!DESKTOP_VERSION!
«Проигрыш полуфинала ЛЧ из-за мяча, который даже не залетел в ворота, останется в моей памяти навсегда». Глава третья

«Проигрыш полуфинала ЛЧ из-за мяча, который даже не залетел в ворота, останется в моей памяти навсегда». Глава третья

ManUtd.one продолжает перевод новой книги журналиста Роберта Бизли, который как никто другой был близок к тайнам Моуринью.

Гол-призрак (Phantom Goal)

Четвертьфинальный матч Лиги чемпионов сезона 2004-2005 столкнул лбами чемпиона Германии мюнхенскую «Баварию» и «Челси», но в этот раз Моуринью не было даже на трибунах. Токсичное облако из Барселоны долетело до босса «синих», и он полной грудью «вдохнул» отравленный воздух. Хронология «футбольного ядерного взрыва» была следующей: сначала испуганный Андерс Фриск объявил о завершении карьеры судьи, объяснив свое решение тем, что в его адрес поступило множество угроз, даже угроз лишить жизни, от разъяренных болельщиков «Челси». Затем в ответ на добровольную отставку Фриска председатель судейского комитета Фолькер Рот разразился гневной тирадой. Но в решении Фриска он винил не болельщиков «Челси», не сам клуб, а лично Моуринью.

Разгневанный Рот был в ярости: «В том, что человеку поступают угрозы его жизни и здоровью, виноваты тренеры, которые подначивают и заводят толпу. Мы не можем смириться с тем, что один из наших лучших рефери вынужден уйти по этой причине. Такие люди, как Моуринью, являются врагами футбола».

Рот обвинил португальца в том, что тот побудил болельщиков угрожать судье и убедил «Челси» подать жалобу на действия Фриска и Райкаарда в перерыве. Конечно же, это был полнейший вздор, но Моуринью упоминал об этой ситуации при каждом удобном случае в течение еще нескольких лет.

Моуринью был отстранен на два матча за то, что «создал дурную репутацию матчу», и за «ложные высказывания». Вдобавок к этому он был оштрафован УЕФА на £8900, а «Челси» – на £33300. Вся серьезность ситуации заключалась в том, что дисквалификация Моуринью выпала как раз на домашний и гостевой матчи против «Баварии». Но, похоже, отсутствие тренера совершенно не повлияло на «Челси» в первом матче. Вновь на «Стэмфорде» «синие» вколотили четыре мяча, но капитан «Баварии» Михаэль Баллак реализованным пенальти на девяностой минуте сделал счет 4-2 и позволил своему клубу уйти от разгрома, попутно оставив надежду на успех в двухматчевом противостоянии. Оказалось, что «Челси» прекрасно научен побеждать и без своего харизматичного менеджера.

Ходили слухи о том, что отсутствие Моуринью не сильно повлияло на «Челси» потому, что он все-таки смог пробраться к команде. Согласно некоторым источникам, желание Жозе быть с командой было настолько сильным, что он не подчинился требованиям УЕФА, спрятался в раздевалке своей команды задолго до матча, а перед самым финальным свистком покинул ее в бельевой корзине, прибегнув к помощи персонала. Полагают, что он сидел в раздевалке и смотрел телетрансляцию игры, попутно передавая указания своему незаменимому помощнику Руи Фариа, который скрывал беспроводное переговорное устройство под шапкой. Представители УЕФА были уведомлены о возможном общении Фариа и главного тренера и допросили помощника.

Теорий заговора было великое множество. Во втором тайме под подозрение попал другой помощник Моуринью, Сильвино Лоуро, который внезапно привлек к себе внимание тем, что периодически отходил к тоннелю, а затем довольно быстро возвращался со смятыми бумажками в руках, на которых, должно быть, были указания главного тренера. Официальная позиция клуба состояла в том, что Моуринью смотрел матч в досуговом центре «Челси», который расположен прямо за трибуной Мэттью Хардинга. А формальный результат игры означал, что «Челси» был одной ногой в полуфинале.

Теперь же цирк переместился в Мюнхен. Моуринью теперь при всем желании было бы невероятно сложно проникнуть на домашний Олимпийский стадион соперников незамеченным. Хотя даже этот, казалось бы, очевидный факт не мог остановить волну слухов об очередном шпионском проникновении Моуринью. Говорили, что он загримируется, будет сидеть на трибунах среди рядовых болельщиков, будет смотреть игру, в то же время передавая послания штабу и команде. Жозе все же был замечен на одном из верхних ярусов трибун телевизионной командой. Задержался он там ненадолго, однако факт его появления заставил переполошиться представителей «Баварии» и УЕФА, которые, зная умение Моуринью играть в свои игры, и так уже были на грани.

Затем Моуринью установил одностороннюю связь с командой и давал указания перед матчем и в перерыве, говоря в передатчик, который воспроизводил его слова в раздевалке через громкоговоритель. (Позиция клуба была в том, что он смотрел матч в отеле, в котором остановилась команда). Эта теория, конечно, выглядела притянутой за уши, но имела право на жизнь, потому что с помощью охраны (бывших сотрудников спецслужб) владельца клуба Романа Абрамовича она теоретически могла быть осуществлена в реальности. Все это, конечно, отвлекало от главного события – самого матча.

Мои отношения с Моуринью уже были достаточно хорошими, несмотря на все то, что случалось на ранних стадиях нашего общения. Наша связь с ним была гораздо крепче, чем с другими менеджерами, с которыми мне посчастливилось общаться и работать многие годы. Этот человек являлся кем-то сродни глотку свежего воздуха, он был новой динамичной личностью в английском футболе. Он сразу же внес свой вклад и оставил свой след острой индивидуальностью и смелыми заявлениями. Он был мечтой журналиста. В повседневной жизни я совершенно не видел в нем конфликтного, резкого человека, которым он представал при полном зале журналистов или на пресс-конференциях. Наоборот, он располагает к себе, дружелюбен, весел, с ним легко найти общий язык, он умеет показать, что вы ему интересны, и заинтересовать собой в ответ. У него всегда найдется для вас время, он поинтересуется вашей семьей, здоровьем, делами. Он задержится для разговора, у него всегда есть пара дружеских шуток в голове, да и вообще, он любит пошутить, но иногда шутит с таким серьезным лицом, что люди гадают, шутил ли Жозе или же сказал это всерьез. Вы и сами могли наблюдать его шутки на множестве пресс-конференций: Жозе сидит с ухмылкой на лице, пытаясь сдержать улыбку, но его веселый взгляд сразу же его выдает.

Ранние пресс-конференции Жозе превращались в хохму. Если вы – журналист и если на пресс-конференции Жозе вы не получали от него ни одной шутки в свой адрес, то считайте, что свою работу вы выполняете плохо. Все это очень захватывало. Ладно, согласен, на тот момент я не был близок к узкому кругу доверенных лиц Моуринью. Но тот парень, которого я знал, далеко не производил впечатление «врага футбола», который способен проделывать копперфилдовские трюки и пойдет на все ради победы. Это совершенно не согласовывалось с моим представлением о нем, хотя было очевидно, что об этом человеке мне еще очень многое предстояло узнать. Несмотря на все сказанное выше, главным его качеством для меня, особенно как для болельщика, было то, что Моуринью умеет побеждать, и побеждать при любых обстоятельствах.

Это еще раз подтвердилось в Мюнхене. Быстрый гол Фрэнка Лэмпарда сделал общий счет 5-2 в пользу «Челси», а босс «синих» мог расслабиться, где бы он ни был. Клаудио Писарро отыграл один мяч на шестьдесят шестой минуте, но за десять минут до конца матча Дидье Дрогба сделал общий счет противостояния 6-3. Все было кончено, и даже два поздних гола «Баварии» не могли лишить «Челси» заслуженного пути в полуфинал.

Между Моуринью и вторым финалом Лиги чемпионов оставалась лишь одна фигура – до боли знакомый, изученный вдоль и поперек и в то же время полный сюрпризов Рафа Бенитес. Босс «Челси» достиг успеха в прошлом матче против мерсисайдцев в финале Carling Cup, но эти матчи носили поистине судьбоносное значение. События, произошедшие в ответном матче, положили начало долгой вражде и неприязни между тренерами, которая продолжается и по сей день.

Первый матч на «Стэмфорд Бридж» хоть и выглядел интересно, но завершился безголевой ничьей, поэтому всё внимание было обращено на ответную игру на «Энфилде» третьего мая. Через четыре минуты после стартового свистка «Ливерпулю» засчитали довольно спорный мяч. Так как тогда еще не существовало технологии фиксации взятия ворот, решение спорных ситуаций лежало на судьях, и линейный арбитр того матча, словак Роман Слыско, сигнализировал о взятии ворот после удара Луиса Гарсии, хотя игроки «Челси» отчаянно протестовали против такого решения. Телевизионные повторы тоже не смогли внести ясность. На них отчетливо не было видно, что мяч пересек линию ворот, однако по ним ровно так же нельзя было однозначно утверждать обратное.

Никто никогда не убедит Моуринью, что мяч в том моменте все же оказался в воротах. Я слышал, что он сказал после матча: «Приведи лайнсмена и сам его спроси, с чего он засчитал этот гол. Для того чтобы это сделать, надо быть на все сто уверенным в том, что мяч целиком был в воротах, а мои игроки все как один утверждают обратное. Это гол, посланный небесами, «Энфилдом», да и кто знает, откуда он вообще взялся. По видеоповтору однозначно рассудить нельзя. Один единственный человек решил будущее команды. Я ошибаюсь, мои игроки могут ошибиться, так и он тоже человек и может совершить ошибку. Лучшая команда проиграла, это точно, но футбол иногда бывает жесток. Стоит принять это как данность. Ты можешь сказать, что они забили гол, но правильнее было бы сказать, что гол забил боковой судья. Конечно, мы разочарованы, но я горжусь своими игроками».

Спустя годы гол-призрак Гарсии по-прежнему преследовал Моуринью. «Проигрыш полуфинала Лиги чемпионов из-за мяча, который даже не залетел в ворота, останется в моей памяти навсегда. Я просто не смогу этого забыть. По-прежнему обидно». После того как я поговорил с ним о том моменте уже в 2013 году, он зашел еще дальше. На самом деле изначально я спросил его о том, насколько он согласен с тем, что он человек, который пойдет на все ради победы. Он усмехнулся и сказал: «Но, предположим, если бы я выигрывал важный матч благодаря голу, которого как бы и не было, я бы не принял такого… Вот, например, играют в полуфинале «Ливерпуль» и «Челси», «Челси» забивает мяч, который не должен быть засчитан, а его засчитывают, я бы сказал: «Нет-нет, 0-0, будем играть дополнительные таймы». Поэтому я не понимаю, почему люди приписывают мне такое качество, я совсем не такой, даже наоборот».

Неправильно понятый, неточно переведенный, жестко критикуемый – возможно. Особенный – совершенно точно. В его первом сезоне в «Челси» команда выиграла дубль (чемпионат и кубок страны) и добралась до полуфинала Лиги чемпионов – удивительный результат для клуба, учитывая их историю и положение до прихода Жозе. Если бы Жозе не выиграл больше ничего с «Челси», то все равно он уже первым сезоном заслужил бы включение в Зал славы клуба. Но мы тогда и не могли подумать, что это все было только началом…

Перевод: Андрей Кузнецов

Редактура: Евгения Шестакова

Жозе МоуриньюБенитесЛиверпульБаварияБаллакПремьер-лигаЛига чемпионов

Другие материалы

Комментарии

Добавить комментарий

Наверх