!DESKTOP_VERSION!
Земляной Вал, 9 109004 Москва, Россия
+79165566002

Открытое письмо Глэйзерам

Открытое письмо Глэйзерам

Дэниэл Тейлор из The Athletic высказывает владельцам клуба всё, что о них думает

Уважаемые Джоэл, Брайан, Кевин, Ави, Дарси, Эдвард.

Возможно, вы опять думаете, что сейчас не совсем подходящее время для оплаты долга, так как вы уже не раз замечали, хоть вам и не хочется об этом лишний раз вспоминать, что мы в очередной раз близки к моменту, когда весь футбольный мир будет наблюдать за ситуацией в «Юнайтед» с огромным интересом.

Крайне сложно обратить на себя ваше внимание в те скоротечные моменты, когда наши с вами пути пересекаются, учитывая те меры безопасности, которые вы предпринимаете, во время ваших визитов на «Олд Траффорд». Я не был уверен, что могло бы произойти, если бы мне удалось подойти к вашей машине и постучать в окно.

Позвольте мне все-таки начать с того, чтобы предложить вам оливковую ветвь вместе с моим осознанием того, что, возможно, я был не прав в некоторых своих утверждениях, когда вы в первый раз ехали по дороге имени сэра Мэтта Басби, а по пути были протестные баннеры, показывающие, что болельщики думают о вас.

Прошло 14 лет, и, я думаю, сейчас самое время проявить слабость, особенно в Вашем случае, Джоэл, когда я могу сказать, что ошибался, думая раньше, что Вы предпочтете управлять клубом с берегов Флориды.

Может, это мелочь, но я слышал от одного из Ваших коллег, что Вы держите дома в рамке футболку с памятного матча против «Манчестер Сити» на «Олд Траффорд» в 2008 году, когда оба клуба договорились увековечить пятидесятую годовщину Мюнхенской трагедии.

Джоэл, я видел, как Вы вместе с Ави стараетесь летать на матчи так часто, как это позволяет Вам Ваш график. Я слышал о том, как Вы праздновали ту легендарную ночь 2008 года, когда победа в финале Лиги чемпионов была одержана по пенальти.

Очевидно, что Вы бы предпочли быть на трибунах в ту ночь, чтобы услышать рев толпы и увидеть все в красках, а не сидеть за стеклами VIP-ложи. Ваши коллеги до сих пор вспоминают тот момент, когда Ван дер Сар взял удар Николя Анелька, самый важный момент той игры. И как Вы в порыве эйфории, что когда-то было в порядке вещей для этого клуба, бросились обниматься с Эдом Вудвордом, сидевшим в следующем ряду.

Это показывает нам, что, возможно, Вы переживаете за клуб больше, чем мы думаем. Что у Вас есть основы понимания инвестиций не только финансовых, но и эмоциональных. Это показывает, что, скорее всего, было неправильно считать, что все Ваши познания в футболе могут поместиться на обратной стороне почтовой марки.

Но все же это не делает большой разницы, правда, Джоэл?

С финансовой точки зрения, эта сделка стала триумфом вашей семьи, если подсчитать все деньги, которые вы высосали из «Олд Траффорд», налоговые вычеты, которые вы получили, зарегистрировав клуб на Каймановых островах, и ту ошеломительную сумму, за которую вы продадите «Юнайтед» саудитам или кому-то еще, получив предложение, от которого вы не сможете отказаться. На этом фронте вы, несомненно, вышли победителями. Даже если кто-то начнет сомневаться, факты будут обескураживающими. Победа несомненна, поздравляю.

Но давайте не будем обманывать себя, что это работает в любом другом направлении, кроме того, что у вас получилось превратить «Олд Траффорд» в машину по зарабатыванию денег.

Понимаете, есть некоторые вещи, которые вам необходимо понять. Это то, что делает «Манчестер Юнайтед» таким популярным. Спустя столько лет меня расстраивает то, что вы нуждаетесь в напоминании об этих вещах.

Во-первых, болельщики клуба понимают, что их клуб не всегда играет восхитительно. Они, может, и видели великие моменты, и, само собой, успехи взрастили местами даже заносчивое поколение болельщиков. Но всегда был реализм, верите вы или нет, что настали тяжелые времена, когда вы и все остальное руководство клуба потеряли «подушку безопасности» в виде тренерского таланта сэра Алекса Фергюсона.

Но что они не станут терпеть – это стагнация, которая привела команду чемпионов к неприятной близости к зоне вылета, хотя совсем недавно присутствие «Юнайтед» в верхней части таблицы было одним из самых предсказуемых событий в спорте.

Они не смогут простить недостаток заботы, той самой, которой не хватает на этом знаменитом стадионе, которому за все свои годы как никогда не хватает этой самой заботы.

Не смогут они простить и отсутствия внятного заявления от руководства клуба, которое смогло бы объяснить, почему на данный момент команда с трудом набирает очки в матчах с командами из нижней части таблицы и почему, спустя всего шесть лет после ухода Фергюсона, времена, когда «Олд Траффорд» был символом кропотливой и успешной работы, вспоминаются с ностальгией.

Что никто из нас не понимает, так это то, что вы чувствуете, когда в вас с осуждением тычут пальцами. Это все-таки ваша ответственность. Это ваши отпечатки. В конце концов, вы дали управление Вудворду вместе с огромным кредитом доверия, который он все еще не оправдал. Что вы чувствуете? Будете ли вы что-то делать с этим?

Должен ли я успокоиться и не ждать понапрасну объявления ваших бизнес-планов, хотя, несмотря на весь ваш пиар, заявлявший о готовности к диалогу, вы дали только одно интервью за все время у руля клуба, вышедшее на MUTV (скажем честно, канал, не особо прославившийся откровенными интервью), чтобы создать иллюзию хорошей жизни.

Это были Вы, Джоэл, и, без сомнений, Вы хорошо помните ту недружелюбную атмосферу по отношению к Вам.

Возможно, вы помните, в отличие от многих, позицию Дэвида Гилла, в ту пору исполнительного директора клуба, выступившего против захвата клуба. Гилл, сейчас можно сказать, скромно заявил, что «долг приведет к гибели клуба». Сейчас эту не разошедшуюся цитату можно встретить на протестных баннерах.

Что касается Фергюсона, думаю, вы помните, что и он был не в восторге от того, чтобы ваша империя носила его имя. Тем не менее, он стал вашим главным союзником, и, если я правильно припоминаю мое настроение на тот момент, я до сих пор улыбаюсь, вспоминая его негодование, когда Стюарт Мэтисон, корреспондент Manchester Evening News, опрометчиво упомянул отколовшихся фанатов, образовавших команду «Юнайтед оф Манчестер».

Впрочем, хватит о ностальгии, когда есть еще много чего обсудить о нынешнем положении «Юнайтед» и собирающихся доказательствах. Если вы не в курсе – «Ливерпуль» возвращается на свой насест, и это та самая команда с «Энфилда», в то время как «Манчестер Сити» играет в прекрасный футбол. Тот самый, который когда-то был отличительной чертой великих составов «Юнайтед».

Заметили ли вы, что последняя игра с «Арсеналом» собрала 71203 человека, что является самой низкой посещаемостью в Премьер-лиге за всю постфергюсоновскую эру? Или то, что ничейный матч с «Астаной» собрал 50783 человека, самый низкий результат посещаемости с 2012 года? Все еще достойный результат, скажете вы, но это на 7000 человек меньше, чем на любом другом домашнем матче «Юнайтед» в этом соревновании.

Если эта ситуация для вас негативна, скорее всего, потому что впервые за 20 лет, которые я слежу за клубом, «Юнайтед» все больше похож на стадион с протекающей крышей и разочарованными болельщиками, чем на то, что он представлял из себя раньше.

Это были те дни, когда болельщики шли на «Олд Траффорд», ускоряя шаг, чтобы быстрее оказаться на стадионе, даже если у команды были проблемы. Я сам это чувствовал. Каждая игра – а это самое главное – была возможностью насладиться футболом.

Правда и то, что были времена, когда клуб делал неудачные подписания, и команда играла в разочаровывающий футбол. Фергюсон не был непобедимым. Даже в самые сложные моменты было зачаровывающее зрелище того, как «Юнайтед» пытается вернуться в игру.

Это была эра, когда Дэвид Бэкхем, Пол Скоулз и Рой Кин, затем Уэйн Руни и многие другие надевали футболку в клубных цветах с трепетом. Это то самое время, когда Райан Гиггз, мальчик, игравший в футбол, как мужчина, стал мужчиной, играющим в футбол, как мальчик. Помню, как будто это было вчера, я наблюдал, как в 2003 году в своем дебютном матче против «Болтон Уондерерс» худенький 18-летний мальчишка с гелевой прической, брекетами на зубах и прыщавым лбом терроризировал защиту соперника. Джордж Бест отметил это как «несомненно, самый запоминающийся дебют, который я видел».

Криштиану Роналду, как вы помните, ясно давал понять, что получает огромное наслаждение, угрожая обороне соперника. Когда он сотворил то же самое с «Болтоном» спустя пару сезонов, их тренеру, Сэму Эллардайсу, задали вопрос, останутся ли у его игроков после этой игры психологические «шрамы». «Шрамы? – ответил он. – Нам понадобится ***ная пластическая операция после такого».

А что сейчас? Возможно, нужно начать с вопроса, почему Поль Погба, которого вы отпустили бесплатно в 2012 году, затем был выкуплен за 89 млн фунтов стерлингов, а сейчас не желает быть частью команды.

Возможно, Джоэль, Вы довольны собой после матча с Партизаном, где Антони Марсьяль забил решающий гол, после которого Вы заявили, что это ваш любимый игрок. Также ходят слухи, что Вы называете Антони «клубным Пеле», и это могло послужить одной из причин, по которой бывший тренер, Жозе Моуринью, не являющийся фанатом француза, не смог избавиться от игрока.

Но спустя 10 лет после того, как Роналду решил, что его ждут большие свершения где-то еще, я осмелюсь сказать, что Моуринью – не единственный, кто ошибался. Он ошибся насчет Марсьяля, несомненно, талантливого форварда, но это не тот игрок, который должен был напомнить «Юнайтед», кто они есть и за что должны бороться.

Это довольно щекотливый вопрос, но я все же продолжу. Когда нанятые вами люди тратят невиданные суммы на Алексиса Санчеза, Радамеля Фалькао и Анхеля ди Марию и другие суетливые проекты и трансферные провалы, которые можно описывать бесконечно. Как они так сильно облажались?

Или, если перефразировать, как вы допустили, что они так сильно облажались?

Главный вопрос: что вы, Глейзеры, ждете от этого, кроме того, что вы и ваша служба безопасности и так уже знают: люди, которые тратят последние деньги, чтобы быть рядом с командой, близки к тому, чтобы в очередной раз взбунтоваться.

Кто-то должен задавать вопросы, пока большинство бывших игроков, со всеми их льготами, привилегиями и неохотой сжигать мосты, аккуратно обходят данную тему.

Я не жду от вас ответа, но для вас сейчас самое время ответить хотя бы на некоторые из вопросов, если вы, конечно, не хотите снова встретить огромное количество негатива в свою сторону, как это было в те ранние годы. Не думаю, что тогда вам это нравилось. Но не думаю, что кто-то скажет, что те люди были тогда не правы.

Читайте также
Источник
Автор
Дэниэл Тейлор
Перевод
Мердан Чарыев
Редактура
Евгения Шестакова
Глейзеры Эд Вудворд Алекс Фергюсон Криштиану Роналду Антони Марсьяль

Другие материалы категории «Авторская колонка»

Комментарии

Наверх