!DESKTOP_VERSION!
До
15 000
На первый депозит
Земляной Вал, 9 109004 Москва, Россия
+79165566002

«Юнайтед» не по сценарию: Сербия на Стретфорд Энд. Неманья Матич

«Юнайтед» не по сценарию: Сербия на Стретфорд Энд. Неманья Матич

Ты видишь, как мяч перелетает через забор, и замираешь. Вы переглядываетесь. Остаётся лишь одно – камень, ножницы, бумага.

Реклама

Только так решается, кто отправится за мячом, так как никто не хочет делать этого. Ведь никто не хочет залезть на территорию кладбища. Таковым было первое футбольное поле, на котором я играл в родной сербской деревне Уб. Клочок грязной земли возле кладбища. Прямо возле него.

Там не было травы, поэтому на поле всегда было либо слишком мокро, либо слишком сухо, в зависимости от погоды. Оно было просто ужасным. Но там можно научиться многому. Играя, можно ожидать чего угодно. Ты пасуешь другому игроку, а он не может добраться до мяча, потом ты следишь за тем, куда он отдаст пас, нужно всё время следовать за мячом, потому что невозможно предугадать, когда он отскочит от тебя.

Мы жили в небольшой деревне с населением в 1500 человек. У меня было много друзей, и вся моя жизнь была сосредоточена на футболе, и не важно, насколько плохим было поле, ты идёшь и играешь. А когда ты возвращался домой, твои родители могли разглядеть лишь твои глаза, всё остальное было покрыто грязью.

Такой была моя жизнь, и она мне нравилась. Футбол был важной частью жизни моей семьи. Мой отец был футболистом. Мой брат футболист, сейчас он играет в «АПОЭЛе», футболистом стал и я. Родители водили меня на тренировки и футбольные матчи, поскольку моему отцу было со мной по пути. Он был моим тренером на протяжении трех лет. Я ненавидел тренироваться у него. Это было кошмаром. Было очень тяжело. Даже если я забивал по пять голов, он говорил, что я играл плохо! Он всегда находил к чему придраться: то я сделал пас не так, то ещё что-то. С другими детьми он был помягче, а для меня он был кошмаром. Даже с братом он не был так строг, но от меня он всегда требовал большего. Всегда.

Однажды он всё же сказал мне, что я сыграл хорошо! И я, конечно, хорошо помню тот случай. Это был полуфинал Лиги Европы «Бенфика» – «Фенербахче». После матча он сказал: «Ты сыграл хорошо». Это был первый и последний раз! Я не мог понять, почему он был столь требователен ко мне, но теперь, оглядываясь назад, я, разумеется, понимаю, что мне это пошло на пользу. Но в семилетнем возрасте мне были ненавистны тренировки под его руководством.

Тем не менее, я предпочитал футбол школе. Не поймите меня неправильно, школу я любил, там я мог общаться со всеми своими друзьями, но когда я брал в руки книгу, все мои мысли были футболе или баскетболе. Я не был лучшим учеником в классе, но для того, кто постоянно думает о спорте, я был неплох.

Урош и Неманья Матичи

Во время летних каникул, мы не могли себе позволить поехать куда-либо, но для меня это не было проблемой. Я и не думал о каникулах в то время. Моя страна пребывала в тяжелой экономической ситуации, но я был доволен тем, что у меня было. Летом мы играли в футбол, баскетбол, волейбол. Мы тратили всё свое время на организацию и проведение турниров с ребятами нашего поселка и других селений.

Всё лето у нас проходили соревнования. Когда к нам приезжали дети из других населенных пунктов, наши турниры приобретали иной уровень. Несмотря на отсутствие болельщиков на тех матчах, в наших душах была та же атмосфера, что царит в белградском дерби между «Партизаном» и «Црвеной Звездой». Мы должны были побеждать. Это было вопросом чести. Мы играли за свою деревню. Сама мысль о том, что кто-то приезжий может нас одолеть, была не допустима!

Когда мне было десять, на одном из этих турниров меня заметил тренер одного клуба, играющего недалеко от нашего дома, примерно в тридцати минутах езды. После матча он подошел и спросил, сколько мне лет. Я сказал, что родился в 1988.

Он ответил: «Да ну, ты видимо, не знаешь свой возраст». Он не поверил мне. Наблюдая за мной, он решил, что я значительно старше. Он нашел людей, который знали моего отца, взял у них номер телефона, позвонил моему отцу и спросил, какого я года рождения. Как я и сказал, 1988.

Тот человек тренировал один из лучших молодежных клубов Югославии. Он сказал моему отцу, что мне стоит сыграть за них в предстоящем турнире среди лучших 16 команд страны. Отец согласился, и я отправился туда.

Мы выиграли турнир, а я выиграл приз лучшему игроку. После мне поступило предложение от «Црвены Звезды» и «Партизана». Я выбрал «Црвену Звезду», где провёл четыре года, затем мне сказали, что я недостаточно хорош, и могу покинуть команду. Поскольку я обосновался в Белграде и ходил в местную школу, я решил найти другой клуб поблизости.

 

В «Партизане» узнали, что я свободен, и их тренер пригласил меня туда, так я отправился в «Партизан». Там я провёл один год, и мне сообщили, что я недостаточно хорош! Что ты будешь делать, когда тебе постоянно говорят, что ты недостаточно хорош? Ты докажешь всем, что они не правы.

Я вернулся в свой первый клуб, где провёл некоторое время, и, когда мне было 18, перебрался в третий дивизион Сербии. Там я играл полгода, затем перешёл в клуб Первой лиги Словакии «Кошице». Через два с половиной года я перешёл в «Челси», далее в «Бенфику», вернулся в «Челси», затем я отправился в «Манчестер Юнайтед».

Я многим обязан своей матери. Она всегда хотела, чтобы у меня на первом месте стояла учеба, и была огорчена тем, что я предпочитаю урокам спорт. Помню, когда я пришёл в свой первый клуб, мне нужно было на тренировку, я сказал учителю, что буду пропускать занятия, так как буду выезжать на матчи. Учитель, смеясь, ответил: «Хорошо, но твои родители должны будут сообщить мне об этом, поскольку ты еще ребёнок».

Нелегко было сказать маме, что она должна пойти в школу и сообщить учителю, что мне придётся пропускать занятия из-за футбола. Она чуть ли не плакала, но каким бы нелёгким ни было для неё принять это решение, она меня поддержала. Благодаря ней моя карьера смогла состояться.

Перед началом нынешнего сезона я провёл отпуск в родном Убе. Это был мой самый длинный отпуск. Лучшее, что есть в Убе – это люди. В турах по Сингапуру, Китаю и другим местам встречаешь людей, для которых увидеть нас живьем большой сюрприз.

Дома в Сербии люди ко мне просто подходят и говорят: «Привет, Наманья, как дела?» Меня это всегда радует. Здесь у меня своя рутина. Просыпаюсь утром, иду в бассейн с детьми, затем обед. Во второй половине дня мой сын играет в футбол с друзьями, а мы с женой сидим в ресторане рядом с площадкой, где они играют, и все знают, где я. Я такой же простой человек, как все.

Я все ещё общаюсь с друзьями детства, вместе основали футбольный клуб. Как-то вечером мы ужинали и решили: «Давайте создадим свой футбольный клуб и начнём с самых низов, вроде Воскресной лиги». В первых двух сезонах мы выиграли все матчи, победа в 47 матчах подряд повысила нас на три дивизиона, и теперь мы в четвертом. По значимости он равен Второй лиге. В прошлом году мы заняли восьмое место, посмотрим, как будет дальше.

В Сербии многие болеют за иностранные клубы, где играют сербы. Поэтому многие сербы болеют за «Юнайтед», не только из-за меня, но и из-за Неманьи Видича. Они болеют за «Челси» из-за меня и Бронислава Ивановича, они болели за «Интер», когда там играл Деян Станкович и так далее. В детстве я так же болел за команды, где играли игроки нашей сборной. В Сербии я болел за «Црвену Звезду», но также поддерживал «Валенсию», потому что там играл друг моего отца Мирослав Джукич. Его сын проживает в Манчестере и мы дружим. Мир тесен, не правда ли!

Nemanja & Nemanja

Я люблю бывать в Сербии, но кое-что мне кажется странным – в Убе назвали улицу в мою честь. Когда я впервые услышал об этом, я подумал: «Ну-у-у, ладно», и когда я впервые проехал мимо этой улицы, мне это показалось странным. До сих пор не могу понять. Может, через лет 20-30 я буду вспоминать свое прошлое и скажу: «Да, я сделал что-то хорошее», но сейчас это странно. Мне, конечно, приятно, и я горжусь тем, что люди в моем посёлке считают, что я сделал что-то важное. Я прошёл долгий путь, перебравшись через тот забор кладбища.

Источник
Перевод
Рузанна Жанимова
Редактура
Александр Арлашкин
Неманья Матич Манчестер Юнайтед

Другие материалы категории «Наши авторы»

Комментарии

Наверх