное взаимодействие в матче против будущих чемпионов стало одним из лучших моментов в истории «Байера». Я продолжал прогрессировать. В конце сезона я забил восемь голов в шести матчах. В последнем туре я оформил свой первый хет-трик за «Байер». Менхенгладбахской «Боруссии» будто не было в матче, в котором решался выход в зону еврокубков.

✳✳✳

Выходя за рамки

За тот год я забил в общей сложности 26 голов и испытал невероятные эмоции в Лиге чемпионов. На групповой стадии нам выпали мадридский «Реал», «Рома» и киевское «Динамо». И как вы думаете, кто же занял первое место в группе? «Байер», конечно! Феномен Роналдо, Бекхэм, Зидан, Фигу, Рауль, Роберто Карлос, Сальгадо, Касильяс – все вышли на «Бай-Арену». Возможно, этот состав даже сильнее того, с которым мы играли в финале Лиги чемпионов. И на этот раз скромная банда из Леверкузена разгромила «галактикос» 3:0! Я забил третий. Франса прошел по флангу, прострелил. Касильяс уже выходил за мячом, но Вальтер Самуэль выбил головой прямо над Икером. Я был прямо за ним, принял мяч и спокойно перенаправил в сетку. Возможно, они нас просто недооценили. А мы были полны решимости, как никогда! Те достижения «Байера» в Европе я могу сравнить с титулом «Лестера» в 2016-м. Мы были скрыты для широкой аудитории, но знали, что способны порвать любого.

Я забил и в игре на «Сантьяго Бернабеу». Многие называли Вальтера Самуэля стеной, но он был слаб против меня! Мы первыми открыли счет и в Испании. После прострела справа Воронин выпрыгнул и направил мяч в перекладину. Я же отлично сыграл на добивании – гол! Позже Рауль сравнял счет 1:1.

Единственный игрок, у которого я хотел попросить футболку, был Роналдо. Феномен Роналдо. Но я всегда смущался в подобные моменты и попросил Хуана принести мне его футболку: «Хуан, пожалуйста. Принеси мне его футболку. Он мой кумир». Хуан достал ее мне. Я до сих пор ее храню. Единственная футболка, которую я когда-либо просил. Феномен был прекрасен!

Немного странно, но единственное поражение случилось в гостевом матче с киевским «Динамо». Мы вели в счете, но им удалось переломить игры и победить 4:2. Тогда было очень холодно. Всегда задавался вопросом, как они играют там в футбол. В холодные месяцы, видимо, в сибирскую версию футбола. Мы тогда очень замерзли. Из приятного могу вспомнить встречу со своим приятелем Георгием Пеевым. Он мне показал красивые места города.

В следующем домашнем матче с «Ромой» мы снова были в ударе и победили 3:1. Но! Тогда была совершена крайне грубая ошибка. Позвольте разъяснить. По какой-то непонятной причине в статистике говорится, что Димитар Бербатов забил автогол. Франческо Тотти мощно пробил штрафной. Мяч попал сначала в меня, а затем в сетку. Рекомендую всем статистикам мира приписать тот гол римскому принцу. Зато в следующем я отомстил за несправедливо приписанный автогол: «Ох, покажу я вам, что такое гол от Бербатова».

3 ноября 2004 года, ответный матч в Риме. К сожалению, из-за санкций матч проходил без зрителей. Я не шутил, когда говорил, что обязательно им забью. Я даже представлял, каким будет празднование этого гола: мы подбежим к трибунам, как будто там есть болельщики, и будем махать им. И какой же шикарный гол я забил! Каждый любитель футбола понимает, о чем я говорю. Меня многие спрашивали, как получается забивать такие голы. И было бы неправдой, если бы я сказал, что рисовал себе этот гол в своих мыслях. Всё дело в том, что перед матчем ты просто думаешь, что обязательно забьёшь. Неважно как – просто забьешь и всё. А потом всё зависит от момента, инстинкта и навыков.

Это было на 82-й минуте. Мы атаковали по левому флангу. Марко Бабич отдал мне пас. Я понимал, что пройти Траяноса Делласа почти нереально, и решил перебросить его. Он остался позади, вратарь уже выходил, но я был резок. То был один из самых красивых моих голов! И одна из моих мыслей реализовалась: мы с Бабичем подбежали к пустым трибунам и помахали им. Затем Монтелла сравнял счет, но одного очка хватило, чтобы мы финишировали на первом месте в группе. Именно тогда произошел тот самый кивок Аугенталера в аэропорту. Этот кивок означал: «Берба, этот гол был просто прекрасен!».

Ну и напоследок мы взяли реванш и обыграли «Динамо» со счетом 3:0. Именно так маленькая команда из Леверкузена выиграла группу. Мы повергли в шок мадридский «Реал», перед нами склонила голову «Рома», мы огорчили другие большие команды. И как же я хотел добавить в этот список «Ливерпуль» и лишить своих старых приятелей того самого Стамбула, но они нас выбили. Второй матч был ужасный. На 30-й минуте Сами Хююпя ударил мне в солнечное сплетение. Меня словно парализовало. Я не мог ни двигаться, ни дышать. Меня заменили, и, думаю, поэтому «Ливерпуль» нас обыграл. После матча мы поехали в больницу, где мне сообщили, что серьезных повреждений не было. Через неделю я снова нормально двигался. Из-за этого случая я пропустил свою единственную игру в Бундеслиге, но потом все было отлично.