ФА объяснила дисквалификацию Кавани

33-летний Кавани был дисквалифицирован на три матча и оштрафован на 100 тысяч фунтов, за то что опубликовал в Instagram сообщение на испанском языке со словом «negrito», которое ФА посчитала оскорбительным. Вскоре после публикации форвард удалил это сообщение и извинился.

Кавани пропусти матч с «Астон Виллой» в Премьер-лиге и полуфинал Кубка лиги против «Манчестер Сити», и он не сможет принять участие в субботней встрече с «Уотфордом» в рамках Кубка Англии.

«Учитывая высокий профиль игрока в игре, его неспособность говорить по-английски и тот факт, что у него около восьми миллионов подписчиков в Instagram, комиссия была удивлена тем, что клуб не провел с игроком никакой специальной подготовки», - говорится в заявлении ФА.

Независимая регулирующая комиссия ФА также отметила, что нигде в деле Кавани не утверждается, что в его действиях был расистский умысел, однако комиссия попыталась рассмотреть ситуацию с точки зрения поклонника английского футбола, который мог прийти к заключению, что использованные футболистом слова являлись оскорблением на расовой почве.

В рамках дела Кавани ФА также обратилась за разъяснениями к эксперту по латиноамериканской культуре. Профессор Дэвид Вуд отметил, что слово, использованное Кавани, широко распространено в Южной Америке как обращение к мужчине с небелым цветом кожи, и человек знакомый с южноамериканской культурой и языком не увидел бы в нем оскорбления.

Однако профессор добавил, что носителя английского языка, незнакомого с южноамериканской культурой, такое обращение может обидеть.

Кавани сообщил комиссии, что он спонтанно ответил своему хорошему другу, используя его ласковое прозвище. Его друг Пабло Фернандес записал видеобрашение, в котором подтвердил, что так его называли друзья всю жизнь.

С сезона 2020/21 стандартным минимальным наказанием за подобные нарушения является дисквалификация на шесть матчей.

Комиссия ФА приняла решение не отступать с пути борьбы с дискриминацией в игре, но посчитала разумным в данных обстоятельствах сократить срок дисквалификации до трех матчей.

«Манчестер Юнайтед» в свою очередь выразил удовлетворение тем, что комиссия не усмотрела злого умысла в сообщении Кавани. Однако, как подчеркнул клуб, ФА показала, что она готова наказывать за высказывания без учета их контекста и намерений.

Также, по словам клуба, невозможно ожидать, что культурная и медийная подготовка игроков будет включать все возможные интерпретации каждого слова или фразы в каждом языке.