Им бы понедельники взять и отменить!

Плачут, Богу молятся, не жалея слёз,
Крокодил не ловится, не растёт кокос.
Вроде не бездельники и могли бы жить,
Им бы понедельники взять и отменить!

В феврале 2015 года «Юнайтед» должен был сыграть выездной матч в понедельник вечером против «Престона» или «Шеффилд Юнайтед» в рамках пятого раунда Кубка Англии. Реакция болельщиков в социальных сетях, текстовых сообщениях друг другу и, непосредственно, на стадионе, оказалась предсказуемой. «Грёбаный понедельник!», «Мнение фанатов никого не волнует!», «Деньги с продажи ТВ-трансляций – всё, что имеет для них значение!». Ну и так далее, вы поняли.

Учитывая огромное количество негатива, я решил проверить желание наших фанатов отстаивать свою позицию. Для этого я спросил у членов форума «United We Stand», готовы ли они организовать частичный бойкот матча. Каким оказался результат? 86% ответили отрицательно. Комментарии оказались такими же предсказуемыми:

«Престон и Шеффилд находятся не так уж и далеко, не так ли?»

«Люди не протестуют, когда будущее клуба находится под вопросом, но с радостью готовы делать это из-за матчей в понедельник? Грустно».

«Останьтесь дома и дайте возможность кому-то другому приобрести билет на стадион вместо вас. Бойкоты – удел «Юнайтед оф Манчестер».

Стоит отметить, что бойкота не случилось. За 10 минут до начала матча я стоял на улице перед турникетами, крича по сторонам в поисках билета для друга. Мне это удалось, так что вечер мы провели под светом стадиона, распевая чанты: «В конце мая 1999…». Вот таким футбол выдался в понедельник. Что здесь не любить, спросите вы?

Да много чего. Потому что, как все мы знаем, футбол в понедельник вечером – это всего лишь верхушка айсберга Английской Премьер-лиги, которая включает в себя целый пакет «преимуществ» для болельщиков: стадионы без стоячих мест, контроль слишком экспрессивных фанатов, огромные цены на билеты, коррумпированные олигархи, паразитирующие бизнесмены, шейхи, плюющие на права людей, а также технология VAR. Всё это взаимосвязано, и этот список можно продолжить.

Кажется, болельщики в Германии осведомлены об этих проблемах куда больше нашего. Как часть сделки по текущему ТВ-контракту Бундеслиги, Немецкая футбольная лига (НФЛ) утвердила в календаре этого сезона пять матчей на вечер понедельника.

Причиной стало якобы желание предоставить участникам Лиги Европы из Германии лишний день отдыха. Но это объяснение можно сразу же задвинуть в дальний ящик, если заметить, что два матча из пяти оказались между «Вердером» и «Кёльном», а также «Майнцем 05» и «Фрайбургом». Прямо-таки битвы гигантов.

Подобное изменение просто не могло закончиться хорошо. К сожалению для НФЛ, первые два матча в понедельник вечером были назначены двум клубам с самыми большими, наиболее организованными и самыми агрессивными фанатскими группировками в лиге – это «Айнтрахт Франкфурт» и «Боруссия Дортмунд». Перед тем, как раздался стартовый свисток в матче против «РБ Лейпцига», ультрас «Франкфурта» покинули северную трибуну и стали окружать футбольное поле, держа в руках баннеры с надписями: «Айнтрахт» говорит «нет» футболу в понедельник вечером»; «Мы не любим понедельники» и «Понедельники нужны для отрезвления после выходных».

Начало матча отложили на 10 минут, после чего ультрас мирно вернулись на свои места, откуда раздавался огромный свист, когда игроки «Лейпцига» владели мячом. В обратной ситуации, когда мячом владел «Айнтрахт», стояла тишина. Начало второго тайма тоже пришлось отложить из-за тысячи теннисных мячей, выброшенных на поле. Позиция болельщиков стала ясна.

Неделю спустя настала очередь «Боруссии Дортмунд». Если болельщики «Франкфурта» мешали процессу проведения матча внутри стадиона, организованная группа болельщиков «Дортмунда» подготовила откровенный бойкот. Под ним подписалось более 362 фан-клубов, которые насчитывают около 15 000 болельщиков, включая три главных группировки ультрас.

К моменту стартового свистка, на знаменитой «жёлтой стене» [так называют южную трибуну дортмундского стадиона «Сигнал-Идуна-Парк», которая достигает 40 метров в высоту и 100 метров в ширину – прим. переводчика] виднелись целые ряды пустых мест. На трёх других трибунах тоже оказались целые блоки из пустых сидений.

«Мы понимаем и уважаем мнение тех, кто решил остаться дома сегодня», – раздался голос диктора со стадиона, который насчитывал 54 300 болельщиков, в то время как обычно этот стадион, вместимостью 81 360 мест, полностью заполняется.

«Нам тоже не нравится идея игр по понедельникам, поэтому мы поднимем этот вопрос, когда будут обсуждаться детали следующей сделки с ТВ».

Но в чём проблема? Это же всего лишь одна игра, не так ли? Они ведь играют посреди недели вечерние матчи в европейских турнирах? Получая больше денег с ТВ-трансляций, им бы не пришлось постоянно продавать лучших игроков, разве нет?

Для немецких болельщиков, проблема с вечерними матчами в понедельник касается не только того, что матч проводится в понедельник вечером. Проблема в том, какой это имеет подтекст, и к чему может привести. Однажды, немецкие болельщики идеализировали Британию как родину футбола, а также британскую болельщицкую культуру. Поэтому они отлично понимают, чего могут лишиться, если не обозначат свою позицию своевременно.

Пять матчей по понедельникам превратятся в 30. Вместо одного иностранного владельца появятся 10. Десять евро за место в стоячей трибуне превратится в 40 за сидячее. Живая молодёжная культура превратится в продукт для среднего класса. И это не попытка устрашить, ведь прямое доказательство всего вышеописанного – «Олд Траффорд».

«В английском футболе болельщики приняли тот факт, что они скорее клиенты, нежели частички своего клуба», – вслед за протестом высказался исполнительный директор «Боруссии Дортмунд» Ханс-Йоахим Ватцке.

«80% немецких болельщиков против вечерних матчей по понедельникам. Мы не можем игнорировать 80%».

«В Германии футбольная культура отражается на стадионе», – рассказывает известный болельщик «Дортмунда» Ян-Хенрик Грузески. «В Англии же, как мне кажется, футбольная культура олицетворяется просмотром матча по Sky в гостиной».

Возвращаясь к 2015 году, «Юнайтед» обыграл Престон со счётом 3 – 1 и, по результатам жеребьёвки, в следующем раунде кубка попал на «Арсенал». Матч снова вынесли на понедельник и, ожидаемо, началось недовольство. Но в этот раз я просто махнул рукой.

Читайте также

«Мой черёд придёт. У меня ещё много времени». История Эдриана Доэрти, потерянного гения футбола

Перевод пятнадцатой главы о забытом таланте Класса '92.