!DESKTOP_VERSION!
">

Финал Лиги Европы - самая большая игра в карьере Моуринью

Джейсон Барт объясняет, почему финал в Стокгольме - «матч жизни» для португальца.

Один из тренеров Премьер-лиги сравнивает свою работу с жизнью на необитаемом острове. Когда тренер начинает свою карьеру, остров большой и привлекательный. Многие хотят быть на нём — это интересно, свежо, захватывающе. Когда они познают первые успехи, остров кажется еще бóльшим, еще больше людей хотят быть на нём, купаться в лучах славы. Но по мере того как они становятся старше, остров уменьшается в размерах отчасти из-за того, что люди на нём становятся менее доверчивыми, появляются первые неудачи и невзгоды, междоусобицы. Всё это накапливает неприятный опыт и болезненные воспоминания.

Одним из тех, для кого остров становится слишком тесным, является Жозе Моуринью. Если он не сможет победить в Лиге Европы, остров для него превратится в маленький риф, обвинения в плохой игре обрушатся с новой силой, а все его заявления в прессе, которые он выстраивал с точностью политика, рассыпятся, как карточный домик.

Он может сослаться на загруженность календаря, усталость, травмы, бюрократизм; cказать, что унаследовал слабую команду. Но он занял лишь шестое место с «Манчестер Юнайтед» (то есть занял место ниже, чем команда Луи ван Гала в первом его сезоне). Остается только Кубок лиги, ведь даже сам Моуринью не посмеет включить в своё реноме Community Shield.

Это означает, что несмотря на то, что Жозе странным образом охарактеризовал ответный матч с «Сельтой» важнейшим в истории «Юнайтед», именно финал с «Аяксом» в среду будет, вероятно, самым большим матчем за всю тренерскую карьеру Моуринью.

Читайте также

Или, по крайней мере, самым большим матчем со времён того финала в Гельзенкирхене в 2004, когда его «Порту» сломил сопротивление «Монако» в финале Лиги чемпионов, а карьера Моуринью взлетела до небес. Ведь если бы этого не произошло, Жозе сорвал бы медаль за второе место со своей шеи и с угрюмым видом поплёлся бы на «Стэмфорд Бридж». Его переход в «Челси» был уже почти решенным делом, однако всегда была вероятность, что Роман Абрамович изменит своё решение и пригласит Дидье Дешама, тренера проигравшей ныне команды, если бы Моуринью не выиграл то, что он назвал «кубком с большими ушами».

В воскресенье Уэйн Руни попал на первую полосу The Sun со статьёй о том, что он крупно проигрался в казино в Монако, однако Руни не единственный в «Юнайтед», кто делает ставки. Моуринью поставил дом, поставил всю свою репутацию на победу в Лиге Европы и на выход в Лигу чемпионов через этот тернистый путь.

Как бы ему понравился тот факт, что из «большой тренерской шестерки» ему удалось обойти только Кумана. Однако победа в Лиге Европы стала бы отличным подспорьем для Жозе, чтобы сказать, что он проделал хорошую работу.

Только представьте, что «Юнайтед» не обыграет «Аякс». Моуринью утверждал, что его подход логичен, учитывая усталость и травмы в данный период сезона. Перед португальцем стояла дилемма: выиграть три игры в Лиге Европы или в АПЛ. Жозе выбрал первый вариант.

Читайте также

Опасность заключается в том, что при этом Моуринью полностью игнорирует игры в АПЛ. «Юнайтед» сыграл дома в ничью с «Суонси», потерпел поражения от «Арсенала» и «Тоттенхэма». Чем чаще фанаты «Юнайтед» распевают: «Жозе заставил нас играть так, как мы должны» (Jose has got us playing the way we should) на мотив песни Hermi’s Hermits “I’m into something good”, тем больше кажется, что это явно не то, чего они на самом деле ожидали. Как с точки зрения стиля, так и с точки зрения результатов.

Если «Юнайтед» не выиграет в Стокгольме, это будет кошмарный сценарий для Моуринью. Этой команде явно нужно серьезное хирургическое вмешательство. Больной пациент всё еще пытается найти путь к выздоровлению. Жозе совершил разумные сделки по очень высокой цене, но оказалось, что это лишь «косметическая хирургия». Лечение «на скорую руку», хоть и оплаченное чеками на десятки миллионов фунтов.

Если «Манчестер Юнайтед» опять попадет лишь в Лигу Европы, это осложнит для них новые возможные трансферы. Моуринью попадет в кошмарный замкнутый круг, ведь он в прошлом всегда избегал этого турнира, говорил о нём так, как будто принимать участие в Лиге Европы – это ниже его достоинства, а теперь цепляется за него ради путевки в Лигу чемпионов. Но есть и другой аргумент, который освещал его путь к финалу: клуб никогда не побеждал в этом турнире как в его нынешнем формате, так и в Кубке УЕФА. Это, безусловно, веский довод.  Он был бы очень благодарен судьбе за возможность в очередной раз войти в историю.

Завоевание трофеев в первый сезон не входит в традицию тренеров «Юнайтед» (что бы там ни говорил Моуринью про завоёванный Мойесом Community Shield), а Жозе уже исправил эту статистику и может использовать это как аргумент в свою пользу.

«Я не знаю про другие клубы, не знаю, о чём они думают и что для них важно, – сказал Моуринью после поражения от «Тоттенхэма». – Мы «Манчестер Юнайтед», и для нас гораздо важнее завоевание трофеев, чем попадание в топ-4».

Это ещё один убедительный довод, но теперь триумф или фиаско зависят от одного матча. Один матч. Моуринью хорош в финалах, он выиграл одиннадцать из тринадцати, хотя, что интересно, это его первый европейский финал с момента победы «Интера» в Лиге чемпионов в 2010 году. Среда будем днём самого важного матча его карьере. Ему снова необходимо побеждать. А иначе остров снова станет крошечным.

Источник
Автор
Джейсон Барт
Перевод
Сергей Леонов
Редактура
Евгения Шестакова
Жозе Моуринью Лига Европы Аякс

Другие материалы категории «Переводы»

Комментарии

Наверх