«Сдаваться? Не знаю, что это значит». Интервью Поля Погба для Esquire

Сначала одинокий голос. «Можете засунуть свой ИГИЛ себе в задницу», – поёт он на мотив народной песни «She’ll be comin’ ‘Round the Mountain». И в течение нескольких секунд 2000 фанатов «Юнайтед» в баре «Tiger Tiger» подхватывают чант: «МОЖЕТЕ ЗАСУНУТЬ СВОЙ ИГИЛ СЕБЕ В ЗАДНИЦУ!»

За день до того, как я встретился с Полем Погба, ещё в мае, было жутко. «Манчестер Юнайтед» готовился сыграть с «Аяксом» в финале Лиги Европы в Стокгольме. Болельщики живут ради таких больших европейских финалов. Небеса послали этот божественный летний вечер для фанатов, стоящих снаружи паба, пьющих крепкий европейский лагер. Но Манчестер онемел. Менее чем за 48 часов до начала матча бомба взорвалась в нескольких метрах от «Tiger Tiger» во время концерта Арианы Гранде, погибли 22 человека. Город сплотился. Даже фанаты «Манчестер Сити» желали победы для «Юнайтед» сегодня.

Но, как показал чант про ИГИЛ, манкунианцы были настроены злобно-насмешливо, даже агрессивно. Это, в конце концов, город, который породил Марка Э. Смита, Моррисси, братьев Галлахеров. Бунтарство у них в ДНК. Всё это делает Манчестер подходящим домом для 24-летнего французского полузащитника Поля Погба. Его назвали «футбольным Канье Уэстом», поскольку он может быть как гениальным, так и совершенно непонятным. На данный момент это самый неоднозначный и своеобразный игрок в Премьер-лиге.

На раннем этапе Евро-2016, турнире, где Франция дошла до финала, Гари Линекер спросил: «Является ли Погба самым переоценённым игроком в мире?» Критики были особенно ядовиты после того, как его трансфер из «Ювентуса» в «Манчестер Юнайтед» за 90 миллионов фунтов сделал его самым дорогим игроком в мире. Джейми Каррагер, эксперт Sky Sports, после одного из матчей назвал его «никудышным опорником», а Фрэнк Лэмпард сказал, что Погба до сих пор не нашел своей лучшей позиции. Как показали цифры, затраты на больницы и медицинский персонал в Большом Манчестере в 2016 году составили примерно ту же сумму в 100 миллионов фунтов. Спортивный аналитик Пол Хейворд написал в своём Twitter: «Та же стоимость, что и у Погба. Тот же город».

Жозе Моуринью стал тем человеком, кто вернул Погба на «Олд Траффорд» спустя 4 года после того, как тот покинул «Юнайтед» за бесценок. После этого Жозе крайне остро реагировал на вопросы о своём новом подопечном. Всё получилось немного глупо, правда. Однако несгибаемым фанатам «Юнайтед» нравится Погба. Более того, они любят его. Возможно, здесь имеет место манкунианский нонконформизм: «Если все говорят, что это пустая трата денег...» Стоя в туалете перед матчем (классно, я знаю), я попросил сделать прогноз у одного из фанов. «Два – ноль», – ответил он. «Рэшфорд забьет первый, а второй – Погба. Это заткнет нахер всех этих ублюдков».

Этот парень мог бы поднять кучу денег. «Юнайтед» обыграл «Аякс» со счётом 2-0, но первым забил Погба на 18-й минуте. «Юнайтед» провёл отличный кубковый сезон, который позволил скрасить впечатление от того, что они отстали от «Челси» в АПЛ на 24 очка. Они выиграли  Кубок лиги, Лигу Европы и Суперкубок Англии, если включить его в трофеи (Моуринью, несомненно, включил, ведь не зря он призывал всех показывать 3 пальца в Стокгольме). И, что самое главное, они обеспечили себе Лигу чемпионов на сезон 2017-2018.

В пабе «Tiger Tiger» настроение было мрачным. Казалось, что нельзя было слишком громко хлопать или слишком много смеяться. А потом облегчение, освобождение. Возможно, самый громкий победный рёв был во время интервью Погба после финального свистка. «Мы победили для Манчестера, –  сказал он. – Мы играли за погибших людей».

На следующий день, улетая на самолёте, он поговорил с Esquire о Моуринью, Фергюсоне, стрижках, танцах и журналистах.

Часть первая. Футбольные вопросы

– Поздравляю. Должно быть, у тебя хорошее настроение сегодня.

– Ты везунчик, не так ли? Нее, у меня всегда хорошее настроение. Всегда. У тебя просто должно быть такое настроение. Многие вещи в мире заставляют тебя грустить, поэтому ты просто должен быть счастлив.

– Моуринью говорил, что его заставляли чувствовать, будто «Юнайтед» – «худшая команда в мире», а он – «худший тренер». Ты чувствуешь, что вы доказали их неправоту?

– Да, мы худшая команда в мире. Но у нас при этом три трофея. Так что (смеется) люди могут говорить, что хотят. Мы худшие? ОК, без проблем, я принимаю это. Я могу принять, что мы не всегда играли хорошо, что мы не сделали то, не сделали это. Но я знаю, что мы сделали, – выиграли три трофея. Вот что я знаю. И только это имеет значение. Потому что вы можете быть лучшей командой в мире по игре, но при этом ничего не выиграть. Кто запомнит это? Никто, правильно?

– Ты чувствуешь себя худшим игроком в мире?

– Да, как всегда. Худший игрок в мире выиграл 3 трофея! Ха-ха! ОК, пусть так. Я принимаю это. Самый переоцененный, слишком богатый, слишком дорогой. Можете говорить всё, что угодно. Этот парень в следующем месяце будет наслаждаться отпуском с медалью и трофеем, и это классно! К тому же мы будем играть в Лиге чемпионов.

– Значит, ты счастливчик?

– Я счастливчик для худшего игрока в мире. Это уж точно.

– Как ты сам оценишь своё выступление в прошлом сезоне?

– Мы всегда можем прибавлять, учиться. Это был лишь первый сезон в «Манчестер Юнайтед», у нас сменился тренер, поменялось всё. Я перешел за большую сумму денег, поэтому люди оценивают меня с этой точки зрения, я это знаю. Люди всегда будут говорить, плохое или хорошее. Но я знаю, что я могу. Когда я плохо сыграл, я знаю, что сыграл. Когда я сыграл хорошо, я также знаю это. Поэтому мне не нужно постоянно напоминать об этом. Но им (журналистам) нужно зарабатывать, поэтому им нужно писать об этом. И чтобы зарабатывать, они пишут обо мне.

– Каково это – чувствовать себя самым дорогим игроком в мире? Это заставляет тебя гордиться? Давит на тебя?

– (вздыхает) Я забыл это спустя неделю. Это люди напоминают мне. Потому что, в конце концов, когда ты умираешь, тебя в любом случае положат в гроб, и неважно, самый дорогой ты игрок или самый дешевый. Поэтому я даже не думаю об этом.

– У тебя были сложные недели: твой отец умер после долгого сражения с болезнью, а потом был теракт в Манчестере. Как эти события на тебя повлияли?

– Когда ты теряешь того, кого любишь, по-другому и быть не может. Именно поэтому я говорю, что наслаждаюсь жизнью, потому что она проходит слишком быстро. Я помню, как разговаривал со своим отцом, а теперь его нет. Мой отец был очень сильным и упорным человеком, он боролся, но в его возрасте это нелегко. Нет, он был очень хорошим человеком, хорошим отцом и я горжусь быть его сыном. Он был очень весёлым, одним из самых веселых людей, кого я знал. Очень умным, потому что он был профессором. Нужно запоминать хорошие вещи.

– Твой отец был болен в течение всего прошлого года. Были ли сложно управлять своими эмоциями, когда приходится играть каждую неделю?

– Да, футбол – это не только то, что происходит на поле. Ты должен оставаться сильным у себя в сознании и пытаться отключать посторонние мысли на поле. Это нелегко, но мой отец никогда не позволял мне грустить и отвлекаться от футбола. Он всегда говорил мне, что никаких оправданий быть не может, и нужно бороться за то, что тебе нужно.

– Но разве тебе не приходилось тяжело, особенно после жесткой критики?

– Я не слушаю людей, которые несут чепуху. Но они всегда будут говорить. Даже когда я был в своей первой команде, друзья критиковали меня, отпускали шутки по поводу меня. Нужно понимать, что тебе очень повезло находиться здесь, потому что есть много людей, которые хотят на твоё место. Я многим жертвовал. Когда я был моложе, я не видел свою семью, я тренировался всё время, покинул свою страну, не видел друзей и всё такое. Ты многим жертвуешь, а значит, не должен терять самообладание и сдаваться. Сдаваться? Не знаю, что это значит.

– Как у мусульманина, живущего в Манчестере, есть ли у тебя послание для людей, проживающих в городе?

– Это очень тяжелое время, но сдаваться нельзя. Мы не можем позволить им проникнуть в наши головы – мы должны сражаться за это. В жизни много плохих вещей, но мы не должны переставать жить. Нельзя убивать людей. Убить человека… Это что-то ненормальное, я не хочу приплетать сюда религию. Это не Ислам, и все знают это. Не я один так говорю.

Часть 2. Вопросы о жизни

Погба может получать 15 миллионов в год, но при этом имеет права утверждать, что заработал каждый пенни. Поль вырос в восточном пригороде Парижа, недалеко от Диснейленда. Его родители родом из Гвинеи, они прибыли во Францию за пару лет до его рождения. У него есть два старших брата, которые родились еще в Африке, и они оба профессиональные футболисты.

Семья Поля не была богатой: родители разошлись, а он жил со своей матерью, братьями и кузенами. По факту, футбол дал ему и его семье жизнь, о которой они едва ли могли мечтать.

– На что похоже Руаси-ан-Бри, место, где ты вырос?

– Я вырос – как вы говорите – на районе. Играя в футбол со своими друзьями. Я действительно любил футбол с самого детства. И все мои мысли были направлены на то, чтобы стать профессиональным футболистом.

– Ты видел в этом некий выход?

– Ага. Я пытаюсь помнить об этом и сейчас, хотя это непросто. Когда ты хотел купить пару плохих кроссовок настолько сильно, что начинаешь носить их каждый день. Потом эта пара тебе надоедает, но ты всегда должен помнить эти кроссы, ведь за них тебе приходилось буквально сражаться. Да, они были плохие, но они были тебе очень нужны. То есть ты должен был получать удовольствие от них, потому что других у тебя нет. Поэтому я так ценю каждый момент, когда иду на тренировку, когда играю в футбол. Я помню былые деньки.

– Вы были бедны?

– Для Франции мы были бедны. Для Африки мы были богаты. Я бы не сказал, что мы сильно бедствовали, но у нас не всегда было то, чего мы хотели.

– Ты спал в одной постели со своими братьями и кузенами?

– Да, мы спали втроём, вчетвером или впятером на одной кровати, но это было лучшее время, потому что мы были вместе. Честно говоря, я не хочу жаловаться, потому что у нас была вода, у меня была одежда, пусть даже не самая лучшая. Я бы никогда не сказал, что был беден, потому что когда я вижу других людей, то думаю: «Я был богат».

– Кем работала твоя мама?

– Раньше она работала в магазине уборщицей. Она упорно трудилась, чтобы в одиночку заботиться о пятерых в доме. Это не семья, так быть не должно. Непросто заботиться о пятерых детях, если ты одинокая женщина. Вот почему мы сильны психологически. Нужно быть сильным.

– Когда ты начал самостоятельно зарабатывать, что было твоей первой покупкой?

– Это я запомню на всю жизнь. Мне было 18 или 19 лет, я купил свою первую пару «лабутенов», хотя на самом деле я купил две. После чего я не покупал ничего целый месяц, я был в шоке. Я сказал, что больше никогда не куплю «лабутены»! Это было забавно, потому что, когда вы знаете ценность денег,  когда у других людей их нет, вы чувствуете себя странно. Жизнь проходит быстро, поэтому делайте то, что делает вас счастливым, и просто наслаждайтесь жизнью, но при этом не забывайте, что есть и другие люди.

– У тебя они не сохранились («лабутены»)?

– Представьте, меня ограбили в Италии и украли эти туфли! Парень, который меня ограбил, пожалуйста, верни мне эти туфли! Они очень важны для меня. Не нужно показывать своего лица, просто верни мне их!

– Есть вещи, в которых ты всё еще нуждаешься?

– Мне всегда нравилась мода, но сейчас я редко хожу по магазинам. Не хватает на это времени. Я предпочитаю отдыхать дома.

– Было ли тебе одиноко, когда ты покинул Францию и перебрался в Манчестер?

– Нет, это было здорово. Я выучил английский, познал новую культуру, новую страну. У меня появились новые друзья. Так что это было хорошим вызовом. Я люблю вызовы, так что это круто.

– До этого ты разговаривал на английском?

Я знал только основные фразы: «доброе утро», «добрый день», «один, два, три, четыре, пять...».

– Ты понимал, что говорил тебе сэр Алекс?

– Нет, нет, я не мог. По крайней мере, сначала. Я даже с трудом понимал своих товарищей по команде с их манчестерским акцентом. Я не говорил по-английски. Даже сейчас мои друзья часто вспоминают мои первые дни в команде и говорят, что сейчас уже я разговариваю с манчестерским акцентом. Забавно.

– Почему ты ушел из «Манчестер Юнайтед» тогда?

– Я ушел, чтобы играть. Это всё, что мне было нужно. Несмотря на то, что я был молод, я чувствовал, что готов, и не хотел ждать. Будь я в любой другой команде, я бы поступил так же. Я знал, что всё ещё могу вернуться сюда. Моя мама сказала мне, что однажды я вернусь в «Манчестер Юнайтед». И вот сейчас я подстригаюсь здесь.

Часть 3. Глупые вопросы

Это действительно то, что сейчас происходит. Для финала сделал себя блондином, однако потом вернулся к чёрному цвету волос. Возможно, это связано с тем, что он собирается в Мекку на неделю, сразу после нашего разговора. Он сидит голый по пояс у парикмахера в часах от Ричарда Миля, с бриллиантовыми серьгами от Картье, которые сияют на свету. Он жуёт клубничную жевательную конфету Maoam Bloxx, чтобы поддерживать тонус. Матч в Стокгольме завершился в 11 прошлой ночью, затем команда сразу же вылетела в Манчестер, где приземлилась в 3 часа ночи. Погба не пьёт (я был со своей «Фантой» со льдом, и мне это нравилось), но он танцевал, и ему предстоит залить всё это в Instagram. Некоторые игроки принимают таблетки, чтобы быстрее заснуть, но Погба не стал, в итоге он не спал до 7:30 утра.

Перед тем как идти спать, Погба предусмотрительно договорился со своим парикмахером Крисом Роком (также известным как «Босс») встретиться в фотостудии. Рок, cдержанный, мудрый уроженец Ямайки, начал заниматься волосами Погба, еще когда он был подростком, и их счастливое воссоединение произошло вследствие возвращения Поля в «Юнайтед». Рок раньше арендовал кресло в парикмахерской  на Честер-роуд в Манчестере, но однажды его заметил Рио Фердинанд, и с тех пор он стал популярным у многих суперзвезд Манчестера и даже за его пределами: Рахим Стерлинг, Джесси Лингард и Дэнни Уэлбек пользуются его услугами.

Поскольку Рок рисует густой краской на волосах, я спросил у Погба, как часто он подстригается? Он качает головой. «В последний раз это было давным-давно, – говорит он, как будто вспоминает старую историю. – Возможно, две недели назад».

– Объясни для старших читателей, что такое танец «дэб» и откуда это пошло?

– Изначально это пошло из Америки от Migos (хип-хоп группа). Я начал делать это, потому что любил музыку, любил танцевать, и людям нравилось это, потому что они снимали отличные видео. Но «дэб» ушел в прошлое, я думаю, что сделал последний «дэб» в этом сезоне. Теперь у меня «Билли дэнс».

– Что за «Билли дэнс»?

– Вы могли видеть это прошлой ночью (после победы над «Аяксом»). «Билли дэнс» придумал мой друг Биллакс. Я могу назвать его своим братом, сейчас он футбольный тренер. Он один из тех людей, с кем я рос. Я играл с ними, когда был пацаном, и они всё еще мои лучшие друзья. Поэтому у нас такой танец. Я хочу, чтобы все так танцевали, и чтобы такое празднование появилось в FIFA-18!

– Кто в раздевалке хуже всех танцует?

– Тимоти Фосу-Менса. Он худший! Но он весёлый!

– А кто отвечает за музыку?

– Хм, Эшли Янг или я. DJ Pogs.

– Какую музыку любит DJ Pogs?

– Я люблю африканскую музыку: Wizkid, Davido. Из американского – Migos, Drake, Future, Travis Scott, Ariana Grande, Beyonce.

– Тебе нравятся какие-нибудь старые манчестерские банды типа Stone Roses или Oasis?

– Манчестерские банды? Нее, я их не знаю, это не моя эпоха.

– Любимые фильмы?

– «Криминальное чтиво», «Гладиатор», «Лицо со шрамом».

– Сейчас у тебя есть девушка?

– Нет. Моя девушка – это моя мама.

– А есть планы?

– Я хочу детей! Конечно, я хочу детей! Однажды хочу жениться, надеюсь на это. Но в правильный момент. В тот момент, когда я смогу дарить любовь кому-то. Я буду с девушкой, но не смогу отдавать ей всего себя. Я хочу быть сфокусированным на футболе в первую очередь, а когда наступит подходящий период и найдётся подходящая девушка, почему бы и нет?

– Как тебя называют твои партнеры по команде?

– La Pioche. Это значит «Джокер».

– Кто назвал тебя так?

– Я выбрал это. Это из фильма, но не означает то же самое, что в фильме. Это мошенник, разыграл целую деревню. Я разыгрываю вас сейчас! (смеется) Я делаю Пог-трюк.

– Над кем тебе больше всего нравится подшучивать?

– Над журналистами! Ха-ха! Нет, я никого не оскорбляю или что-то в этом роде. Я люблю шутить с кем угодно. Потому что часто вижу, что люди выглядят грустными. А я хочу сделать их чуть счастливее. Например, когда ты пришел ко мне, ты выглядел грустно, а я чуть развеселил тебя. И когда ты пойдешь домой, ты скажешь: «Этот парень веселый, он рассмешил меня, он развеселил меня».

В том, что сказал Погба, есть правда. Конечно, он может показаться более мягким, безобидным  и глуповатым, чем вы можете ожидать, если вы видите его только на поле или смотрите только послематчевые интервью. Но Погба на самом деле не хочет, чтобы его называли хорошим парнем. Он хочет, чтобы его считали одним из величайших игроков этой эпохи. Французским полузащитником, который плечом к плечу стоит с Мишелем Платини и Зинедином Зиданом, победителем Премьер-лиги, Лиги чемпионов, чемпионата мира, обладателем «Золотого мяча». Человеком, который стоит 90 миллионов фунтов.

А прежде всего – отпуск. Какие планы на Пог-лето? Куда он поедет со своими медалями и трофеями? «А что? – ворчит Погба. – Хочешь со мной?»