!DESKTOP_VERSION!
«Юнайтед предал меня». Превью Пирса Моргана перед выходом полного интервью Роналду

«Юнайтед предал меня». Превью Пирса Моргана перед выходом полного интервью Роналду

Полный перевод всего доступного материала из эксклюзивного интервью Криштиану Роналду Пирсу Моргану, в котором он заявляет, что «Манчестер Юнайтед» поступил с ним «неуважительно, предав и выставив козлом отпущения».

С Криштиану Роналду хватит! Ему надоели насмешки и презрение со стороны обывателей и бесконечные обвинения в поражениях команды, которые сыпались на него последние несколько месяцев. 

Суперзвезда высказалась по поводу турбулентного сезона в «Манчестер Юнайтед».

В апреле Криштиану и его девушка Джорджина пережили тяжкую утрату их новорожденного сына. 

Вся эта грязь сыпется на него от медиа, руководства, товарищей по команде и даже бывших коллег. 

Помимо этого, ему надоело отсутствие уважения к нему, которое он заслужил своими достижениями: пять золотых мячей, столько же трофеев лиги чемпионов, семь трофеев клубных чемпионатов из разных стран и победа на Евро вместе с Португалией. 

Роналду 37 лет, он – лучший бомбардир в футбольной истории как для меня, так и для более квалифицированных в футбольном плане людей, таких как Зинедин Зидан и Карло Анчелотти, которые заявляли, что он – величайший игрок в футбольной истории. Он также самый популярный человек в инстаграме*(запрещен на территории РФ), современном мериле звездности, с более чем пятьюстами миллионами подписчиков. 

Но прямо сейчас он зол, оскорблен и больше не собирается молчать. Перед тем как поехать на свой пятый по счету и, наверняка, последний в карьере Чемпионат мира в Катар, он хочет сказать СВОЁ слово. 

Мы с ним поговорили в полуторачасовом интервью для моего шоу, и уже можно сказать, что оно – самое будоражащее из всех, которые он когда-либо давал. 


Роналду наконец-то расставит все точки над «и», рассказав о «самом сложном периоде в своей жизни» – как в личной, так и в профессиональной. 

Он говорит, что чувствует себя преданным из-за отношения «Манчестер Юнайтед» к нему. Его раздражает, что из него сделали козла отпущения, виновного во всем, что происходит в клубе, и считает, что сейчас клуб пытается от него избавиться. 

У него было три разных босса всего лишь за год.

К первому, Уле Гуннару Сульшеру, его бывшему партнеру по команде, которого уволили спустя несколько недель после возвращения Роналду в «Юнайтед», у него нет других чувств, кроме уважения. 

По поводу двух остальных, Ральфа Рангника и нынешнего тренера – Эрика Тен Хага – он может сказать мало хорошего. 

Про Рангника, который тренировал за последние десять лет всего два сезона, он говорит так: «Если ты даже не тренер, как ты собираешься стать боссом в «Манчестер Юнайтед»? Я никогда даже не слышал о нем».

Про Эрика Тен Хага, который отстранил Роналду в прошлом месяце за отказ выйти на замену на последних минутах матча с «Тоттенхэмом», он сказал следующее: «Я не уважаю его, так как он не уважает меня. Если ты меня не уважаешь, я никогда не буду уважать тебя».

Что касается его самых отъявленных критиков, к которым относится и его бывший одноклубник Уэйн Руни, который критиковал Роналду на протяжении нескольких месяцев и заявлял, что «Юнайтед» нужно избавиться от него, то к ним у Роналду нет ничего кроме презрения к их громким заявлениям на заголовках газет. 

«Я не знаю, почему он так жестко меня критикует… возможно, из-за того, что он закончил карьеру, а я все еще играю на высшем уровне, – затем он добавляет ухмыляясь – Я уже не говорю о том, что выгляжу лучше него, что чистая правда». 

Что касается его проблем личной жизни, в апреле он и его девушка Джорджина пережили тяжелую утрату их новорожденного сына во время родов, но сестра-близнец мальчика все-таки выжила. 

Несмотря на это, Роналду нашел в себе силы продолжать играть. Большую роль в этом сыграла несоизмеримая поддержка болельщиков, даже со стороны злейших соперников, таких как «Ливерпуль», где весь стадион пел «You’ll Never Walk Alone» на седьмой минуте матча (именно под этим номером выступает Роналду) на их домашнем матче. 

 

Роналду заявил, что не уважает своего нынешнего тренера Эрика Тен Хага. 

Роналду, запечатленный с семьей на этом снимке, чувствует себя преданным, испытав к себе такое отношение клуба. 

Их семья получила личную ноту от королевской семьи с соболезнованиями в связи с их утратой, что несомненно удивило и одновременно тронуло Роналду. 

Шокирующе, но от своего клуба он получил меньше поддержки, из-за чего он обвиняет руководство в «отсутствии эмпатии» – особенно, когда его трехмесячная дочь попала в больницу в июле, в связи с чем он не смог вернуться на предсезонные сборы к назначенному времени, так как хотел побыть с дочкой. 

Роналду заявляет, что старшие должностные лица «Юнайтед» сомневались в серьезности ситуации, когда он объяснил им, почему не сможет вернуться вовремя, что очень «ранило» и «расстроило» Роналду.

Сказка должна была закончиться по-другому

Всего четырнадцать месяцев назад Роналду триумфально вернулся в «Манчестер Юнайтед», и история его возвращения потрясла весь футбольный мир. 

Он уже готовился к переходу в стан главных соперников «Юнайтед» – «Манчестер Сити», когда все изменило слово его футбольного отца и главного ментора сэра Алекса Фергюсона, который убедил его вернуться туда, где все началось. 

«Я следовал зову сердца, –  говорит Роналду, ударяя себя в грудь. – Он (сэр Алекс) сказал мне, что для меня невозможен переход в «Манчестер Сити», я ответил ему просто: «Окей, Босс».

В своей первой после возвращения игре на «Олд Траффорд» – в «Театре мечты» – он сделал дубль в шикарной победе над «Ньюкаслом» со счетом 4-1, поддерживаемый с трибун сэром Алексом и плачущей от счастья матерью. 

Счастливые фанаты «Юнайтед» пели «Вива, Роналду», еще несколько часов после игры. А его одноклубник Маркус Рэшфорд в ту ночь твитнул: «Как будто он никуда не уходил». 

Но очень скоро холодная, злая и жестокая реальность проявилась. «Манчестер Юнайтед» был уже не тем клубом, который Роналду покинул в 2009 году. 

Точнее, к его удивлению, он был абсолютно таким же, ничего даже не двинулось с места и управлялось людьми, даже менее компетентными, чем их предшественники. Он был шокирован отсутствием изменений на тренировочной базе, начиная бассейном и тренажерным залом, и заканчивая кухней (диеты и рацион) и технологиями. 

«Прогресс был нулевым, – вздыхает Роналду. – С тех пор, как ушел сэр Алекс, я не увидел никаких изменений. Ничего не поменялось».

Он был в ужасе от пренебрежительного отношения многих молодых игроков, которым не было дела до уроков, которые Роналду выучил за время своей превосходной карьеры. 

Четче всего он понял, что после стольких лет неудач и стагнации «Юнайтед» не мог подписать лучших мировых игроков, так как не мог дать шансы на победы в крупных турнирах. 

«Я считаю, что фанаты должны знать правду, – говорит он. – Я хочу для клуба только лучшего. Поэтому я перешел в «Манчестер Юнайтед». 

«Но внутри есть проблемы, которые не позволяют нам достичь топ-уровня, как это сделали «Манчестер сити», «Ливерпуль», а теперь и «Арсенал». Клуб такого уровня должен всегда находиться в топ-3, а сейчас, к сожалению, этого не происходит».

Больше всего Роналду ненавидит проигрывать и хочет находиться в среде победителей, и считает, что на данный момент в «Юнайтед» такой атмосферы нет, и что необходимы сложные решения, чтобы это исправить, включая и его уход из команды. 

«Пикассо говорил: «Чтобы что-то построить, надо сначала что-то разрушить». (Точная цитата художника: «Каждый акт творения – это прежде всего акт разрушения»). Он добавляет: «И если они начнут с меня, я не буду против».  

«Я люблю «Манчестер Юнайтед», люблю болельщиков, они всегда на моей стороне. Но если они хотят, чтобы что-то было по-другому… Они могут многое изменить».

Что касается мнения сэра Алекса по поводу нынешней ситуации в клубе, Роналду рассказывает следующее: «Он знает лучше чем кто-либо, что клуб сейчас не на том пути, который заслуживает. Он знает. Все знают. Люди, которые не видят этого, не видят только потому, что они не хотят, они слепы».

Впервые я брал интервью у Роналду три года назад, в Италии, в Турине, где он тогда играл за «Ювентус» – и наше интервью закончилось четырехчасовым совместным ужином.  

С тех пор мы стали хорошими друзьями. Мы много общались и переписывались, и он всегда был со мной предельно честен. Он очень умен, и все обдумал перед тем, как дать мне это интервью. Я почувствовал весь его внутренний гнев и фрустрацию, которые копились в нем последние несколько месяцев. Роналду всерьез думает о футболе и особенно серьезно о том, как победить. Он бы никогда не добился всех своих наград, если бы не его необычайно сильный и непреклонных дух, непреклонное отношение к работе, до исступления мощная жажда победы и непоколебимая уверенность в себе. 

Для кого-то вроде Роналду осознать, что ты в клубе, который не сражается за трофеи, при этом брошен, оставлен и забыт на скамейке запасных, а в последний месяц и вовсе отстранен, сильно бьет по самооценке. И это учитывая факт, что в прошлом сезоне он стал лучшим бомбардиром клуба с 24 мячами. 

Он не хотел к себе какого-то особенного отношения, но он хочет к себе уважения, которое он, несомненно, заслужил. 

После окончания нашего интервью Джорджина приехала за ним вместе с его детьми, которые немедленно побежали к отцу, заключив его ноги в объятия. Видеть Роналду с его детьми – одно удовольствие. Он проявляет к ним столько же любви и заботы, сколько и его мать по отношению к нему. 

«Моя семья для меня – все. Она стала для меня еще ценнее, после всего того, что мы пережили за последний год». 

Ранее, на камеру он сказал душераздирающие слова о своем мертвом сыне, которые тронули меня. Я не могу представить свою жизнь, такой же как у Роналду, когда ты, словно золотая рыбка в аквариуме: все твои действия, слова и мысли обсуждаются всей планетой столь яростно и зачастую резко. 

Жить на обозрение после такой трагедии должно быть крайне тяжело. Но он не хочет, чтобы его жалели. Роналду знает, что он – счастливый человек с прекрасной семьей, богатством и талантом, который сделал из него одного из самых известных и узнаваемых спортсменов в истории. 

Он хочет, чтобы люди поняли то, что он пережил за последний год, чтобы они услышали это напрямую от него, а не через какие-то слухи. Интервью будет удивительным, так как редко кто-то до этого видел его таким. Я не знаю, как закончится эта история, но тяжело представить, что Криштиану после этого вернется в «Манчестер Юнайтед».

Но сейчас он хочет сфокусироваться на Чемпионате мира, «наконец-таки выиграть его с Португалией» и только потом возвращаться в «Юнайтед» и решать что-то с клубом. 

Что бы ни случилось, он ясно дал мне понять, что его сердце всегда будет с клубом и особенно – с болельщиками. 

«Они – самая важная часть футбола. Мы играем для них. Они всегда на моей стороне. Я чувствую это каждый раз, когда выхожу в город, фанаты подходят ко мне и говорят, что ценят все, что я сделал для футбола. Фанаты для меня – все, поэтому я дал это интервью, так как я считаю, что это идеальное время, чтобы высказаться».

Источник
Автор
Пирс Морган
Перевод
Мердан Чарыев
Редактура
Семён Недорезов
Криштиану РоналдуЭрик тен ХагПирс МорганГлейзерыУле Гуннар СульшерРальф Рангник

Другие материалы

Комментарии

Добавить комментарий

Наверх