!DESKTOP_VERSION!
Земляной Вал, 9 109004 Москва, Россия
+79165566002

Неизвестный Златан. Часть вторая

Неизвестный Златан. Часть вторая

FourFourTwo побеседовал с людьми, знающими Златана лучше всех, чтобы понять, какой же все-таки настоящий Златан и сможет ли он помочь «Юнайтед» вновь взлететь на вершину футбольного Олимпа.

«Если ты еще раз выйдешь к журналистам с такой речью, я сломаю тебе обе ноги и отрежу твою е*аную башку»

Верность и уважение к тем людям, которые были рядом с ним в трудные времена и которые вдохновляли темную, «маниакальную» сторону Златана, составляют еще одну черту его характера, ту, которая роднит его с «Манчестер Юнайтед». Месть.

Откройте его автобиографию на любой странице, и вы увидите, что каждое слово, каждое предложение призвано доказать, что люди неправы. Желание доказать свою состоятельность и величие – вот то, что отличает Златана от многих других, бесспорно, талантливых, но незамеченных игроков, некоторые из которых даже бросают ножницы в своих партнеров.

«Я хочу, чтобы люди забыли обо мне, – сказал он после первых шести игр на профессиональном уровне в 1999 году, когда «Мальмё» вновь попал в высший дивизион. – Никто не должен знать о моем существовании. Теперь, когда мы вновь в элите, я обрушусь на защиту соперников, как гром среди ясного неба».

Ибру не призывали под знамена юношеских сборных разных возрастов до тех пор, пока ему не исполнилось 18, из-за его анархистского духа и пренебрежения к любым авторитетам. Златаном же управляла жажда мести. Он затаил злобу и утверждает, что никогда не простит Хассе Борга, спортивного директора «Мальмё», который сделал как лучше для клуба, а не для Златана, продав того в «Аякс». Тем не менее, этот трансфер привел его к новым вершинам.

«Вскоре после своего прибытия он спросил меня о том, сколько, по моему мнению, он зарабатывает, – рассказал бывший защитник «Аякса» Бергдольмо. – Я сказал свою версию, приняв во внимание его высокую трансферную стоимость. Златан ответил: «Да я даже половины от этой суммы не получаю!» И сразу же он пошел прямиком к техническому директору Бенхаккеру. Вернувшись пять минут спустя, он произнес: «За четыре года я стану лучшим нападающим мира!»

«Я сказал ему, что лишь выход на поле расставит все точки над «i», - объяснил эту ситуацию Бенхаккер. – Если у него будет хорошо получаться, я буду первым, кто обсудит с ним контракт. Он все понял, обрел еще большую мотивацию и показал, чего он стоит».

К тому моменту, как Ибра перешел в «Ювентус» в 2004-м году, мало кто в Амстердаме пустил слезу по этому поводу. Наоборот, клуб активно искал покупателей, после того как нападающий повздорил со своим одноклубником, Рафаэлем ван дер Вартом, в международном матче между сборными Швеции и Голландии. После матча голландец сказал на пресс-конференции, что Златан намеренно пытался его травмировать. Эта парочка никогда не ладила между собой, Златан считал, что игроки-выпускники молодежной команды «Аякса» имеют слишком большой вес в раздевалке.

«Состоялась встреча, на которой каждый в команде высказывал свое мнение, – говорит спортивный директор команды. – На самом деле это представляло собой вербальную битву – Златан против всех. Он выслушал все, затем встал, подошел к Рафаэлю и сказал: «Если ты еще раз выйдешь к журналистам с такой речью, то я сломаю тебе обе ноги и отрежу твою е*аную башку».

«После этого поступка его действительно стали уважать в команде. Он не сдастся просто так, даже если против него будет весь мир. Он в любом случае покажет свой крутой характер. Та ситуация была, конечно, странной, но в то же время отчетливо показывала настрой Златана, его заряженность на борьбу. Он всегда верил в себя и никогда, никогда не сдавался».

Мотивированный тем, что он должен доказать «Аяксу», кого они потеряли, Ибрагимович завершил свой первый сезон в Турине в качестве лучшего бомбардира, сделав огромный вклад в победу своего клуба в Серии А. Он усердно занимался в зале и добавил мышц к своим и без того внушительным габаритам. «Аякс» тем временем закончил сезон на втором месте, набрав на 10 очков меньше ПСВ. За год до этого с Иброй, лучшим бомбардиром чемпионата на тот момент, он выиграл титул с отрывом в 6 очков.

В «Интере» у Эстебана Камбьяссо было такое же мнение насчет ван дер Варта.

«Ибрагимович ненавидит лицемеров, – говорит бывший одноклубник Златана по «Интеру» Сезар. – Он не особо ладил с Камбьяссо, потому что тот достаточно тесно общался с руководством команды. Он никогда не защищал игроков и всегда принимал сторону руководства».

«Однажды Кабьяссо отдали плохой пас, и он начал возмущаться по этому поводу. Ибрагимович вышел из себя и высказал все, что было у него на уме. Ибра назвал его подхалимом и сказал ему вести себя тихо и вообще заткнуться. Все дошло до того, что пришлось даже вмешаться нашему тренеру, Манчини, но все игроки в этом конфликте поддерживали Ибрагимовича».

Но обиды Златана – это не навсегда. Ибрагимович и полузащитник ПСВ Марк ван Боммель чуть ли не «вгрызались» друг другу в глотки во время битв за трофеи в Голландии. После этого была жаркая товарищеская игра Швеции с Голландией.

«В перерыве все мы направлялись к раздевалкам, Златан пнул мяч в моем направлении, – рассказывает ван Боммель. – Он подошел и сказал, что мне стоит быть настороже. Я подумал: «Лучше промолчать, или будут проблемы». Но, несмотря на это, всегда присутствовало взаимное уважение. «Через несколько месяцев, - продолжает ван Боммель, - когда я переходил из «Баварии» в «Милан», я слышал, что президент клуба Адриано Галлиани спрашивал Златана обо мне, и тот сказал, что лучше играть в одной команде с ван Боммелем, чем против него».

«Я садился рядом с ним в раздевалке, и он помогал мне в некоторых вопросах, потому что, когда я только прибыл, я совсем не говорил по-итальянски. Он помог мне освоиться в новом окружении».

Теперь они хорошие друзья, Ибрагимович даже играл в прощальном матче игрока в 2013 году. Марк даже назвал своего родезийского риджбека (порода собак, которую вывели в Южной Африке для охоты на львов) в честь своего бывшего одноклубника. «Мой пес очень сильный и выносливый, – смеется ван Бомммель. – У него отличный характер, он мускулистый, но в то же время выдержанный. Мы хотели назвать собаку необычным именем, и нам всем очень понравился вариант «Ибра».

С другой стороны, некоторые раны никогда не заживают. Речь идет о Пепе Гвардиоле. Златан присоединился к «Барселоне» в 2009 году в качестве второго по стоимости футболиста мира, но продержался там всего один единственный сезон.

Старые раны вновь дали о себе знать перед последним манчестерским дерби, когда новый тренер «Сити» вновь подверг критике «девятку» «Юнайтед» за то, что тот использовал свою автобиографию, чтобы свести старые счеты.

«Это было похоже на мою учебу в школе, – писал Ибрагимович в 2011 году. – Лео Месси начал высказываться. Он попал в «Барсу» в 13 лет. Он вырос там, и у него никогда не было проблем со всякой школьной ерундой. Он подошел к Пепу и сказал: «Я больше не хочу быть справа. Я хочу играть в центре». Я ушел в тень. Они пошли на поводу у Месси. Я больше не мог играть в свою игру».

Несмотря на то, что Ибра забивал в своих первых пяти матчах за «Барсу», эгоистичный подход Златана к игре привел к тому, что Ибра перестал играть, ведь подход Гвардиолы подразумевал полную свободу лишь для одного игрока на поле. И Пеп выбрал Месси.

«Так не пойдет, – Ибра ожидаемо обиделся. – Это будто купить «Феррари» и ездить на нем, как на «Фиате»!»

В этом сезоне очевидно, что месть будет главной движущей силой в голове Ибры: для него жизненно важно переиграть, обойти «горожан».

«Тот факт, что Ибра воссоединился с Жозе и что они вместе противостоят Пепу, будет для них обоих огромной мотивацией, – рассуждает Эндт, не понаслышке знающий натуру и характер Златана. – Он гордый парень. Когда кто-то пытается поломать ему крылья, как это делал Гвардиола, он может не произнести об этом ни слова, но в глубине души он все еще будет этим очень задет».

Cможет ли Златан стать новым королем «Олд Траффорд»?

Ничто в мире не сможет доставить Златану больше удовольствия, чем месть своему давнему недругу в этом сезоне Премьер-лиги. В течение этого лета ему поступали предложения из MLS и Китая, а о своей заинтересованности в нем говорили многие европейские клубы. Но, однако, ничто не могло разжечь в нем больший огонь, чем переезд к «дьяволам», особенно учитывая то, что на другом конце города работает Гвардиола.

Почему Премьер-лига? Для того, чтобы доказать, что его потрясающая голевая статистика с близким к единице соотношением голов к проведенным матчам характерна для него не только в слабом чемпионате наподобие французского. Чтобы также доказать свой класс английским болельщикам, которым нужно, чтобы ты забил четыре гола в матче, включая гол через себя с тридцати ярдов, чтобы они признали, что ты хоть сколько-то хорош. Чтобы доказать, что он приносит титулы везде, где бы ни играл. Это как раз то, чего так не хватало «Манчестер Юнайтед».

«Он тренируется так же, как и играет, - говорит Галлстад, бывший тренер молодежной команды. – Он пришел в «Юнайтед» не за тем, чтобы просто так покрасоваться и уйти. Он всегда выкладывается на все сто. Приехав с европейского чемпионата в июне, он не отправился в отпуск. Он поехал к команде, чтобы доказать «Юнайтед», что они купили не какое-то дерьмо, а лучшего игрока. И довольно быстро это стало очевидно».

Четыре мяча в первых четырех матчах Премьер-лиги с «Юнайтед», включая мяч, забитый с лета в ворота «Сити», сказали все сами за себя.

«Мне кажется, что «Юнайтед» был в панике, а потом обратил свой взор на Златана, человека с удивительной трофейной коллекцией, - говорит Дэвид Эндт. – Они искали того, кто бы мог немедленно принести им успех, и он сможет помочь. Он все еще в прекрасной форме. Я поражен его физическими данными, как он до сих пор играет при своих внушительных габаритах и в своем возрасте. Они пошли ва-банк. Но в проигрыше команда не будет, даже если Златан будет играть всего год. Он вселяет надежду в фанатов и придает уверенности команде».

Сложилась абсолютно та же ситуация, в которой клуб оказался 24 года назад.

«Можно провести определенную параллель между Златаном и Эриком Кантона, – говорит бывший партнер француза по команде Ли Шарп. – Эрик был по-хорошему надменным. Наша молодежь трепетала только при одном его виде. Ибрагимович такой же. Он творит голы из ничего, забивает в сложных матчах, забивает в громких играх, когда кажется, что взломать оборону соперника практически невозможно. Он поднимает общий уровень игры команды и подает пример партнерам».

Как и отношения Кантона с Фергюсоном, взаимные отношения Ибрагимовича и менеджера «дьяволов» Жозе Моуринью будут огромным подспорьем для грядущей трофейной волны, которая обязательно накроет «Олд Траффорд». Игровой сезон 2008/09 для «Интера» показал, что между тренером и игроком не просто рабочие отношения, а крепкая мужская дружба. Именно прибытие португальца на «Олд Траффорд» и убедило шведа перейти в этот клуб.

В начала этого сезона Моуринью сказал: «Когда в разговоре с ним я упомянул, что выиграл трофеи в Англии, Испании и Италии, а в его списке не хватает Англии, он точно подумал: «Я точно хочу туда попасть».

«На тренировках я даю очень много инструкций. Во время матча это делать сложнее, поэтому мне нужен на поле человек, который будет читать игру и понимать, что нужно команде в определенный момент матча. Златан будет одним из них».

Дидье Дрогба и Диего Коста в «Челси», теперь Златан… Моуринью всегда выстраивал игру с пробивным центрфорвардом, способным не только потолкаться, но и филигранно обращаться с мячом.

«У него великолепная техника, – говорит ван Боммель. – Он может многое дать «Юнайтед» в плане оригинальности и мысли на поле. Он забивает голы, но, как центральный нападающий, он может очень хорошо зацепиться и придержать мяч, отпасовав потом партнеру. Благодаря этим качествам он отлично впишется во многие игровые схемы. Также Златан, отойдя немного глубже, может достойно участвовать в комбинационной игре команды».

Если Ибрагимович станет играть глубже, это доставит большие проблемы защите, ожидающей от него игры на удержание мяча. С английским вундеркиндом Маркусом Рэшфордом они могут составить очень грозную связку.

«У игроков вроде Златана Маркус может многому научиться, – говорит Шарп. – Команде нужны такие игроки. Эрик не был лидером команды на словах, им был Брайан Робсон, но Кантона вел команду за собой, подавая пример. И Златан абсолютно такой же».

Эндт зашел еще дальше: «Златан может стать для Рэшфорда тем, кем для него в свое время был ван Бастен. Имея огромный опыт, он может помочь молодым игрокам развиваться, объясняя, как действовать в тех или иных ситуациях на поле. Он очень авторитетен в раздевалке, но не из-за криков или речей. Он гораздо умнее, чем многие думают».

Ибра на самом деле является представителем очень редкого типа игроков. Великая личность, тот, кто поведет за собой команду в самый тяжелый бой. Он вдохновляет всех вокруг себя той адской смесью своего здорового эгоизма и неукротимого желания быть лучшим игроком в мире.

«Лидерские качества и поведение Златана значат ничуть не меньше его выдающихся футбольных умений, – подытоживает ван Боммель. – Выходя на поле, он напоминает гладиатора. Он бросает вызов смерти и выглядит абсолютно неуязвимым».

24 года прошло с тех пор, как один надменный иностранец вернул дух победителей в раздевалку команды, безоговорочно сдавшуюся уверенному и харизматичному лидеру. Эрик Кантона превратил «Манчестер Юнайтед» в футбольного титана. Теперь его наследнику предстоит вернуть команду обратно на вершину.

Король мертв. Да здравствует Златан!

Первая часть по ссылке

Редактура: Евгения Шестакова

Источник: печатное издание FourFourTwo

Ибрагимович Интер Барселона Гвардиола Моуринью Рэшфорд

Другие материалы категории «Переводы»

Комментарии

Наверх