">

Жизнь после Златана

Джим Уайт рассуждает о роли шведского нападающего в этом сезоне и будущем без него.

По прибытии в Манчестер Златан Ибрагимович сразу же высмеял мысль о том, что он пришёл сюда зарабатывать на пенсию. «Все, кто приготовился писать некролог, ошибаются, – заявил швед. – Я оказался здесь, когда люди уже думали, что это невозможно. Но я докажу всем, что я – лев».

Должен признать, что не ждал от этого трансфера ничего хорошего. Я был одним из тех, кто уже списал шведа. После прошлого сезона в «ПСЖ», когда он просто стоял в центральном круге и наблюдал, как игра вертится вокруг него, казалось, что Ибра движется по инерции.

Конечно, я давно жаждал увидеть Златана в футболке «Юнайтед», чувствуя, что он именно тот тип игрока, которого нам не хватало для успеха. Его мастерство, его харизма, нацеленность на ворота – это те качества, которые хочет получить любая команда. Помимо этого, он всегда может поднять настроение и оживить обстановку. Автор лучшей спортивной автобиографии, скромно названной «Я – Златан», швед раздувает собственное самомнение, превращая его в героически-комичное. В тот день, когда я видел Ибрагимовича в Париже, после игры он раздавал интервью на четырёх языках, а журналисты заполняли блокноты первоклассными остротами.

Но я думал, что, когда Златан наконец попадёт в клуб, который создан для него, будет уже слишком поздно, чтобы показать свой уровень. Радость от подписания такого игрока может обернуться стыдом.

Как же я ошибался. На 7 лет старше, чем был Кантона в момент перехода в «Юнайтед», Ибрагимович начал производить на клуб если не такой же, то очень близкий к французу эффект. И дело даже не в забитых голах – хотя это и важнейшая цель любого матча. Я говорю об отсутствии сомнения в своих силах, заразительном чувстве уверенности, которые он принёс.

Конечно, он не был самым загруженным игроком на поле. Более того, в «Юнайтед» швед был ненамного активней, чем в «ПСЖ». Но когда он двигался, в его действиях появлялось что-то от кобры. Распределение шведом собственных сил стало формой искусства.

Неловкое падение в матче с «Андерлехтом» стало для всех ужасной новостью и поводом снова заговорить о некрологе карьере Златана. Ответ не заставил себя долго ждать. Ибрагимович высмеял саму мысль о завершении карьеры, ведь он и только он будет решать это, и никакая травма не изменит этого порядка вещей.

маркус рэшфорд
Маркус благодарен Златану
Ибрагимович оказывает большое влияние на игроков, особенно молодых, и это здорово. Мы хотим продолжать учиться у него. Благодаря Златану я могу стать одним из лучших игроков «МЮ». В ближайшие годы вы увидите прогресс. То, что я почерпнул у него, бесценно.

Конечно, если вы достаточно жёсткие и бесчувственные, то можете заявить, что вылет Златана означает и конец отношений между «Юнайтед» и шведом. В игре с «Андерлехтом» он снова разочаровывающе транжирил моменты. Конечно, такие ситуации не поколеблют уверенность Ибры в себе: он всегда знает, что забьёт в следующем моменте. Но в игре с бельгийцами Златан не мог справиться с расточительством. В таких матчах каждый момент на вес золота. И вот он, неспособный завершить хотя бы один.

Наиболее примечательным стало случившееся после того, как Ибрагимович, прихрамывая, покинул поле. Маркус Рэшфорд занял место на острие и сделал самое главное – забил гол.

Наблюдая за Маркусом в действии, анализируя его скорость, технику, цепкость, невозможно отрицать необходимость использовать его должным образом. Не как игрока замены, временно исполняющего обязанности вингера, а как основного бомбардира, вселяющего ужас в защитников своим неиссякаемым талантом.

Алекс Фергюсон всегда знал, когда приходило время дать шанс молодёжи. Он был готов к принятию трудного решения, когда надо было убрать более опытных игроков с пути и дать юному таланту развиваться. Возможно, Моуринью не желает признавать это, предпочитая полагаться на старых ветеранов, но Рэшфорд находится на той стадии, когда ему необходимо постоянное место в основе, когда он нуждается в доверии. Всё, в чём нуждается Маркус, – быть признанным в роли ключевого игрока атаки.

При Златане этому не бывать. Когда швед на поле, он – центр всего. Все вынуждены признавать его превосходство. И как результат этого угодничества – 28 голов в этом сезоне.

Но если краткосрочному пребыванию Ибрагимовича в команде пришел конец, то нам всё равно останется компенсация: Рэшфорд точно готов занять место шведа. Спасибо, Златан, за радость, которую ты принёс. Настало время посмотреть в будущее.

что нам известно
Источник
Автор
Джим Уайт
Перевод
Руслан Копылов
Редактура
Евгения Шестакова
Златан Ибрагимович Маркус Рэшфорд United We Stand Жозе Моуринью

Другие материалы категории «Переводы»

Комментарии

Наверх