!DESKTOP_VERSION!
Интервью Бруну Фернандеша, часть первая. «Призраки» прежнего «Манчестер Юнайтед»

Интервью Бруну Фернандеша, часть первая. «Призраки» прежнего «Манчестер Юнайтед»

The Athletic взяли огромное интервью у «Магнифико». А мы его перевели для Вас! 

Реклама

Через тридцать пять минут после начала второго матча Премьер-лиги на табло 4:0 в пользу «Брентфорда».

Оптимистичное предсезонное турне под руководством нового менеджера Эрика тен Хага забылось после открывающего сезон поражения от «Брайтона» на «Олд Траффорд». А затем на западе Лондона «Юнайтед» провел самый удручающий тайм за последнее время.

Адам Крафтон: На поле, под палящим солнцем в полузащите «Юнайтед», что вы чувствовали в эти моменты?

Бруну Фернандеш: Вы могли почувствовать по нашей игре, по болельщикам, по атмосфере, что это было похоже на возвращение в прошлое. Все чувствовали, что уверенность в себе сошла на нет. Все немного, не то чтобы боялись, но не чувствовали себя хорошо, когда владели мячом. Иногда мне казалось, что это призраки из прошлого.

Б: Потом с «Брентфордом» было еще хуже. Мы пропустили гол из ничего и вдруг увидели, что энергия команды была на нуле, как и уверенность.

Когда Фернандеш говорит о «призраках» из прошлого, каждый игрок, сотрудник и болельщик «Юнайтед» понимает, что он имеет в виду. Речь о мучениях и потрясениях прошлого сезона: увольнение Сульшера, дрейф под руководством Рангника, шесть подряд выездных поражений в АПЛ в конце кампании, шесть матчей, в которых «Юнайтед» пропускал четыре и более мячей.

Б: Уверенность в футболе – это не всё, но почти всё. Когда ты уверен в своих товарищах по команде, тренере, болельщиках, это действительно важно. Иногда на поле, когда ты ошибаешься в передаче, и всё...

Его лицо опускается, и он издает тот безошибочно узнаваемый стонущий звук, который издают футбольные болельщики, когда пас не проходит.

Б: Ты можешь почувствовать это в тот момент. Но когда ты пропускаешь пас и быстро реагируешь, ты видишь, что болельщики оценили это, так что для нас это означает уверенность в том, что мы способны что-то сделать.

Б: Когда я говорю о призраках прошлого, я имею в виду, что в прошлом нам казалось – каждый раз, когда мы теряем мяч или что-то еще, мы кого-то подводим. Из-за этого теряли еще больше. Вместо этого надо думать: «Я должен пытаться».

Б: Я знаю это, потому что за карьеру отыграл более 400 матчей. Среди них и плохие, и хорошие, и просто нормальные. Главное – понять, что ты сделал хорошего в хороших играх, чтобы продолжать их проводить и избавиться от сомнений.

Медленно, но верно, тучи над «Олд Траффорд» рассеиваются. «Юнайтед» выиграл четыре матча Премьер-лиги подряд, и Фернандеш считает, что Тен Хаг вселил уверенность.

Б: Прежде всего, у него есть идея, есть стиль. Вы должны следовать его правилам. Он строг в этом, и мне это нравится. Он привнес дисциплину, а это то, чего нам не хватало в прошлом. Все должны быть единым целым. Это то, что Пеп и Клопп делают уже много лет, потому что у них есть стабильность в клубе, в работе на трансферном рынке, в строительстве команды. Это и приводит их к титулам.

Б: Менеджер сказал на пресс-конференции, что мы не хотим брать игроков просто ради покупки. Мы хотим брать правильных игроков для того, что мы хотим сделать. Это то, что нужно клубу. У нас есть резерв для улучшения, которому нужно время, чтобы получить максимум от нас. Я верю, что с тен Хагом мы станем единой командой, и все будут на одной волне.

Встретиться с Фернандешем – напомнить себе, что футболисты «Юнайтед» – это гораздо больше, чем те тезисы в социальных сетях, к которым их часто сводят.

Фернандеш, по словам его бывшего партнера по команде Хуана Маты, болен футболом, и на протяжении полуторачасовой беседы его одержимость очевидна. Она проявляется в том, как он говорит, в интенсивности и глубине его ответов, в том, как он может привести конкретные примеры в подтверждение своих аргументов.

Здесь всё лежит на столе. Ему нечего продвигать. Нет никакого спонсора. Это просто разговор, который, как он надеется, позволит болельщикам лучше понять его.

Фернандеш сейчас является одним из самых авторитетных игроков «Юнайтед». Он носит капитанскую повязку, когда Харри Магуайр не на поле. Он является частью группы лидеров, в которую также входят Давид де Хеа и Том Хитон, бывший игрок сборной Англии, который, по словам Фернандеша, является одним из самых важных персонажей в раздевалке.

В разговоре Фернандеш обладает самообладанием и авторитетом, чтобы ответить на любой вопрос.

Что изменилось при тен Хаге? Что почувствовал, когда уволили Сульшера? Что пошло не так при Рангнике? Не слишком ли много ноешь на судей? Справедливо ли утверждение, что он играет лучше, когда Криштиану Роналду не играет? Насколько близок он был к подписанию контракта с «Тоттенхэмом» перед переходом в «Юнайтед»? Почему он подписал новый контракт в апреле, во время самого неудачного сезона?

Однако такие мелочи ненадолго откладываются в сторону, потому что в последнее время семья Фернандеша празднует дни рождения.

8 сентября ему исполнилось 28 лет, а его младший сын Гонсало несколькими днями ранее отпраздновал свой второй день рождения. И вот разговор весело переходит на украшения с героями детского телешоу «Paw Patrol» и костюмы Человека-паука.

Дома Фернандеш снова смертный: муж Аны и папа Гонсало и Матильды. Ана Пиньо переезжала с ним еще в итальянский «Удинезе», где Бруну учил язык, наклеивая записки на предметы домашнего обихода. По выходным семья посещает домашние матчи «Юнайтед».

Когда позволяет график, Фернандеш читает детям сказки на ночь, а потом смотрит новости из Португалии во время вечернего ужина. Но новости часто связаны с печалью и трагедиями, поэтому канал быстро переключается на футбол.

Б: Я готов смотреть любой матч в любое время.

Мать Бруну шутит, что знала будущую профессию сына, ведь он постоянно пинался во время ее беременности.

Его пятилетняя дочь недолго увлекалась футболом в возрасте трех лет, но сейчас больше любит петь и танцевать. 

Б: Но малыш с января начал пинать мяч и теперь делает это целыми днями. Дома есть маленькие ворота, и он всегда зовет меня, чтобы сказать: «Иди поиграй». Даже «Paw Patrol» (детское телешоу) теперь отстает от футбола.

По дороге в школу звучит саундтрек диснеевского мультфильма «Энканто», которая называется «Мы не говорим о Бруну».

Б: Я привык часто слышать ее в машине.

Итак, давайте поговорим о Бруну.

30 января 2020 года Бруну Фернандеш перешел в «Манчестер Юнайтед» из лиссабонского «Спортинга» за £47 миллионов. За неделю до трансфера команда Сульшера проиграла дома «Бернли» со счетом 2:0.

После его дебюта в безголевой ничьей с «Вулвз» на «Олд Траффорд» «Юнайтед» занимал шестое место, уступая «Шеффилд Юнайтед» и на 14 очков отставая от занимающего третье место «Лестер Сити». Фернандеш, однако, оказал немедленное и разрушительное воздействие.

Благодаря индивидуальности и мастерству, он поднял «Юнайтед» с колен. Команда Сульшера не проиграла ни одного оставшегося матча Премьер-лиги в том сезоне. Фернандеш забил 8 голов в 14 играх, а «Юнайтед», обогнав «Лестер» и «Челси», занял третье место и обеспечил себе участие в Лиге чемпионов.

В своем первом полном 2020/21 сезоне Бруну забил 28 голов во всех соревнованиях. «Юнайтед» занял второе место в Премьер-лиге и вышел в финал Лиги Европы.

Фернандеш отмечает, что, по мнению британских экспертов, игрокам из-за рубежа требуется 1-2 года для адаптации к Премьер-лиге, и приводит ранние сравнения между ним и подписанием «Арсенала» за £72 миллиона Николасом Пепе.

Б: У Пепе было несколько неудачных игр, и все говорили: «Ему еще нужно адаптироваться. А Бруну в своих неудачных играх просто стонал и не был сосредоточен на игре». Мне это нравилось, потому что это означало, что я готов, и именно поэтому они требовали от меня так много.

Фернандеш приписывает свою выносливость детству в Португалии, где он играл в футбол против друзей своего отца и старшего брата – мужчин в возрасте тридцати и сорока лет – когда ему было всего 13 лет.

Б: Отец не всегда разрешал мне играть. Когда ты молод, ты хочешь делать все трюки, а когда играешь против старших людей, они начинают пинать тебя. Мой отец тоже пинал меня и довольно сильно! В футболе всегда найдется кто-то старше тебя или с большим опытом. Главное – быть умнее их и иметь оружие, чтобы победить. В роли «десятки» задача состоит в том, чтобы найти пространство. Речь о поиске незанятых зон, или, иногда, мертвых зон, где никто не может тебя увидеть или опекать. Или, если тебя начнут опекать, то создадут много пространства в центре поля для твоих партнеров.

А: Как вы находите эти зоны?

Б: Я называю их «зоны судьи», потому что никто не опекает рефери. Тренеры говорят об этом игрокам, которые играют между линиями, или вингерам, которые любят врываться в штрафную, или нападающему, когда он хочет опуститься. Конечно, иногда позиции отличаются, например, при контратаках.

Б: Это также зависит от того, как рефери судит игру. Майк Дин, например, держался центра, что, возможно, для него было лучше, чтобы видеть игру. Но для «десятки» это не подходит, поэтому нужно искать, куда ты можешь пойти».

Это кажется необычной тактикой, но, приглядевшись к игре Бруну против «Арсенала», можно заметить, как он следует за движением Пола Тирни, чтобы избежать опеки.

А в первых двух голах «Юнайтед» он получал владение мячом в зонах, которые иначе занимал только судья.

Продолжение читайте завтра.

Источник
Автор
Адам Крафтон
Перевод
Семён Торопов
Бруну ФернандешThe AthleticКриштиану РоналдуЭрик тен ХагТоттенхэм ХотспурУле Гуннар СульшерРальф РангникАПЛЛига чемпионовЛига Европы

Другие материалы

Комментарии

Добавить комментарий

Наверх