">

Не каждый может быть Маркусом Рэшфордом

United We Stand доказывает уникальность нашего юного таланта и ставит его в пример игроку, которому есть чему поучиться у Рэша.

«У меня одна цель в жизни – стать профессиональным футболистом, надеюсь, что в "Манчестер Юнайтед"».

Фотография Маркуса Рэшфорда и эти слова, написанные самим футболистом, заполонили весь «Твиттер». На снимке сияющий 11-летний Маркус стоит в форме «Юнайтед», в которой команда играла в финале Лиги чемпионов в Москве, руки на бёдрах, взгляд устремлен вниз в камеру. Кажется, что он уже позирует для фотографии основного состава.

11-летний Маркус и его цели
11-летний Маркус и его цели

Когда он выходит на поле, вы можете почувствовать всю значимость данных слов. Он привязан к фанатам больше, чем какой-либо другой игрок команды. Когда он принимает мяч, среди зрителей пробегает трепет, его зрачки сужаются и включается форсажный режим. На поле он – наш аватар. Банальная история про местного парня, благодаря энергичности в его движениях, его ускорению, которое всё ещё всех шокирует, и его скромной улыбке, вдохнула новую жизнь в команду. Если бы нам повезло быть на его месте, думается, что мы были такими же, как и Маркус.

Он не единственный игрок команды, который связан с фанатами. Мы знаем, что Андер Эррера ложится спать в пижаме «Юнайтед» и укрывается одеялом с символикой команды. Даже Погба, несмотря на всю эту шумиху вокруг него, преследует неисполненные мечты своей юности. Это можно увидеть в его первом интервью после возвращения и по тому, как он перерабатывает с мячом. Это симптом игрока, который хочет понравиться. Когда он расслабится, 89 миллионов фунтов покажутся выгодной сделкой.

Читайте также

И совсем не удивительно, что именно эти игроки являются выбором Моуринью. Тренеру нравятся игроки с душой и силой воли, которые не прячутся и которые так же, как и он, помешаны на успехе и боятся провала. Планка высока, испепеляющий взгляд, а ноги как будто находятся над раскалёнными камнями. Не каждый сможет вынести это. «Некоторые игроки не знают, что заставляет меня довериться игроку, но Маркусу я доверяю», – сказал Моуринью.

О Рэшфорде
Маркус на 30 минут задерживался после тренировок, чтобы отработать штрафные удары, ожидая своего шанса.
Жозе Моуринью

Люк Шоу – талантливый парень. Просто посмотрите, как быстро он перемещается по левой бровке, ввязывается в борьбу и не даёт сопернику атаковать, подставляя свою спину. Но для того, чтобы быть игроком топ-уровня, недостаточно иметь хорошие физические данные. Почеттино, Ходжсон и ван Гал учуяли это, Моуринью тоже почувствовал. Кажется, что он мчится на круиз-контроле, мотор работает вхолостую и не газует. Его «ужасная травма» (как принято её описывать) смягчает данную ситуацию, но обходного пути уже нет, и трещина под его ногами увеличивается. Стремление и пыл – расплывчатые понятия, и это всего лишь чувства, а не факт, подкреплённый эмпирическими данными. Но у Рэшфорда есть то, чего не хватает Шоу.

Люк Шоу
Люк Шоу

«Есть ли в мире игрок, который, переходя в новый клуб, говорит: «О, мне нравится ваша форма! Ваша форма красная. Мне она нравится!»? Ему всё равно. Первое, о чём он говорит, – это деньги». (c) Бенуа Ассу-Экотто.

Сейчас все футболисты живут мечтой. Нам сложно это понять, но для некоторых тренировочное поле и стадион – это офис. Это их работа, не отдых и не предназначение. Некоторым футбол надоедает, некоторых мотивируют деньги, некоторые не возносят футбол так, как это делают фанаты.

Я не утверждаю, что Шоу корыстен или что он пропащий случай. Но, возможно, он предпочитает поиграть в PlayStation со своими друзьями, а не пойти на занятия по видеоразбору матчей, предпочитает водяные ванны или «Домино» увеличению продолжительности своих тренировок. Может, он просто парень, которому повезло быть атлетически сложенным благодаря набору генов и у которого было всё это состояние и статус уже в подростковом возрасте. Не знаю, как бы себя вёл я, если бы мне в возрасте 19 лет давали 100 000 фунтов в неделю, но не думаю, что всё уходило бы на зелёный чай и макароны.

Смотря в будущее, у Шоу нет ничего, что могло бы улучшить его игру, чтобы он лучше выполнял работу, за которую ему платят. Кроме того, всё предельно ясно. В «Юнайтед» и для Моуринью этого недостаточно. Лихорадочная одержимость – важный критерий, и по какой бы то ни было причине Шоу не подходит по этому критерию. И чем больше Моуринью озвучивает это на пресс-конференциях, тем быстрее к фанатам передаётся нежелание задерживать Шоу в команде. Ему доверяют всё меньше, если он нерешительно играет, когда защита недостаточно прочна или когда он выпадает из игры, что иногда случалось, когда в этом сезоне Моуринью предоставлял ему шанс.

11 игроков на поле – это наш шифр, перед которым мы преклоняемся, который опустошает наши банковские счета и исчерпывает наши эмоциональные резервы. Но для некоторых из них – нам это, возможно, сложно принять – это просто работа. Время покажет, так ли это в случае с Шоу и поставит ли Моуринью печать на договоре об увольнении. К сожалению для Моуринью и для нас, не каждый может быть Маркусом Рэшфордом.

Источник
Автор
Марк Малгрэйв
Перевод
Лёля Голуб
Редактура
Евгения Шестакова
Маркус Рэшфорд Люк Шоу Поль Погба Манчестер Юнайтед United We Stand

Другие материалы категории «Переводы»

Комментарии

Наверх